__norefs=1
acl_acl=Czy moe zmienia prawa dostpu do moduu?
acl_all=Wszystkich moduw
acl_cats=Czy moe zmienia kategoryzacj?
acl_cert=Czy moe poprosi o certyfikat?
acl_chcert=Czy moe zmienia nazw certyfikatu SSL?
acl_config=Czy moe zmienia konfiguracj moduu?
acl_create=Czy moe tworzy nowych uytkownikw?
acl_delete=Czy moe usuwa uytkownikw?
acl_egroup=Nie masz uprawnie do edycji ACLi dla grupy
acl_emod=Nie masz uprawnie do edycji ACL dla tego moduu
acl_err=Nie udao si zapisa opcji ACLi
acl_euser=Nie masz uprawnie do edycji ACLi dla tego uytkownika
acl_gall=Wszystkich grup
acl_gassign=Czy moe przyporzdkowywa uytkownikw do grup
acl_gnone=adnej
acl_gr=Czonkw $1
acl_groups=Czy moe zmienia grupy?
acl_gsel=Wybranych ..
acl_ips=Czy moe zmienia kontrol dostpu IP?
acl_lang=Czy moe zmienia jzyk?
acl_mods=Czy moe zapewni dostp do
acl_options=Opcje kontroli dostpu do $1
acl_others=Czy moe widzie niedostpne moduy?
acl_own=Tylko do wasnych moduw
acl_pass=Moe zmienia ograniczenia hasa?
acl_perms=Nowo utworzeni uytkownicy otrzymuj
acl_perms_0=Domylna (nielimitowana) kontrola dostpu do moduu
acl_perms_1=Takie, jakie ma tworzcy
acl_rbac=Pobra ustawienia kontroli dostpu z RBAC?
acl_rbacyes=Tak (zastpuje ponisze ustawienia)
acl_rename=Czy moe zmienia nazwy uytkownikw?
acl_reset=Zresetuj do penego dostpu
acl_sel=Wybranych moduw ..
acl_sessions=Czy moe wywietla i anulowa sesje logowania?
acl_sql=Moe konfigurowa baz uytkownikw i grup?
acl_switch=Czy moe przecza si na innego uytkownika?
acl_sync=Czy moe konfigurowa synchronizacj uytkownikw?
acl_theme=Czy moe zmienia osobisty motyw?
acl_times=Czy moe zmienia dozwolone godziny logowania?
acl_title=Kontrola dostpu do moduu
acl_title2=$2 dla uytkownika $1
acl_title3=$2 dla grupy $1
acl_uall=Wszystkich uytkownikw
acl_unix=Czy moe konfigurowa autoryzacj uytkownikw?
acl_usel=Wybranych ..
acl_users=Uytkownicy, ktrych mona zmienia
acl_uthis=Ten uytkownik
cert_already=Uwaga - ju uywasz certyfikatu $1.
cert_c=Kod kraju
cert_cn=Twoje imi
cert_done=Twj certyfikat dla $1 zosta poprawnie wygenerowany.
cert_ebrowser=Webmin nie wie jak wystawia certyfikaty klienta dla Twojej przegldarki ($1)
cert_eca=Nie udao si ustawi centrum autoryzacji: $1
cert_ekey=Twoja przegldarka nie zaakceptowaa nowego klucza SSL - by moe nie obsuguje ona certyfikatw SSL po stronie klienta.
cert_email=Adres e-mail
cert_header=Dane nowego certyfikatu
cert_install=Zainstaluj swj certyfikat w przegldarce
cert_issue=Certyfikat wydany
cert_key=Dugo klucza
cert_msg=Formularz umoliwia ci wystawienie certyfikatu SSL, ktry bezpiecznie zalogowa do Webmina bez koniecznoci podawania nazwy uytkownika i hasa. Takie rozwizanie jest bezpieczniejsze, ale uniemoliwia przeczanie si uytkownika Webmina po wlogowaniu.
cert_o=Organizacja
cert_ou=Dzia
cert_pickup=<a href='$1'>Kliknij tutaj, aby pobra swj certyfikat i zainstalowa go w przegldarce</a>
cert_sp=Stan
cert_title=Popro o certyfikat
convert_0=Wszystkich
convert_1=Wybranych
convert_2=Wszystkich oprcz
convert_3=Uytkownikw z grupy
convert_4=Uytkownikw z zakresu UID-w
convert_added=Dodawanie $1
convert_desc=Za pomoc tego formularza moesz przeksztaci istniejcych uytkownikw Unixa w uytkownikw Webmina. Uprawnienia kadego z nowych uytkownikw Webmina bd okrelone przez podanie poniej grupy.
convert_done=$1 skonwertowanych uytkownikw, $2 nieprawidowych, $3 ju istnieje, $4 wykluczonych.
convert_ecannot=Nie masz uprawnie do przeksztacania uytkownika Unixa
convert_egroup=Grupa Unixa nie istnieje
convert_emax=Niepoprawny maksymalny UID
convert_emin=Niepoprawny minimalny UID
convert_err=Nie udao si przeksztaci uytkownikw
convert_eusers=Nie podano uytkownikw do przeksztacenia
convert_ewgroup=Nie ma takiej grupy Webmina
convert_ewgroup2=Nie masz uprawnie do przypisywania nowych uytkownikw do tej grupy
convert_exists=$1 ju istnieje
convert_group=Przypisuj nowych uytkownikw do grupy Webmina
convert_invalid=$1 nie jest poprawn nazw uytkownika Webmina
convert_msg=Przeksztacanie uytkownikw Unixa...
convert_nogroups=W systemie nie zdefiniowano grup Webmina. Musisz utworzy przynajmniej jedn grup przed konwersj, aby okreli uprawnienia dla przeksztaconych uytkownikw.
convert_ok=Przekszta teraz
convert_skip=Pomijanie $1
convert_sync=Uywa w przyszoci tego samego hasa co uytkownik unixowy?
convert_title=Przekszta uytkownikw
cpass_dict=Jest sowem ze sownika
cpass_minsize=Musi zawiera przynajmniej $1 znakw
cpass_name=Zawiera nazw uytkownika
cpass_notre=Pasuje do niedozwolonego wzorca
cpass_old=Nie mona uywa starych hase
cpass_re=Nie pasuje do wymaganego wzorca
cpass_spellcmd=Nie zainstalowano komend $1 lub $2 wymaganych do sprawdzania sw ze sownika
delete_ecannot=Nie masz zezwolenia na usuwanie uytkownikw
delete_err=Nie udao si usun uytkownika
delete_eself=Nie moesz usun samego siebie
delete_euser=Nie masz zezwolenia na usunicie tego uytkownika
edit_all=Pozwl z dowolnego adresu
edit_alldays=Codziennie
edit_allhours=Bez ogranicze
edit_allow=Pozwl tylko z adresw znajdujcych si na licie
edit_cert=Nazwa certyfikatu SSL
edit_chars=znakw
edit_clone=Kopiuj
edit_cloneof=Duplikacja uytkownika Webmina
edit_days=Dozwolone dni tygodnia
edit_deny=Odmw dla adresw znajdujcych si na licie
edit_dont=Nie zmieniaj
edit_ecreate=Nie masz uprawnie do tworzenia uytkownikw
edit_egone=Wybrany uytkownik nie istnieje!
edit_euser=Nie masz uprawnie do zmiany danych dla tego uytkownika
edit_extauth=Zewntrzny program uwierzytelniajcy
edit_global=Uprawnienia dla wszystkich moduw
edit_group=Czonek grupy
edit_groupmods=(Dodatkowo do moduw z grupy)
edit_hide=Ukryj nieuywane
edit_hours=Dozwolone godziny w cigu dnia
edit_invert=Odwr zaznaczenie
edit_ipdesc=Kontrola dostpu wedug adresu IP na poziomie uytkownika dziaa w ten sam sposb, jak oglna kontrola dostpu po IP w module <tt>Konfiguracja Webmina</tt>. Tzn. te reguy maj zastosowanie tylko jeli uytkownik przejdzie najpierw przez kontrol ogln.
edit_ips=Kontrola dostpu wedug adresu IP
edit_lang=Jzyk
edit_lock=Brak akceptacji hasa
edit_log=Wywietl logi
edit_logout=Okres braku aktywnoci
edit_mins=minut
edit_minsize=Minimalna dugo hasa
edit_mods=Dostpne moduy Webmina
edit_modsg=Dostpne moduy Webmina (dodatki do tych z grupy)
edit_modules=Moduy
edit_nochange=Wymusi dni zmiany hasa?
edit_none=Brak
edit_notabs=Klasyfikowa moduy?
edit_overlay=Motyw osobisty
edit_overlayglobal=Brak - uyj motywu domylnego
edit_pam=Autoryzacja przez PAM
edit_pass=Haso
edit_passlocked=Haso nie byo zmieniane przez $1 dni - konto zablokowane!
edit_passmax=Haso nie byo zmieniane przez $1 dni - trzeba je zmieni przy nastpnym logowaniu
edit_passold=Haso byo ostatnio zmieniane $1 dni temu
edit_passtoday=Haso byo zmienione mniej ni dzie temu.
edit_proto=Typ magazynu
edit_proto_=Pliki lokalne
edit_proto_ldap=Serwer LDAP
edit_proto_mysql=Baza MySQL
edit_proto_postgresql=Baza PostgreSQL
edit_rbacdeny=Tryb dostpu RBAC
edit_rbacdeny0=RBAC kontroluje ACL tylko wybranych moduw
edit_rbacdeny1=RBAC kontroluje wszystkie moduy i ACL
edit_readonly=Ten uytkownik Webmina nie powinien by edytowany jeli jest zarzdzany przez modu $1. Jeli mimo wszystko chcesz edytowa uytkownika <a href='$2'>Kliknij tutaj</a> - zauwa jednak, e rczne zmiany mog zosta nadpisane!
edit_real=Prawdziwa nazwa
edit_return=Uytkownik Webmina
edit_return2=Grupa Webmina
edit_rights=Prawa dostpu dla uytkownika Webmina
edit_risk=Poziom ryzyka
edit_risk_high=Super uytkownik
edit_risk_low=Zwyky uytkownik
edit_risk_medium=Administrator
edit_same=Uniksowe
edit_security=Opcje bezpieczestwa i ogranicze
edit_selall=Zaznacz wszystko
edit_seldays=Tylko wybrane dni...
edit_selhours=Od $1:$2 do $3:$4
edit_set=Ustaw
edit_skill=Poziom umiejtnoci
edit_switch=Przecz na Uytkownika
edit_templock=Tymczasowo zablokowany
edit_temppass=Zastosuj zmiany przy nastpnym logowaniu
edit_theme=Osobisty temat UI
edit_themedef=Stary temat Webmina
edit_themeglobal=Z konfiguracji Webmina
edit_title=Modyfikuj uytkownika Webmina
edit_title2=Nowy uytkownik Webmina
edit_ui=Opcje interfejsu uytkownika
edit_unix=Uwierzytelnienie Unixowe
edit_user=Nazwa uytkownika
gdelete_desc=Czy na pewno chcesz usun grup $1 wraz z jej czonkami $2?
gdelete_ecannot=Nie masz uprawnie do usuwania grup
gdelete_err=Nie udao si usun grupy
gdelete_esub=Nie mona usun grup z podgrupami
gdelete_euser=Nie moesz usun wasnej grupy
gdelete_ok=Usu grup
gdelete_title=Usu grup
gdeletes_err=Bd usuwania grup
gdeletes_ok=Usu grupy
gdeletes_rusure=Czy jeste pewien, e chcesz usun $1 wybranych grup, i $2 uytkw, ktrych zawieraj? Wszystkie ustawienia kontroli dostpu i szczegy uytkownikw zostan utracone.
gdeletes_title=Usu grupy
gdeletes_users=Wybrane grupy: $1
gedit_desc=Opis grupy
gedit_ecannot=Nie masz uprawnie do zmiany grup
gedit_egone=Wybrana grupa nie istnieje!
gedit_group=Nazwa grupy
gedit_members=Czonek uytkownikw i grup
gedit_modules=Moduy czonkw
gedit_rights=Prawa dostpu dla grupy Webmina
gedit_title=Zmie grup Webmina
gedit_title2=Utwrz grup Webmina
gsave_edesc=Niewaciwy opis - znak : jest niedozwolony
gsave_edup=Nazwa grupy jest ju uywana
gsave_ename=Brakujca lub niepoprawna nazwa grupy
gsave_enamewebmin=Nazwa grupy 'webmin' jest zastrzeona do uytku wewntrznego
gsave_err=Nie udao si zachowa grupy
hide_clone=(Klonuj $1)
hide_desc=Nastpujce moduy zostan usunite z listy dostpu moduu dla $1 jeli korespondujce serwery nie s zainstalowane w systemie...
hide_desc2=Zauwa, e te moduy nie pojawi si automatycznie, gdy korespondujce serwery zostan zainstalowane. Bdziesz musia rcznie doda uprawnienia dostpu za pomoc tego moduu.
hide_none=Nie ma nic do ukrycia - $1 nie ma dostpu do adnego z moduw, dla ktrych korespondujce serwery nie s zainstalowane.
hide_ok=Ukryj moduy
hide_title=Ukryj nieuywane moduy
index_cert=Popro o certyfikat SSL
index_certmsg=Nacinij ten przycisk, aby poprosi o certyfikat SSL, ktry pozwoli Ci si bezpiecznie zalogowa do Webmina bez koniecznoci podawania nazwy uytkownika i hasa.
index_convert=Przekszta uytkownikw Unixa w uytkownikw Webmina
index_create=Utwrz nowego uytkownika Webmina
index_delete=Usu zaznaczone
index_edit=Zmie ACL dla moduu:
index_eglist=Nie udao si pobra listy grup : $1
index_eulist=Nie udao si pobra listy uytkownikw : $1
index_gcreate=Utwrz now grup Webmina
index_global=Oglne ACL-e
index_group=Grupa
index_groups=Grupy Webmina
index_members=Czonkowie
index_modgroups=Moduy z grupy $1
index_modules=Moduy
index_nogroups=Nie zdefiniowano modyfikowalnych grup Webmina.
index_none=Brak
index_nousers=Nie zdefiniowano modyfikowalnych uytkownikw Webmina.
index_rbac=Ustawienia RBAC
index_rcreate=Utwrz nowego uytkownika o okrelonym poziomie ryzyka
index_return=listy uytkownikw
index_sessions=Wywietl sesje logowania
index_sync=Konfiguruj synchronizacj uytkownikw Unixa
index_title=Uytkownicy Webmina
index_unix=Konfiguruj autoryzacj uytkownikw Unixa
index_user=Uytkownik
index_users=Uytkownicy Webmina
log_acl=Zmodyfikowano dostp dla $1 do $2
log_cert=Utworzono certyfikat dla uytkownika $1
log_clone=Powielono uytkownika Webmina z $1 na $2
log_create=Utworzono uytkownika Webmina $1
log_create_g=Utworzono grup Webmina $1
log_delete=Usunito uytkownika Webmina $1
log_delete_g=Usunito grup Webmina $1
log_delete_groups=Usunito $1 grup Webmina
log_delete_users=Usunito $1 uytkownikw Webmina
log_modify=Zmodyfikowano uytkownika Webmina $1
log_modify_g=Zmodyfikowano grup Webmina $1
log_pass=Zmieniono ustawienia dotyczce hasa
log_rename=Zmieniono nazw uytkownika Webmina $1 na $2
log_rename_g=Zmieniono nazw grupy Webmina $1 na $2
log_reset=Zresetowano dostp dla $1 w $2
log_sql=Zmieniono baz danych uytkownika i grupy
log_switch=Przeczono do uytkownika $1.
log_sync=Zmieniono synchronizacj uytkownika unixa
log_unix=Zmieniono uwierzytelnienie uytkownika unixa
make_done=.. zrobione
make_err=Nie udao si utworzy tabel dla uytkownika i grupy
make_exec=Wykonywanie zapytania SQL $1 ..
make_failed=.. tworzenie nieudane : $1
make_still=Mimo utworzenia tabeli : $1, nadal istniej pewne problemy
make_title=Twrz tabele uytkownika i grupy
makedn_done=.. zrobione
makedn_eoc=Nie znaleziono klas obiektu strukturalnego!
makedn_exec=Tworzenie DN rodzica $1 ..
makedn_failed=.. tworzenie nieudane : $1
makedn_still=Mimo utworzenia DN : $1, nadal istniej pewne problemy
makedn_title=Twrz DN LDAP
pass_days=dni
pass_ecannot=Nie masz uprawnie do edycji ogranicze hasa
pass_elockdays=Brakujca lub nienumeryczna liczba dni przed zablokowaniem konta
pass_emaxdays=Brakujca lub nienumeryczna liczba dni przed zmian
pass_eminsize=Brakujca lub nienumeryczna minimalna dugo hasa
pass_eoldblock=Brakujca lub nienumeryczna liczba starych hase do odrzucenia
pass_err=Bd zapisywania ustawie dotyczcych hasa
pass_header=Opcje ogranicze hasa Webmina
pass_lockdays=Liczba dni, po upywie ktrych niezmienione haso zablokuje konto
pass_maxdays=Liczba dni, po upywie ktrych haso musi zosta zmienione
pass_minsize=Minimalna dugo hasa
pass_nodict=Zabroni hase pochodzcych ze sownika?
pass_nolockdays=Konto nie jest nigdy blokowane
pass_nomaxdays=Zmiana nie jest nigdy wymagana
pass_nominsize=Bez minimum
pass_nooldblock=Brak ogranicze w ponownym uyciu hasa
pass_nouser=Zabroni hase zawierajcych nazw uytkownika?
pass_oldblock=Liczba starych hase do odrzucenia
pass_pass=hase
pass_regdesc=Prosty opis dla wyraenia regularnego
pass_regexps=Wyraenia regularne hase musz by zgodne z
pass_title=Ograniczenia hasa
rbac_desc=Integracja RBAC z Webminem dostarcza sposobu na okrelanie dostpu do moduu dla uytkownika i jego uprawnie ACL za pomoc bazy danych RBAC (Kontroli dostpu bazujcej na rolach) zamiast za pomoc plikw konfiguracyjnych Webmina. Gdy obsuga RBAC jest wlczona, kady uytkownik, dla ktrego opcja <b>$edit_rbacdeny1</b> jest zaznaczona, bdzie posiada uprawnienia okrelane przez RBAC, a nie ustawienia kontroli dostpu Webmina.
rbac_ecpan=Nie posiadasz dostpu do strony Moduy Perla, aby zainstalowa wymagany modu $1 do integracji RBAC.
rbac_eperl=Modu $1 Perla wymagany przez integracje RBAC nie jest zainstalowany. Aby go zainstalowa <a href='$2'>kliknij tutaj</a>.
rbac_esolaris=RBAC jest obsugiwany na razie tylko przez Solarisa i nie mona go uywa w tym systemie $1.
rbac_ok=Integracja RBAC jest dostpna w tym systemie i mona j wczy dla poszczeglnych uytkownikw na stronie Edycja uytkownika Webmina.
rbac_title=Ustawienia RBAC
save_ecolon=Hasa nie mog zawiera znaku ':'
save_ecreate=Nie masz uprawnie do tworzenia uytkownikw
save_edays=Nie wybrano dni dostpu
save_edeny=nie moesz zablokowa sobie dostpu do moduu <tt>Uytkownicy Webmina</tt>
save_edup=Uytkownik '$1' ju istnieje
save_egroup=Nie masz uprawnie do przyporzdkowywania do tej grupy
save_ehost=Nie znaleziono adresu IP dla '$1'
save_ehours=Brakujcy lub nieprawidowy czas dostpu
save_ehours2=Czas rozpoczcia dostpu musi by przed kocem
save_eip='$1' nie jest kompletnym adresem sieci lub IP
save_elogouttime=Brakujcy lub nie numeryczny czas braku aktywnoci, po ktrym nastpuje wylogowanie
save_emask='$1' nie jest poprawn mask sieciow
save_emd5=Opcja haso "Uniksowe" nie moe by stosowana na systemach z kodowaniem hase MD5
save_eminsize=Brakujca lub nienumeryczna minimalna dugo hasa
save_emod=Nie moesz przekaza uprawnie do moduu '$1'
save_ename='$1' nie jest prawidow nazw uytkownika
save_enamewebmin=Nazwa uytkownika 'webmin' jest zarezerwowana do uytku wewntrznego
save_enet='$1' nie jest poprawnym adresem sieciowym
save_enone=Nie podano adresw
save_eos=Opcja haso "Uniksowe" nie jest wspomagana przez twj system operacyjny.
save_eoverlay=Nie mona wybra nakadania tematu dopki temat jest
save_epam=Autoryzacja poprzez PAM nie jest dostpna, gdy nie zainstalowano moduu Perla <tt>Authen::PAM</tt> lub nie pracuje on poprawnie.
save_epam2=Moesz uy moduu Webmina o nazwie Moduy Perla, aby <a href='$1'>pobra i zainstalowa Authen::PAM</a>.
save_epass=Niepoprawne haso: $1
save_err=Nie udao si zachowa uytkownika
save_eself=Twj obecny adres IP ($1) zostaby zablokowany
save_etemp=Nie mona uy opcji wymuszenia zmiany hasa przy nastpnym logowaniu dopki wczone jest <a href='$1'>pytanie uytkownikw o podanie nowego hasa</a>
save_eunix=Uytkownik uniksowy '$1' nie istnieje
save_euser=Nie masz uprawnie do modyfikacji tego uytkownika
schema_desc=Zanim Webmin bdzie mg uywa serwera LDAP do przechowywania uytkownikw i grup musi zosta skonfigurowany tak, aby uywa poniszego schematu. Mona to zrobi zapisujc definicj schematu <tt>/etc/ldap/schema</tt> lub <tt>/etc/openldap/schema</tt> jako <tt>webmin.schema</tt>. Nastpnie naley skonfigurowa serwer tak, aby uywa tego pliku.
schema_download=Pobierz plik schematu : <a href=$1>$1</a>
schema_title=Pobierz schemat LDAP
sessions_desc=Biece sesje logowania Webmina s wywietlone poniej. Aby anulowa istniejc sesj i wymusi ponowne logowanie uytkownika, kliknij jego ID sesji.
sessions_host=Adres IP
sessions_id=ID sesji
sessions_login=Zalogowany
sessions_lview=Wywietl logi...
sessions_title=Biece sesje logowania
sessions_user=Uytkownik Webmina
sql_addto0=Dodaj nowych uytkownikw do bazy wybranej powyej
sql_addto1=Dodaj nowych uytkownikw do plikw lokalnych
sql_db=Nazwa bazy danych
sql_dnerr=Ustawienia bazy uytkownikw i grup s prawidowe, ale DN LDAP : $1 wymagany przez Webmina nie istnieje
sql_dnerr2=Kliknij przycisk <b>Twrz DN</b> poniej, aby stworzy DN automatycznie, lub rcznie dodaj DN do Twojego serwera LDAP.
sql_ecannot=Nie masz uprawnie do konfigurowania bazy uytkownikw i grup
sql_eclass=Klasa obiektu : $1 LDAP nie istnieje w schemacie serwera
sql_edb=Niewaciwa nazwa bazy danych (spacje s niedozwolone)
sql_egroupclass=Brakujca lub niewaciwa klasa obiektu dla grup
sql_ehost=Brakujca lub nieosigalna nazwa hosta
sql_eldapdn=Nie znaleziono podstawowego DN LDAP $1
sql_emod=Brakuje wymaganego moduu Perla <tt>$1</tt>
sql_epass=Bdne haso (spacje s niedozwolone)
sql_eprefix=Brakujcy lub niewaciwy podstawowy DN (spacje s niedozwolone)
sql_eprefix2=Podstawowy DN wyglda na niewaciwy - powinien przypomina <tt>dc=mojadomena,dc=com</tt>
sql_err=Nie udao si zapisa ustawie bazy uytkownikw i grup
sql_etable=Nie mona pobra danych z wymaganej tabeli $1 : $2
sql_euser=Brakujca lub niewaciwa nazwa uytkownika (spacje s niedozwolone)
sql_euserclass=Brakujca lub niewaciwa klasa obiektu dla uytkownikw
sql_groupclass=Klasa obiektu dla grup
sql_header=Opcje zaplecza bazy danych dla uytkownikw i grup
sql_host=Nazwa hosta
sql_ldap=Uywaj serwera LDAP
sql_make=Twrz tabele
sql_makedn=Twrz DN
sql_mysql=Uywaj bazy MySQL
sql_none=Uywaj tylko plikw lokalnych do przechowywania uytkownikw i grup
sql_pass=Haso
sql_postgresql=Uywaj bazy PostgreSQL
sql_prefix=Twrz pod DN
sql_schema=Pobierz schemat LDAP
sql_ssl=Szyfrowanie poczenia
sql_ssl0=Brak
sql_ssl1=SSL
sql_ssl2=TLS
sql_tableerr=Baza uytkownikw i grup jest poprawna, ale brakuje niektrych tabel wymaganych przez webmina : $1
sql_tableerr2=Kliknij przycisk <b>Twrz tabele</b> poniej aby stworzy je automatycznie, lub rcznie uruchom zapytanie SQL poniej.
sql_title=Baza danych uytkownikw i grup
sql_title2=Twrz brakujce tabele
sql_title3=Twrz brakujcy DN
sql_user=Nazwa uytkownika
sql_userclass=Klasa obiektu dla uytkownikw
switch_eold=Nie znaleziono istniejcej sesji!
switch_euser=Nie masz uprawnie do przeczania do tego uytkownika
sync_create=Twrz uytkownika Webmina, gdy tworzony jest uytkownik Unixa.
sync_delete=Usuwaj odpowiedniego uytkownika Webmina, gdy usuwany jest uytkownik Unixsa.
sync_desc=Ten formularz umoliwia skonfigurowanie automatycznej synchronizacji uytkownikw Unixa utworzonych za pomoc Webmina i uytkownikami z tego moduu.
sync_ecannot=Nie masz uprawnie do konfigurowania synchronizacji uytkownikw.
sync_group=Przypisuj nowych uytkownikw do grupy Webmina
sync_nogroups=W systemie nie zdefiniowano adnej grupy Webmina. Aby ustawi dostp dla tworzonych uytkownikw, trzeba utworzy co najmniej jedn grup.
sync_title=Synchronizacja uytkownikw Unixa
sync_unix=Ustawiaj hasa dla nowych uytkownikw dla uwierzytelnianie Unixowego.
sync_update=Aktualizuj odpowiedniego uytkownika Webmina, gdy aktualizowany jest uytkownik Unixa.
udeletes_enone=Nie wybrane
udeletes_ereadonly=Jeden z wybranych uytkownikw jest oznaczony jako nie-edytowalny
udeletes_err=Bd usuwanie uytkownikw
udeletes_ok=Usu uytkownikw
udeletes_rusure=Czy jeste pewny, e chcesz usun $1 wybranych uytkownikw? Wszystkie ustawienia kontroli dostpu i szczegy uytkownikw zostan utracone.
udeletes_title=Usu uytkownikw
udeletes_users=Wybrano uytkownikw: $1
unix_all=Pozwl wszystkim uytkownikom Unixa
unix_allow=Pozwl tylko uytkownikom Unixa z listy
unix_def=Pozwl logowa si jedynie uytkownikom Webmina
unix_deny=Odmw uytkownikw Unixa z listy
unix_desc=Za pomoc tej strony moesz skonfigurowa Webmina, aby zatwierdza prby logowania na podstawie listy uytkownikw systemu PAM. Moe to by przydatne, gdy liczba uytkownikw Unixa, ktrym chcesz da dostp do Webmina jest dua.
unix_ecannot=Nie masz uprawnie do konfigurowania autoryzacji uytkownikw Unixa.
unix_egroup='$1' nie jest poprawn nazw grupy
unix_enone=Nie podano uytkownikw lub grup Unixa
unix_epam=Autoryzacja uniksowa jest niedostpna, gdy modu Perla <tt>Authen::PAM</tt> nie jest zainstalowany lub nie dziaa on poprawnie.
unix_err=Bd zapisywania uwierzytelniania Unixa
unix_eshells=Brakujcy lub nie istniejcy plik shelli
unix_esudo=Komenda $1 nie zostaa zainstalowana
unix_esudomod=Modu Perla $1 wymagany dla uwierzytelnienia <tt>sudo</tt> nie zosta zainstalowany
unix_euser='$1' nie jest poprawn nazw uytkownika
unix_ewhogroup=Brakujca dozwolona grupa w wierszu $1
unix_ewhouser=Brakujcy dozwolony uytkownik w wierszu $1
unix_group=Czonkowie grup...
unix_mall=Wszyscy uytkownicy
unix_mode=Pozwl
unix_none=Nie podano uytkownikw
unix_pamany=led logowania, ktre pasuj do walidacji PAM jako $1
unix_restrict=Nastpujce dodatkowe ograniczenia s stosowane do uytkownikw wybranych powyej.
unix_same=&lt;Ten sam uytkownik lub grupa&gt;
unix_sel=Pozwl uytkownikom Unixa z poniszej listy na zalogowanie...
unix_shells=Odmw uytkownikom Unixa, ktrych shelle nie znajduj s w pliku
unix_sudo=Pozwl uytkownikom, ktrzy mog uruchamia wszystkie komendy za pomoc <tt>sudo</tt> na zalogowanie si jako <tt>root</tt>
unix_title=Autoryzacja uytkownikw Unixa
unix_to=Jako uytkownik Webmina
unix_user=Uytkownik Unixa ..
unix_who=Uytkownik lub Grupa
