acl_bnone=Zakzat zlohy
acl_bpath=Zlohovat adres se soubory
acl_buser=Zapsat zlohu pod Unix uivatelem
acl_create=Chcete vytvoit novou databzi?
acl_dall=Vechny databze
acl_dbs=Tento uivatel me databzi spravovat
acl_delete=Chcete vypustit databzi?
acl_dsel=Vybran..
acl_edonly=Editovat pouze data v tabulkch?
acl_indexes=Mono prohlet a spravovat indexy?
acl_login=Pihlsit se do MySQL jako
acl_max=Vtinou ano
acl_only=Pouze pro spravovan databze
acl_pass=heslo
acl_perms=Chcete editovat oprvnn?
acl_stop=Chcete zastavit a spustit MySQL server?
acl_user=Uivatelsk jmno
acl_user_def=Uivatelsk jmno z konfigurace modulu
acl_views=Mono prohlet  a spravovat pohledy?
adv_and=Nalzt zznamy odpovdajc vem kritrim
adv_ok=Prohledat
adv_or=Nalzt zznamy odpovdajc vem kritrim
adv_title=Pokroil vyhledvn
backup_after=Po zloze spustit pkaz
backup_alltables=Vechny tabulky
backup_before=Ped zlohou spustit pkaz
backup_bzip2=Bzip2
backup_ccron=Povolena naplnovan zloha databze.
backup_charset=Znakov sada pro zlohu
backup_cmode=Kdy spustit pkaz
backup_cmode0=Ped/po kad databzi
backup_cmode1=Ped/po vech databzch
backup_cnone=dn
backup_compatible=Formt kompatability zlohy
backup_compress=Formt komprese
backup_compwith=Pro databzi $1
backup_dcron=Zakzan naplnovan zloha databze.
backup_desc=Tento formul vm umouje vytvoit zlohu databze $1 jako soubor s SQL zpisy. Pro obnovu zlohy lze pout formul pro sputn SQL pkaz ze souboru.
backup_desc2=Zloha me bt sputna ihned nebo automaticky podle zvolenho plnu.
backup_desc3=Tento formul vm umon zazlohovat vechny databze jako soubory pkazu SQL. K obnoven ze zlohy pouijte formul Execute SQL - budou provedeny pkazy v jednom ze soubor.
backup_done=spn zlohovno $3 byt z databze $1 do souboru $2.
backup_drop=Pidat kol <tt>vypustit tabulku</tt> do zlohy?
backup_ebackup=<tt>mysqldump</tt> chybn : $1
backup_ebefore=Pkaz ped-zlohou se zhavaroval!
backup_eccmd=Vybran formt komprese vyaduje pkaz $1
backup_echarset=Chyb znakov sada
backup_edump=Ve vaem systmu nebyl nalezen MySQL zlohovac program. Je mon, e vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen v podku.
backup_efile=Chybjc nebo nesprvn jmno souboru pro zlohu
backup_efile2=Chybjc nebo neplatn adres zlohy
backup_epath=Chybn cesta pro zlohu
backup_err=Chyba pi zlohovn databze
backup_etables=Nebyla vybrna dn tabulka
backup_eunder=Zlohy mohou bt vytvoeny pouze pod $1
backup_ewhere=Chybjc zpis <tt>where</tt>
backup_file=Zloha do souboru
backup_file2=Zlohovat do adrese
backup_gzip=Gzip
backup_header1=Cl zlohy
backup_header2=Dal parametry zlohy
backup_header3=Plnova zloh
backup_mkdir=Vytvoit adres pro cl zlohy?
backup_ncron=Plnovan zloha databze ponechna bez aktivace.
backup_none=Vechny dky
backup_ok=Zlohovat
backup_ok1=Uloit a Zlohovat te
backup_ok2=Uloit
backup_options=Vyjmout informaci o struktue
backup_sched=Zapnout plnovanou zlohu?
backup_sched1=Ano, v asech uvedench ne ...
backup_seltables=Vybran tabulky ...
backup_tables=Zlohovat tabulky
backup_title=Zloha databze
backup_title2=Zlohovat vechny databze
backup_ucron=Aktualizovno: cesta k plnovan zloze, volby a asy.
backup_where=Zlohovat pouze dky vyhovujc zpisu s <tt>where</tt>
cnf_all=Jakkoliv
cnf_big-tables=Povolit velk tabulky?
cnf_bind=Server MySQL naslouch na adresch
cnf_datadir=Adres soubor databze
cnf_ebind=Chybjc nebo neplatn IP adresa, na kter se m naslouchat
cnf_edatadir=Chybjc nebo neplatn adres soubor databze
cnf_efile=Konfiguran soubor MySQL $1 nebyl na vaem systmu nalezen. Pro sprvn nastaven pouijte <a href='$2'>Konfiguraci modulu</a>.
cnf_ekey_buffer=Chybjc nebo neplatn velikost key buffer.
cnf_emax_allowed_packet=Chybjc nebo neplatn velikost maximlnho packetu.
cnf_emax_connections=Chybjc nebo neplatn maximum potu spojen.
cnf_emyisam_sort_buffer_size=Chybjc nebo neplatn velikost MyISAM sort buffer
cnf_emysqld=Nemohu nalzt sekci [mysqld] v my.cnf
cnf_enet_buffer_length=Chybjc nebo neplatn velikost sovho bufferu.
cnf_eport=Chybjc nebo neplatn slo portu.
cnf_err=Nepodailo se uloit nastaven MySQL serveru.
cnf_esocket=Chybjc jmno souboru unixovho socketu.
cnf_esort_buffer=Chybjc nebo neplatn velikost sort buffer.
cnf_etable_cache=Chybjc nebo neplatn tabulka, uren na keovn
cnf_header=Nastaven MySQL serveru
cnf_key_buffer=Velikost key buffer
cnf_max_allowed_packet=Maximln velikost paketu
cnf_max_connections=Maximln poet spojen
cnf_myisam_sort_buffer_size=Velikost MYISAM sort buffer
cnf_net_buffer_length=Velikost network buffer
cnf_port=Port serveru MySQL
cnf_skip-locking=Peskoit zamykn soubor tabulek?
cnf_socket=MySQL Unix soket
cnf_sort_buffer=Velikost sort buffer
cnf_table_cache=Tabulky uren na keovn
cnf_title=Konfigurace serveru MySQL
compat_ansi=ANSI
compat_db2=DB2
compat_maxdb=MaxDB
compat_mssql=Microsoft SQL
compat_mysql323=MySQL 3.2.3
compat_mysql40=MySQK 4.0
compat_no_field_options=Pole voleb
compat_no_key_options=Klov volby
compat_no_table_options=Volby tabulek
compat_oracle=Oracle
compat_postgresql=PostgreSQL
config_echarset=Chybjc nebo neplatn znakov sada
cpriv_anon=Anonymn uivatel
cpriv_any=Jakkoliv
cpriv_db=Databze
cpriv_edb=Chybjc nebo neplatn nzev databze
cpriv_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel
cpriv_err=Nespn uloen oprvnn ke sloupcm
cpriv_etable=dn sloupce nejsou vybrny
cpriv_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
cpriv_field=Sloupec
cpriv_header=Nastaven oprvnn ke sloupcm
cpriv_host=Hostitel
cpriv_perms=Oprvnn
cpriv_table=Tabulka
cpriv_title1=Vytvoen oprvnn ke sloupcm
cpriv_title2=Editace oprvnn ke sloupcm
cpriv_user=Uivatelsk jmno
cprivs_add=Pidej nov oprvnn k databzi a tabulce:
cprivs_add2=Pidat nov oprvnn :
cprivs_all=Ve
cprivs_anon=Anonym
cprivs_db=Databze
cprivs_derr=Nepodailo se smazat prva pole
cprivs_enone=Nevybral jste dn pole
cprivs_field=Sloupec
cprivs_host=Hostitel
cprivs_none=Nic
cprivs_norows=dn sloupce oprvnn nejsou definovny
cprivs_privs=Oprvnn
cprivs_return=oprvnn ke sloupcm
cprivs_table=Tabulka
cprivs_title=Oprvnn ke sloupcm
cprivs_user=Uivatel
csv_all=Exportovat vechny dky
csv_browser=Zobrazit v prohlei
csv_cols=Sloupce zahrnut v CSV
csv_dest=Msto exportu
csv_done=Export CSV do $1 je kompletn. Velikost vslednho souboru je $2.
csv_ebuser=Nemte oprvnn exportovat do souboru
csv_ecols=Nebyly vybrny dn dky
csv_efile=Chybjc nebo neplatn clov soubor
csv_ewhere=Chybjc klausule <tt>where</tt>
csv_file=Uloit do souboru ...
csv_format=Formt souboru
csv_format0=CSV s uvozovkami
csv_format1=CSV bez uvozovek
csv_format2=Oddleno tabultorem
csv_header=Volby exportu CSV
csv_headers=Zahrnout jmna sloupc do CSV
csv_ok=Exprotovat Te
csv_title=Exprotovat CSV soubor
csv_where=Klausule SQL <tt>where</tt> - exportovat dky
cvs_err=Nepodailo se exportovat CSV
db_anon=Anonymn uivatel
db_any=Jakkoliv
db_db=Databze
db_edb=Chybjc nebo neplatn jmno databze
db_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel
db_err=Nespn uloen databze oprvnn
db_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
db_header=Databze oprvnn nastaven
db_host=Hostitel
db_hosts=Z hostitelskch oprvn
db_perms=Oprvnn
db_priv10=Referenn operace
db_priv11=Spravovat indexy
db_priv12=Zmnit tabulky
db_priv13=Vytvoit doasn tabulky
db_priv14=Zamknout tabulky
db_priv15=Vytvoit pohled
db_priv16=Ukzat pohled
db_priv17=Vytvoil Routine
db_priv18=Zmnit Routine
db_priv19=Spustit
db_priv3=Vybrat data tabulek
db_priv4=Vloit data tabulek
db_priv5=Aktualizovat data tabulek
db_priv6=Smazat data tabulek
db_priv7=Vytvoit tabulky
db_priv8=Vypustit tabulky
db_priv9=Garantovat oprvnn
db_title1=Vytvoen oprvnn k databzi
db_title2=Editace oprvnn k databzi
db_user=Uivatelsk jmno
dbase_add=Vytvoit novou tabulku
dbase_addview=Vytvoit pohled
dbase_backup=Zlohovat databzi
dbase_cols=Sloupce
dbase_delete=Vypustit vybran tabulky
dbase_delete2=Vypustit vybran objekty
dbase_drop=Vypustit databzi
dbase_ecannot=Nejste oprvnn editovat tuto databzi
dbase_exec=Vykonat SQL
dbase_fields=Sloupce:
dbase_index=Index
dbase_jump=Nebo editovat tabulku:
dbase_none=Tato databze nem dn tabulky.
dbase_none2=Vaemu vbru neodpovd dn tabulka.
dbase_return=Vpis tabulek
dbase_rows=dky
dbase_showing=Ukazuji tabulky odpovdajc $1 ...
dbase_table=Jmno tabulky
dbase_tables=Tabulky databze
dbase_title=Editace databze
dbase_toomany=Pli mnoho tabulek na zobrazen. Najdi tabulky odpovdajc:
dbase_view=Pohled
dbs_add=Vytvoit nov oprvnn k databzi
dbs_all=Vechna
dbs_anon=Anonym
dbs_any=Jakkoliv
dbs_db=Databze
dbs_derr=Nepodailo se vymazat prva databz
dbs_empty=Oprvnn k databzi nejsou definovny
dbs_enone=Nen vybrna dn databze
dbs_host=Hostitel
dbs_hosts=Oprvnn hostitel
dbs_none=dn
dbs_perms=Prva
dbs_priv10=References
dbs_priv11=Index
dbs_priv12=Zmnit
dbs_priv13=Vytvoit temp
dbs_priv14=Zamknout
dbs_priv15=Vytvoit pohled
dbs_priv16=Ukzat pohled
dbs_priv17=Vytvoit Routine
dbs_priv18=Zmnit Routine
dbs_priv19=Spustit
dbs_priv3=Vybrat
dbs_priv4=Vloit
dbs_priv5=Aktualizovat
dbs_priv6=Smazat
dbs_priv7=Vytvoit
dbs_priv8=Vypustit
dbs_priv9=Garantovat
dbs_return=Oprvnn k databzi
dbs_title=Oprvnn k databzi
dbs_user=Uivatel
ddrop_empty=Pouze smazat vechny tabulky
ddrop_err=Nespn vyputn databze
ddrop_mysql=Protoe je to hlavn databze, jej vyputn bude pravdpodobn znamenat, ze v  MySQL server bude nepouiteln!!!
ddrop_ok=Vypustit databzi
ddrop_rusure=Jste si jisti, e chcete vypustit databzi $1 ? $2 tabulek obsahuje $3 dk dat, kter budou smazna.
ddrop_title=Vyputn databze
ddrops_ecannotdb=Nemte oprvnn vypustit databzi $1
ddrops_enone=Nen vybrna dn databze
ddrops_err=Nepodailo se vypustit databzi
ddrops_mysql=Vyputnm tto databze uinte pravdpodobn v server nepouitelnm, protoe je vybrna master databze.
ddrops_ok=Vypustit databze
ddrops_rusure=Jste si jist, e chcete vypustit $1 databz? $2 tabulek obsahuje $3 dek dat: bude smazno.
ddrops_rusure2=Jste si jist, e chcete vypustit $1 databz?
ddrops_title=Vypustit databze
edenied=Nemte pstup k tto MySQL databzi
eparse=Webmin neme rozebrat vstup z pkazu $1 v dsledku existujcch dat ve va databzi. Je poteba nainstalovat $2 a $3 Perl moduly pro odstrann tohoto problmu.
esql=SQL $1 nespn : $2
exec_clear=Vymazat historii
exec_delete=Vymazat nejprve data v tabulce?
exec_ecompress=Soubor SQL je komprimovan, ale dekompriman program $1 nen nainstalovn.
exec_ecompress2=Dekomprimace se nezdaila: $1
exec_edit=Editovat pedchoz
exec_efile=Mstn soubor neexistuje
exec_err=Nespn proveden SQL
exec_eupload=Nen vbrn dn soubor ke staen
exec_exec=Provst
exec_file=Z mstnho souboru
exec_filename=ze souboru s nzvem
exec_fileout=Vstup z SQL pkaz v souboru $1 ..
exec_format=Formt souboru
exec_header=Vloit SQL pkaz pro proveden na databzi $1 ..
exec_header2=Vybrat soubor SQL cpkaz pro proveden na databzi $1 ..
exec_header2a=Toto takt me obnovit MySQL zlohu, jeliko soubor obsahuje sadu SQL pkaz.
exec_header3=Vybrat textov soubor dat pro import do MySQL databze $1 ..
exec_header4=Tetno soubor mus obsahovat na kadm dku jeden databzov zznam, shodnotami oddlenmi tabultorem.
exec_ignore=Ignorovat duplicitn dky?
exec_iheader=Volby pro import textovho souboru
exec_import=Tabulka pro import dat do
exec_isource=Zdroj textovho souboru
exec_none=dn data
exec_noout=dn vstup nebyl vygenerovn
exec_old=Nebo vybrat pedchoz SQL pkaz :
exec_out=Vstup z SQL pkazu $1 ..
exec_return=spustit SQL formul
exec_tabexec=Spustit SQL
exec_tabfile=Spustit SQL ze souboru
exec_tabimport=Importovat textov soubor
exec_title=Provst SQL
exec_upload=Z sthnutho souboru
exec_uploadout=Vstup ze staench SQL pkaz ..
fdrop_eall=Nemete smazat vechna pole z tabulky!
fdrop_enone=Nic nevybrno
fdrop_err=Nepodailo se smazat pole
field_ascii=Nerozliovat velikost psmen
field_auto=Autoincrement?
field_binary=Rozliovat velikost psmen
field_default=Vchoz hodnota
field_dmode0=Nic
field_dmode1=Nic
field_dual=ka a decimln hodnoty
field_eenum=Nebyly vloeny dn numerick hodnoty
field_efield='$1' nen platn nzev sloupce
field_ekey=Sloupec, kter nem povolenu NULL neme bt soust primrnho kle
field_enum=Indexovan hodnoty
field_err=Nespn uloen sloupce
field_esize='$1' nen platn ka sloupce
field_header=Parametry sloupce
field_in=v tabulce $1 v databzi $2
field_key=st primrnho kle?
field_name=Nzev sloupce
field_none=Nic
field_null=Povolit NULL?
field_opts=Nastaven typu
field_size=ka typu
field_title1=Pidat sloupec
field_title2=Zmnit sloupec
field_type=Typ dat
field_typewarn=Pozor! Zmna typu me vst ke ztrt dat
field_unsigned=Unsigned
field_zerofill=Vyplnit nulou
host_any=Jakkoliv
host_db=Databze
host_header=Nastaven hostitelskho oprvnn
host_host=Hostitel
host_otherdb=Odpovdajc vzoru
host_perms=Oprvnn
host_priv10=Spravovat indexy
host_priv11=Mnit tabulky
host_priv12=Vytvoit doasn tabulky
host_priv13=Zamknout tabulky
host_priv14=Vytvoit pohled
host_priv15=Ukzat pohled
host_priv16=Vytvoit Routine
host_priv17=Zmnit Routine
host_priv18=Spustit
host_priv2=Vybrat data tabulek
host_priv3=Vloit data tabulek
host_priv4=Aktualizovat data tabulek
host_priv5=Smazat data tabulek
host_priv6=Vytvoit tabulky
host_priv7=Vypustit tabulky
host_priv8=Grant privileges
host_priv9=Reference operations
host_sel=Vybran
host_title1=Vytvoen novho hostitelskho oprvnn
host_title2=Editace hostitelskho oprvnn
hosts_add=Vytvoit nov hostitelsk oprvnn
hosts_all=Vichni
hosts_any=Jakkoliv
hosts_db=Databze
hosts_derr=Nepodailo se smazat prva hosta
hosts_empty=dn hostitelsk oprvnn nen definovno
hosts_enone=Nen vybrn dn host
hosts_host=Hostitel
hosts_none=dn
hosts_perms=Oprvnn
hosts_priv10=Index
hosts_priv11=Zmnit
hosts_priv12=Vytvoit temp
hosts_priv13=Zamknout
hosts_priv14=Vytvoit pohled
hosts_priv15=Ukzat pohled
hosts_priv16=Vytvoit Routine
hosts_priv17=Zmnit Routine
hosts_priv18=Spustit
hosts_priv2=Vybrat
hosts_priv3=Vloit
hosts_priv4=Aktualizovat
hosts_priv5=Smazat
hosts_priv6=Vytvoit
hosts_priv7=Vypustit
hosts_priv8=Garantovat
hosts_priv9=Reference
hosts_title=Oprvnn hostitel
import_efile=Chybjc nzev souobru pro import
import_eupload=Chybjc stahovan soubor pro import
import_fileout=Importuj se data ze souboru $1 ..
import_title=Import dat
import_uploadout=Importuj se data ze stahovanho souboru ..
index_add=Vytvoen nov databze
index_backup=Zlohovat databze
index_backupmsg=Toto tlatko pouijte pro nastaven zlohy vech MySQL databz, bu okamit nebo podle plnu.
index_clear=Vyistit
index_db=Jmno databze
index_dbs=MySQL Databze
index_drops=Vypustit vybran databze
index_eadmin=MySQL administran program $1 nebyl nalezen na vaem systmu. Mon MySQL nen instalovna, nebo vae <a href='$2'> konfigurace modulu </a> je neplatn.
index_ecannot=Nemte oprvnn spravovat indexy
index_eclash=Index se stejnm jmnem ji existuje
index_ecols=NEjsou vybrny dn pole
index_elibrary=MySQL klientsk program $1 neme bet, protoe nelze nalzt MySQL sdlen knihovny. Zvolte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> a ujistte se, e je nastavena <i>Cesta k MySQL sdlenm knihovnm</i>.
index_emsg=Pln znn MySQL chyby bylo: $1
index_ename=Chybjc nebo neplatn jmno indexu
index_err=Nepodailo se vytvoit index
index_esql=MySQL klientsk program $1 nebyl nalezen na vaem systmu. Mon MySQL nen instalovna, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> je neplatn.
index_ever=MySQL klientsk program $1 neodpovd aktuln verzi. Webmin podporuje pouze MySQL verze 3.
index_fields=Pole v indexu
index_fulltext=Pln text
index_global=Globln nastaven
index_header=Index $1 v databzi $2
index_header1=Volby indexu
index_jump=Nebo editovat databzi
index_jumpok=Otevt
index_login=Jmno
index_ltitle=MySQL pihlen
index_mysql=MySQL klientsk program
index_mysqladmin=MySQL administrtorsk program
index_mysqlshow=MySQL status program
index_mysqlver=Pkaz <tt>$1</tt> vrtil:
index_name=Jmno indexu
index_nodbs=Nemte pstup k dn MySQL databzi.
index_nodbs2=dn MySQL databze na vaem systmu nebyla nalezena.
index_nomod=Varovn: Perlovsk modul $1 nen nainstalovan, take Webmin nen schopn kvalitn pistupovat k MySQL databzm. Instalujte <a href='$2'>zde</a>.
index_nomods=Varovn: Perlovsk modul $1 a $2 nejsou nainstalovan, take Webmin nen schopn kvalitn pistupovat k MySQL databzm. Instalujte <a href='$3'>zde</a>.
index_nopass=Webmin potebuje znt vae MySQL administran jmno a heslo pro zen va databze. Prosm zadejte vae administran jmno (obvykle <tt>root</tt>) a heslo ne.
index_notrun=MySQL neb na vaem systemu - list databz neme bt staen.
index_nouser=V Webmin uet je nakonfigurovn pro pipojen k MySQL serveru jako uivatel $1, avak tento uivatel nem poadovan pstup.
index_pass=Heslo
index_return=Databazov Server
index_search=Vyhledvn
index_showing=Databze vyhovujc $1 ...
index_spatial=Prostorov
index_start=Start MySQL Server
index_startmsg=Klepnte na toto tlatko pro sputn MySQL databze serveru na vaem systmu pkazem $1. Tento Webmin modul neme administrovat databzi dokud server neb.
index_stop=Zastavit MySQL Server
index_stopmsg=Klepnte na toto tlatko pro zastaven MySQL databzovho serveru na vaem systmu. Toto odpoj vechny uivatele nebo programy, kter pistupuj do databze, vetn tohoto Webmin modulu.
index_tables=Tabulky
index_title=MySQL Databzov Server
index_title1=Vytvoit Index
index_title2=Upravit index
index_toomany=Pli mnoho databz k zobrazen. Nalzt databzi vyhovujc:
index_type=Typ Indexu
index_unique=Jedinen
index_version=MySQL verze $1
kill_ecannot=Nejste oprvnn spravovat databzov spojen
kill_enone=Nezvoleno nic
kill_err=Nepodailo se zniit databzov spojen
log_anon=anonym
log_any=kad
log_backup=Zlohovna databze $1
log_backup_all=Vechny databze zazlohovny
log_backup_all_l=Vechny databze zazlohovny do souboru $2
log_backup_l=Zlohovna databze $1 do souboru $2
log_cnf=Konfigurace MySQL serveru zmnna
log_cpriv_create=Vytvoena prva pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_create_l=Vytvoena prva pro sloupec $5, tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_cpriv_delete=Smazna prva pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_delete_l=Smazna prva pro sloupec $5, tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_cpriv_modify=Modifikovna prva pro sloupec $5, tabulku $4
log_cpriv_modify_l=Modifikovna prva pro sloupec $5, tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_cprivs_delete=Prva pol smazanho $1
log_data_create=Pidn dek do tabulky $2 v databzi $3
log_data_delete=Smazny $1 dky z tabulky $2 v databzi $3
log_data_modify=Upraveny $1 dky v tabulce $2 v databzi $3
log_db_create=Vytvoena database $1
log_db_delete=Vyputna database $1
log_dbprivs_delete=Prva databz smazanho $1
log_dbs_delete=Vyputno $1 databz
log_exec=Sputn SQL v databzi $1
log_exec_l=Sputn SQL pkaz $2 v databzi $1
log_execfile=Sputny SQL pkazy ze souboru $1
log_execupload=Sputny SQL pkazy ze sthnutho souboru
log_field_create=Pidn sloupec $1 $4 do $2 v databzi $3
log_field_delete=Smazn sloupec $1 z $2 v databzi $3
log_field_modify=Modifikovn sloupec $1 $4 v $2 v databzi $3
log_fields_delete=Smazno $1 pol z $1 v databzi $2
log_host_create=Vytvoena prva pro hosta $2, databzi $3
log_host_delete=Smazna prva pro hosta $2, databzi $3
log_host_modify=Modifikovna prva pro hosta $2, databzi $3
log_importfile=Importovna data ze souboru $1
log_importupload=Importovna data ze sthnutho souboru
log_index_create=vytvoen index $1 v databzi $2
log_index_delete=Vyputn index $1 z databze $2
log_index_modify=Upraven index $1 v databzi $2
log_kill=Znieno spojen databze $1
log_perm_create=Vytvoena prva pro databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_perm_delete=Smazna prva pro databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_perm_modify=Modifikovna prva pro databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_set=Zmnna $1 promnn MySQL
log_start=MySQL server sputn
log_stop=MySQL server zastaven
log_table_create=Vytvoena databze $1 v tabulce $2
log_table_delete=Odstranna databze $1 v tabulce $2
log_tables_delete=Vyputno $1 objekt z databze $2
log_tpriv_create=Vytvoena prva pro tabulku $4, databzi $3
log_tpriv_create_l=Vytvoena prva pro tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_tpriv_delete=Smazna prva pro tabulku $4, databzi $3
log_tpriv_delete_l=Smazna prva pro tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_tpriv_modify=Modifikovna prva pro tabulku $4, databzi $3
log_tpriv_modify_l=Modifikovna prva pro tabulku $4, databzi $3, uivatele $1, hosta $2
log_tprivs_delete=Smazno $1 prv tabulky
log_user_create=Vytvoeny prva pro uivatele $1, hosta $2
log_user_delete=Smazny prva pro uivatele $1, hosta $2
log_user_modify=Modifikovna prva pro uivatele $1, hosta $2
log_users_delete=Smazno $1 uivatel
log_vars=Upraveno $1 systmovch promnnch
log_view_create=Vytvoen pohled $1 v databzi $2
log_view_delete=Vyputn pohled $1 z databze $2
log_view_modify=Upraven pohled $1 v databzi $2
login_ecannot=Nejste oprvnn konfigurovat pstup do databze
login_elogin=Chybn administran jmno
login_epass=patn administran jmno nebo heslo
login_err=Neuspn pihlen
newdb_charset=Znakov sada
newdb_db=Jmno databze
newdb_ecannot=Nemte povoleno vytvoit databzi
newdb_ecannot2=Nemte oprvnn vytvet dal databze
newdb_edb=Chybjc nebo neplatn jmno databze
newdb_err=Nespn vytvoen databze
newdb_header=Nov databze
newdb_none=dn
newdb_str=s ne uvedenmi poli
newdb_table=Poten tabulka
newdb_title=Vytvoen databze
newdb_tname=Pojmenovan
perms_ecannot=Nejste oprvnni editovat oprvnn
perms_edb=Mte oprvnn editovat prva pouze u vai vlastn databze
procs_cmd=Zpsob
procs_db=Databze
procs_ecannot=Nemte oprvnn k prohlen databzovch spojen
procs_host=Klientsk host
procs_id=ID
procs_kill=Zniit vybran spojen
procs_none=Nyn nejsou dn dal klientsk databzov spojen.
procs_query=Probh dotaz
procs_time=Spojeno
procs_title=Databzov spojen
procs_user=Uivatelsk jmno
start_err=Neuspn sputn databze
stop_err=Neuspn ukonen databze
syslog_desc=MySQL chybov hlen
syslog_logdesc=MySQL dotazy
table_add=Pidat poloku typu:
table_copy=Zkoprovat sloupce z tabulky
table_copy2=Zkoprovat pole z databze
table_copy2t=a tabulky
table_copydata=Koprovat data, jel-li to mon
table_copynone=&lt;Nic&gt;
table_csv=Exportovat jako CSV
table_data=Prohlen dat
table_default=Vchoz hodnota
table_delete=Smazat vybran pole
table_drop=Zruit tabulku
table_eauto=Pouze jeden sloupce me mt atribut auto-increment
table_eautokey=Auto-incremenent sloupec mus bt takt primrnm klem
table_eenum=Muste zadat nejmn jednu volbu pro $1 pole $2
table_efield='$1' nen platn nzev poloky
table_ename=Chybjc nebo neplatn nzev tabulky
table_enone=Poten poloka nebyla vloena
table_epnull=Pole primrnho kle $1 nepovoluje nuly
table_err=Nespn vytvoen tabulky
table_esize=Chybjc ka typu pro poloku $1
table_etype=Chybjc typ pro poloku $1
table_extra=Extra
table_field=Nzev poloky
table_header=Tabulka $1 v databzi $2
table_header2=Nov tabulka
table_index=Vytvoit index
table_initial=Poten poloky
table_key=Kl
table_mul=Indexovn
table_name=Nzev tabulky
table_nextra=Extra oznaeno
table_nkey=Primrn kl?
table_none=Nic
table_null=Povolit NULL?
table_pri=Primrn
table_return=Vpis poloek
table_title=Editace tabulky
table_title2=Vytvoen tabulky
table_type=Typ
table_type_=Vchoz
table_type_heap=Naloit
table_type_innodb=InnoDB
table_type_isam=ISAM
table_type_merge=Slouit
table_type_myisam=MyISAM
tdrop_err=Nespn zruen tabulky
tdrop_ok=Zruit tabulku
tdrop_rusure=Jste si jisti, e chcete zruit tabulku $1 v databzi $2 ? $3 dk dat bude smazno.
tdrop_title=Zruit tabulku
tdrops_enone=Nezvoleny objekty na vyputn
tdrops_err=Nepodailo se vypustit objekty
tdrops_ok=Vypustit objekty
tdrops_rusure=Jste si jist, e chcete vypustit $1 vybranch objekt v databzi $2? $3 zznam bude smazno.
tdrops_rusure2=Jste si jist, e chcete vypustit $1 vybranch objekt v databz $2?
tdrops_title=Vypustit objekty
tpriv_anon=Anonymn uivatel
tpriv_any=Kak
tpriv_db=Databze
tpriv_edb=Chybjc nebo neplatn nzev databze
tpriv_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel
tpriv_err=Nespn uloen oprvnn k tabulce
tpriv_etable=dn tabulka nen vybran
tpriv_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
tpriv_header=Nastaven oprvnn k tabulce
tpriv_host=Hostitel
tpriv_perms1=Tabulka oprvnn
tpriv_perms2=Poloky oprvnn
tpriv_table=Tabulka
tpriv_title1=Vytvoit oprvnn k tabulce
tpriv_title2=Editace oprvnn k tabulce
tpriv_user=Uivatelsk jmno
tprivs_add=Pidat oprvnn k tabulce:
tprivs_all=Ve
tprivs_anon=Anonym
tprivs_db=Databze
tprivs_derr=Nepodailo se smazat prva tabulek
tprivs_enone=Nezvolena tabulka
tprivs_host=Hostitel
tprivs_none=dn
tprivs_norows=Oprvnn k tabulkm nejsou definovna
tprivs_privs1=Tabulka - oprvnn
tprivs_privs2=Poloky - oprvnn
tprivs_return=oprvnn k tabulkm
tprivs_table=Tabulka
tprivs_title=Oprvnn pstupu k tabulkm
tprivs_user=Uivatel
user_all=Anonymn uivatel
user_any=Vechny
user_ehost=Chybjc nebo neplatn hostitel
user_err=Nespn uloen uivatele
user_euser=Chybjc nebo neplatn uivatelsk jmno
user_header=MySQL uivatelovy detaily
user_host=Hostitel
user_leave=Beze zmny
user_none=dn
user_pass=Heslo
user_perms=Oprvnn
user_priv10=Databzov shutdown
user_priv11=Spravovat procesy
user_priv12=Operace nad soubory
user_priv13=Garance oprvnn
user_priv14=Referenn operace
user_priv15=Spravovat indexy
user_priv16=Zmnit tabulky
user_priv17=Ukzat databze
user_priv18=Superuivatel
user_priv19=Vytvoit doasn tabulky
user_priv20=Zamknout tabulky
user_priv21=Spustit
user_priv22=Podzen kopie
user_priv23=Kopie klienta
user_priv24=Vytvoit pohled
user_priv25=Ukzat pohled
user_priv26=Vytvoit Routine
user_priv27=Zmnit Routine
user_priv28=Vytvoit uivatele
user_priv3=Vybrat data tabulek
user_priv4=Vloit data tabulek
user_priv5=Aktualizovat data tabulek
user_priv6=Smazat data tabulek
user_priv7=Vytvoit tabulky
user_priv8=Vypustit tabulky
user_priv9=Znovu nast garance
user_set=Nastav na ...
user_title1=Vytvoen uivatele
user_title2=Editace uivatele
user_user=Uivatelsk jmno
users_add=Vytvoit novho uivatele
users_all=Ve
users_anon=Anonym
users_delete=Smazat vybran
users_derr=Nepodailo se smazat uivatele
users_enone=Nezvoleni uivatel
users_host=Hostitel
users_none=dn
users_pass=Zakdovan heslo
users_perms=Oprvnn
users_priv10=Shutdown
users_priv11=Process
users_priv12=File
users_priv13=Grant
users_priv14=References
users_priv15=Index
users_priv16=Zmnit
users_priv17=Ukzat DB
users_priv18=Super
users_priv19=Vytvoit temp
users_priv20=Zamknout
users_priv21=Spustit
users_priv22=Podzen
users_priv23=Klient
users_priv24=Vytvoit pohled
users_priv25=Ukzat pohled
users_priv26=Vytvoit Routine
users_priv27=Zmnit Routine
users_priv28=Vytvoit uivatele
users_priv3=Select
users_priv4=Insert
users_priv5=Update
users_priv6=Delete
users_priv7=Create
users_priv8=Drop
users_priv9=Reload
users_return=seznam uivatel
users_sync=Konfigurace synchronizace mezi Unix uivateli vytvoench pomoc Webminu a MySQL uivateli:
users_sync_create=Pidat novho MySQL uivatele v moment, kdy je pidn nov Unix uivatel, s prvy ...
users_sync_def=Vichni hosti
users_sync_delete=Smazat MySQL uivatele v moment, kdy je odpovdajc Unix uivatel smazn.
users_sync_host=Vytvoit novho uivatele u tohoto Hosta
users_sync_modify=Aktualizovat MySQL uivatele v moment, kdy je odpovdajc Unix uivatel modifikovn.
users_sync_privs=Prva pro novho uivatele
users_sync_sel=Specifick host
users_title=Oprvnn uivatel
users_user=Uivatel
vars_ecannot=Nemte oprvnn upravovat systmov promnn
vars_edit=Editace vybranho
vars_name=Jmno promnn
vars_none=Nebyly nalezeny dn systmov promnn!
vars_none2=dn systmov promnn nevyhovuj podmnce hledn.
vars_ok=Hledat
vars_search=Zobrazit promnn, kter vyhovuj:
vars_title=MySQL systmov promnn
vars_value=Souasn hodnota
view_adv=Pokroil vyhledvn
view_algorithm=Prohldnout algoritmus zpracovn
view_all=Vybrat ve
view_auto=Automaticky
view_below=Zadno ne ...
view_cascaded=Pohledy
view_check=Vloit kontrolu
view_data=Nov data
view_definer=Ukzat uivatele
view_delete=Smazat oznaen dky
view_download=Download ...
view_ecannot=Nemte oprvnn na spravovn pohled
view_eclash=Pohled se stejnm jmnem ji existuje
view_eclash2=Tabulka se stejnm jmnem ji existuje
view_edit=Editovat oznaen dky
view_ename=Chybjc nebo neplatn jmno pohledu
view_equery=Chybjc SQL dotaz
view_err=Nepodailo uloit pohled
view_field=Jmno sloupce
view_header1=Ukzat detaily
view_invert=Invertovat vbr
view_jump=Pejt na dek :
view_keep=Ponechno beze zmny
view_local=Jen tento pohled
view_match0=obsahuje
view_match1=vyhovuje
view_match2=neobsahuje
view_match3=nevyhovuje
view_merge=Spojit SQL
view_name=Jmno pohledu
view_new=Pidat dek
view_nocheck=dn
view_nokey=Data v tto tabulce nemohou bt editovna, protoe nemaj primrn kl.
view_none=Tato tabulka neobsahuje data
view_pos=dky $1 do $2 z $3
view_query=SQL dotaz
view_sdefiner=Od uivatele
view_search2=Hledat v dcch, kde sloupec $2 $3 $1
view_searchhead=Vsledek hledn pro $1 ve sloupci $2 ..
view_searchhead2=Pokroil vsledky vyhledvn na $1 polch ...
view_searchok=Hledat
view_searchreset=Obnovit hledn
view_security=Ukzat oprvnn pro spoutn
view_set=Nastavit na obsahy soubor ...
view_sinvoker=Od uivatele
view_sorthead1=Seazeno podle $1, klesajc poad
view_sorthead2=Seazeno podle $1, stoupajc poad
view_sortreset=Vynulovat azen
view_temptable=Pout doasnou tabulku
view_title=Data tabulky
view_title1=Vytvoit pohled
view_title2=Upravit pohled
view_undefined=Automaticky
