access_desc=Usermin server me bt konfigurovn pro zakzn nebo povolen pstupu pouze prostednictvm uritch IP adres pi pouit tohoto formule. Jmna host (jako foo.bar.com) a IP st (jako 10.254.3.0 nebo 10.254.1.0/255.255.255.128) mohou bt takt vkldna. Mete omezovat pstup na v server k dvrnm adresm, pedevm, pokud jsou pstupn z Internetu. Jinak, kdokoliv, kdo uhodne vae heslo m plnou kontrolu nad vam systmem.
access_title=Kontrola pstupu IP
acl_all=Vechny moduly
acl_bootup=Me konfigurovat spoutn pro dobu bootovn?
acl_desc=Pout tuto strnky pro vbr tch nainstalovanch Usermin modul, kter se uivatelm zobraz.
acl_ecannot=Nemte oprvnn pouvat tuto strnku
acl_icons=Povolen strnky konfigurace
acl_mods=Me konfigurovat moduly?
acl_sel=Vybran ne ..
acl_stop=Me ukonit nebo spusti Usermin?
acl_title=Pstupn moduly
advanced_pass=Zajistit pstupnost hesla pro programy Userminu?<br><font size=-1>(Nebude funkn v ppad, e bude zapnuta autentikace pes session)</font>
advanced_title=Rozen monosti
anon_desc=Tato strnka umouje nastavit prva k vybranm modulm Userminu a cesty bez toho, aby se museli klienti pihlaovat. U kad cesty k modulu, kter uvedete ne (napklad /commands nebo /changepass), muste takt uvst jmno uivatelskho tu, kter m potebn prva pro pstup do danho modulu.
anon_euser=Chybjc nebo chybn uivatel, uveden v URL cest '$1'
anon_title=Pstup pro anonymn modul
anon_user=Jmno v Unixu
assignment_desc=Tento formul umouje urit, kter kategorie jsou v rmci kadho modulu zobrazovny na vodn strnce Userminu.
assignment_header=koly pro kategorie v modulu
assignment_ok=Zmnit kategorie
assignment_title=Perozdlovn modul
bind_desc2=Tento formul mete vyut pro zmnu sla portu, na kterm vis Usermin, ppadn pesmrovat pouze na jedinen IP ve vaem systmu. Mete tak nastavit pjem pro pipojen z vce port nebo naslouchn na vce IP adresch. Poznmka - jestlie zmnte tyto daje, me se v webov prohle znovu zeptat na pihlaovac daje.
bind_erestart=Dolo k chyb pi sputn Userminu nastavenho na novou adresu a port : $1
bind_title=Porty a adresy
blocked_cleardesc=Po klepnut na toto tlatko dojde k vymazn vekerch stvajcch host a zablokovanch uivatel, protoe na serveru dojde k restartovn procesu Userminu.
blocked_none=Momentln nejsou blokovn dn host a uivatel.
blocked_title=Blokovn host a uivatel
blocked_user=Uivatel Userminu
bootup_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat bootup
ca_c=PS
ca_email=Email adresa
ca_o=Organizace
ca_ou=Msto
ca_sp=Stt
categories_code=ID
categories_desc=Tento formul umouje pejmenovat kategorie Userminu, poppad vytvoit nov s pidlenm jednotlivch modul. Horn st tabulky je urena pro zmnu popisu ji existujcch kategori, zatmco spodn st je urena pro pidn nov kategorie, jejho ID a popisu.
categories_ecat=ID kategorie $1 je ji pouito
categories_edesc=Chybjc popis pro $1
categories_err=Chyba pi ukldn kategori
categories_header=ID kategorie a jej popis
categories_name=Zobrazen popis
categories_ok=Uloit kategorie
categories_title=Editovat kategorie
clone_desc=Klonovat z $1
clone_ecopy=chyba pi koprovn konfigurace : $1
clone_elink=chyba v symbolickm linku : $1
clone_err=Chyba pi klonovn modulu
configs_desc=Vybrat modul z ne uvedenho seznamu, kter chcete konfigurovat ..
configs_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat tento modul
configs_global=Konfigurace globlnho modulu
configs_globaldesc=Nastaven v rmci tohoto formule budou uplatnna pro vechny uivatele modulu a pmo nastavuj volby, vztahujc se na programy a soubory, kter jsou uvny.
configs_header=Moduly, umoujc konfiguraci
configs_prefs=Mohou uivatel editovat preference?
configs_return=Konfigurace Usermin modulu
configs_sels=Pouze vybran ..
configs_title=Konfigurace Usermin modulu
configs_title2=Konfigurovat modul
configs_uheader=Vchoz uivatelsk konfigurace pro $1
configs_user=Pedvolby pro vchoz uivatele
configs_userdesc=Nastaven v rmci tohoto formule definuj vchoz parametry pro pedvolby, kter mohou uivatel v rmci tohoto modulu individuln upravovat. I kdy je neuvedete, mohou bt uivatelem doplnny.
cs_header=Hlavika tabulky
cs_link=Odkaz
cs_page=Pozad strnky
cs_table=Pozad tabulky
cs_text=Normln text
dav_cpan=<a href='$1'>Klepnte zde</a>, pokud chcete Webmin sthnout a nainstalovat automaticky.
dav_desc=Podpora DAV pro Usermin je pstupn klientm, kte pro pipojen k Usermin serveru podporuj DAV protokol, piem zrove mus podporovat ten a zpis soubor. Veker pstupy k souborm jsou zajitny na zklad Unix prv pro konkrtnho pihlenho uivatele a zrove jsou omezena pslunm adresem.
dav_disabled=Vypnuto
dav_ecannot=Nemete konfigurovat DAV server
dav_emodule=Chcete-li nainstalovat DAV, muste nejprve zprovoznit Perl modul $1.
dav_enabled=Povoleno, pod URL adresou $1
dav_epath=cHYB2J9C9 NEBO CHYBN8 URL adresa
dav_eroot=Chybjc nebo chybn koenov adres
dav_err=Chyba pi uloen nastaven DAV serveru
dav_eusers=Nebyli vloen dn uivatel
dav_header=Volby pro DAV server
dav_path=Je DAV povolen?
dav_root=Povolit pstup do adrese
dav_root0=celistv filesystem
dav_root1=Domovsk adres uivatele
dav_root2=Adres $1
dav_title=DAV server
dav_users=Uivatel, kte mohou pouvat DAV
dav_users0=Uivatel a skupiny uveden ne ..
dav_users1=Vichni uivatel
defacl_desc=Tato strnka umouje konfigurovat rozlin nastaven kontroly pstupu, kter budou vyuita u modul Userminu a uivatel. Tato nastaven jsou u kadho uivatele obdobn jako u globlnho ACL v modulu Webmin Uivatel.
defacl_err=Chyba pi ukldn nastaven kontroly pstupu
defacl_header=Nastaven kontroly pstupu pro Usermin uivatele
defacl_title=Nastaven kontroly pstupu
delete_desc1=$1 (Klon z $2)
delete_desc2=$1 v $2 ($3 Kb)
delete_edep=Modul $1 neme bt odstrann, zvislost s modulem $2
delete_enone=dn moduly nebyly vybrny
delete_err=Chyba pi vymazvn modulu
delete_msg=Nsledujc moduly byly spn odstranny z va Usermin instalace:
delete_rusure=Urit chcete smazat modul(y) $2 ? Soubory o velikosti $1 kB budou navdy smazny.
delete_rusure2=Urit chcete smazat motiv(y) $2 ? Soubory o velikosti $1 kB budou navdy smazny.
delete_title=Odstrann moduly
descs_info=Tato strnka umouje specifikovat alternativn nzvy modul Userminu, piem se pep jejich standardn popisy.
descs_title=Nzvy modul
index_boot=Spustit pi bootovn
index_bootmsg=Zmna tohoto nastaven kontroluje, zde je v dob bootovn Usermin sputn i nikoliv. Pokud nen Usermin korentn sputn pi bootovn a pitom je zvoleno Ano, bude vytvoen nov init skript.
index_deb=Nainstalovat Usermin balek pro Debian
index_econfig=Konfiguran adres Userminu $1 nebyl ve vaem systmu naleze. Je mon, e Usermin nen nainstalovn, nebo vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_esame=Konfiguran adres $1 pro Usermin nastaven v <a href='$2'>nastaven modulu</a> je shodn s adresem pro Webmin, a to nen v podku.
index_install=Webmin me automaticky sthnout a nainstalovat posledn verzi Userminu. Pesto je nutn upozornit, e se tak nemus stt, jestlie je program nainstalovn a pouvn v jinm konfiguranm adresi.
index_restart=Restartovat Usermin
index_restartmsg=Klepnutm na toto tlatko restartujete Usermin proces na serveru. Doporuujeme tento krok, pokud jste povyovali Perl.
index_return=Konfigurace Userminu
index_rpm=Instalovat RPM balek Userminu
index_start=Spustit Usermin
index_startmsg=Klepnutm na toto tlatko spustte na vaem systmu Usermin server. Dokud nen sputn, uivatel se na nj nemohou pihlsit.
index_stop=Ukonit Usermin
index_stopmsg=Klepnutm na toto tolatko ukonte sputn Usermin server na vaem serveru. V moment ukonen se nemohou dn uivatel k nmu pihlsit.
index_tgz=Instalovat tar.gz balek Userminu
index_title=Konfigurace Userminu
index_version=Usermin verze $1
install_cat=Pod kategori $1.
install_desc=Nsledujc moduly byly spn nainstalovny a pidny na v list kontroly pstupu:
install_ebrowser=V browser nepodporuje stahovn soubor
install_ecomp=Soubor je komprimovan, avak $1 pkaz nebyl ve vaem systmu nalezen
install_ecomp2=Chyba pi dekomprimovn souboru : $1
install_edep=Modul $1 vyaduje modul $2
install_eextract=Chyba rozbalovn : $1
install_efile=Soubor neexistuje
install_egzip=Soubor je zagzipovan, avak $1 pkaz nebyl ve vaem systmu nalezen
install_egzip2=Chyba pi odgzipovn souboru : $1
install_einfo=Modulu $1 chyb soubor module.info
install_eirpm=RPM instalce byla nespn : $1
install_eneither=RPM neobsahuje modul i motiv Userminu
install_enone=Vypad to, e soubor neobsahuje dn moduly
install_eos=Modul $1 nepodporuje tento operan sytm ($2 $3)
install_eperldep=Module $1 vyaduje modul Perlu $2.<br>Nicmn, mte k dispozici Perl modul Webminu pro <a href='$3'>stahovn a instalace</a>.
install_erpm=Nejedn se o RPM modulu i motivu Userminu
install_err1=Chyba pi instalaci modulu z $1
install_err2=Chyba poi instalaci stahovanho modulu
install_err3=Chyba pi instalaci modulu z $1
install_etar=Neplatn soubor modulu : $1
install_eurl=Neplatn URL
install_eusermin=Module $1 je uren Webminu, nikoliv Userminu
install_ever=Modul $1 vyaduje Usermin verze $2 nebo vy
install_line2=$1 v $2 ($3 Kb) pod kategori $4
install_title=Instalovat modul
lang_intro=Tato strnka umouje zmnit jazyk, ve kterm Usermin bide zobrazovat titulky, hlky a zprvy
lang_title=Jazyk
lang_title2=Jazyk Userminu
log_access=Zmnna kontrola pstupu IP
log_acl=Zmnni uivatel, kte jsou k dispozici
log_advanced=Zmnny rozen monosti
log_all=vechni uivatele
log_assignment=Zmnn modul kategori
log_bind=Zmnn port a adresa
log_categories=Zmnny nzvy kategori
log_changeca=Zmnna certifikan autorita
log_clone=Naklonovn modul $1 na $2
log_config=Zmnna konfigurace pro $1
log_dav=Zmnno nastaven DAV serveru
log_defacl=Zmnna nastaven kontroly pstupu
log_delete=Smazn modul $1
log_group=skupiny $1
log_install=Nainstalovn modul $1
log_lang=Zmnn globln jazyk
log_log=Zmnno nastaven log
log_logout=Zmnn as automatickho odhlen
log_mobile=Zmnny volby pro mobiln zazen
log_newkey=Vytvoen nov SSL kl
log_os=Zmnn operan systm
log_proxy=Zmnny proxy servery
log_referers=Zmnny dvryhodn vazby
log_restrict_create=Vytvoeno omezen pro $1
log_restrict_delete=Smazno omezen pro $1
log_restrict_modify=Modifikovno omezen pro $1
log_restrict_move=Pesunuto omezen pro $1
log_session=Zmnna nastaven autentikace
log_setupca=Nastavena certifikan autorita
log_ssl=Zmnn md SSL kryptovn
log_startpage=Zmnno nastaven vodn strnky
log_stopca=Shozena certifikan autorita
log_switch=Pepnuto na uivatele Userminu $1
log_theme=Zmnn motiv na $1
log_theme_def=Zmnn motiv na vchoz Userminu
log_tinstall=Nainstalovn motiv $1
log_uconfig=Zmnna uivatelsk konfigurace pro $1
log_ui=Zmnno nastaven uivatelskho rozhran
log_uinstall=Instalovn Usermin ve verzi $1
log_upgrade=Poven Usermin na verzi $1
log_users=Zmnni povoleni uivatel a skupiny
logout_desc=Tato strnka umouje nastavit pro rzn uivatele Userminu rozdln asy pasivity. as mus bt uveden v minutch, piem 0 znamen, e odpovdajc uivatel nebudou nikdy odpojeni.
logout_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat as automatickho odpojen
logout_efile=Chybjc nebo neexistujc soubor v dku $1
logout_egroup=Chybjc nebo neexistujc skupina v dku $1
logout_err=Chyba pi ukldn automatickch as odpojen
logout_etime=Chybjc nebo chybn as odpojen v dku $1
logout_euser=Chybjc nebo chybn uivatel v dku $1
logout_file=Uivatel v souboru ..
logout_group=lenov skupiny ..
logout_time=as odpojen
logout_title=asy automatickch odpojen
logout_type=Typ
logout_user=Uivatel ..
logout_who=Uivatel, skupina nebo soubor
mobile_title=Volby pro mobiln zazen
mods_ccat=Pipojit ke kategorii
mods_clone=Klonovat modul
mods_cloneok=Klonovat modul
mods_cname=Modul ke klonovn
mods_cnew=Klonovn modul pod nzvem
mods_csame=Stejn jako originl
mods_delete=Smazat moduly
mods_deleteok=Smazat vybran moduly
mods_desc1=Moduly Userminu mohou bt pidvny po instalaci, pouijete-li formul napravo. Moduly jsou typicky distribuovny jako soubory <tt>.wbm</tt>, kdy kad z nich me obsahovat jeden nebo vce modul. Moduly mohou bt tak instalovny z RPM soubor, pokud to v operan systm umouje.
mods_desc2=Pokud jste si skuten jisti, e chcete mt vce jak jednu kopii stejnho modulu s rozdlnou konfigurac, pak tento formul umouje vytven kopi jakhokoliv existujcho modulu. Klon bude mt nov jmno, novou konfiguraci a pstupy pro rozdln uivatele.
mods_desc3=Stvajc moduly mohou bt smazny, pokud pouijete ne uveden formul. Nicmn, jakmile je modul smazn, mus bt reinstalovn dve, ne ho budete chtt znovu pout. Neme bt smazn takov modul, na kterm jsou zvisl jin moduly.
mods_desc4=Nainstalovan moduly mohou bt exportovny do souboru wbm.gz. Vyuijete-li tento formul, pak takto exportovan modul mete instalovat a spustit na jinm systmu, kde se nachz Usermin.
mods_ftp=Z ftp nebo http URL
mods_install=Instalovat modul
mods_installok=Instalovat modul ze souboru
mods_local=Z loklnho souboru
mods_nodeps=Bhem instalace ignorovat zvislosti modulu
mods_title=Moduly Userminu
mods_uploaded=Ze staenho souboru
newkey_ok=Nsledujc SSL kl byl pro Usermin spn vygenerovn.
os_desc2=Mete tak zmnit vyhledvac cestu, pouvanou Userminem v moment, kdy jsou programy sputny, a cesty ke sdlenm knihovnm pepsat na jakkoliv programy.
os_desc3=Tato strnka zobrazuje operan systm, kter Usermin detekoval pi instalaci a systm, kter je detekovn prv te. V ppad rozdlu, mete zmnit OS Userminu a tm aktualizovat na verzi, kter bude vyadovna pi nslednch aktualizacch.
os_iusermin=Intern kd OS, pouvan Userminem
os_title=Operan systm
os_update=Aktualizovat Usermin pi pouit zjitnho OS
os_usermin=Operan systm vyhovujc Userminu
referers_desc=Tato strnka umouje konfigurovat odkazy na podporu Userminu, kter jsou pak vyuvny jako linky na jinch webovch sdlech a webovch prohlech. Pesto, pouijete-li linky Userminu na vlastn webov sdla ... that you don't want to be warned about you should add those sites to the list below.
referers_title=Dvryhodn odkazy
restrict_add=Pidat nov omezen pru uivatele nebo skupinu
restrict_all=Vichni uivatel
restrict_create=Vytvoit omezen
restrict_desc=Tato strnka umouje kontrolovat, kter moduly Usermin jsou k dispozici pro rozdln uivatele a skupiny. Vechny dodatky a podsti modulu, uveden v seznamu jsou sice k dispozici, ale nemus vyhovovat kadmu uivateli.<br>Moduly, kter nejsou vybrny na strnce <a href='$1'>pouiteln modul</a>, nebudou nikdy k dispozici uivatelm, i kdy budou na tto strnce vybrny.
restrict_edit=Editovat omezen
restrict_efile=Chybjc, neexistujc nebo relativn cesta k souboru s uivateli a skupinami
restrict_egroup=Chybjc nebo nesprvn jmno skupiny
restrict_err=Chyba pi ukldn omezen
restrict_euser=Chybjc nebo nesprvn jmno uivatele
restrict_file=Uivatel v souboru $1
restrict_group=Skupina $1
restrict_header=Detaily omezen pro modul Userminu
restrict_minus=<b>Vechny krom</b> $1
restrict_mmode0=Pouze vybran ..
restrict_mmode1=Pidat vybran ..
restrict_mmode2=Odstranit vybran ..
restrict_mods=Moduly
restrict_modsdesc=(Oznaen erven<br>nevyhovuj<br> na strnce<a href='$1'>Pstupn moduly</a>)
restrict_move=Pesunout
restrict_nomods=<b>dn moduly</b>
restrict_plus=<b>Vechny plus</b> $1
restrict_return=seznam omezen
restrict_set=<b>Pouze</b> $1
restrict_title=Modul pro omezen
restrict_umode0=Unix uivatele
restrict_umode1=leny ve skupin
restrict_umode2=Vechny uivatele
restrict_umode3=Uivatel a skupiny v souboru
restrict_what=Moduly k dispozici
restrict_who=Uivatel Userminu
restrict_who2=Pout na
session_authmode0=Pout PAM pro Unix autentifikaci, je-li to mon
session_authmode1=Autentikace pouije soubor hesel $1 sloupce $2 a $3
session_authmode2=Pout extern autentikan program stylu squid
session_blank=Podat pi prvnm pihlen uivatele s przdnm heslem, aby si jej nastavili?
session_desc1=Pokud je funkn, asov prodleva u hesla zabezpe v Usermin server ped brutlnm crackovnm hesel tak, e prbn prodluuje as mezi kadm chybnm pokusem o pihlen jednoho a toho samho uivatele.
session_desc2=Jestlie je autentifikace relace funkn, kad relace pihlenho uivatele bude Userminem sledovna tak, e povol monost automatickho odhlen pi neinnosti uivatele. BUte opatrn pi zapnn a vypnn autentifikace relace, protoe tato innost me poadovat po pihlench uivatelch optovn pihlen.
session_domain=Pokusit se automaticky pipojit jmno domny k uivatelskmu jmnu?
session_eauthmode1=Pokud chcete zvolit tuto monost, muste vloit soubor hesel
session_eauthmode2=Pokud chcete zvolit tuto monost, muste vloit extern autentikan program
session_ehomedir_perms=Chybjc nebo chybn prva pro domovsk adres
session_eusermap=Chybjc nebo neexistujc soubor mapujc uivatelsk jmna
session_homedir=M se po pihlen vytvoit chybjc domovsk adres?
session_homedir_perms=Prva pro nov adres
session_hostname=Ukzat jmno hosta na obrazovce s pihlenm?
session_realname=Zobrazit skuten jmno namsto jmna z URL?
session_remember=Nabzet permanetn pamatovn pihlen?
session_strip=Pokusit se automaticky odstihnout domnu z uivatelskho jmna?
session_title=Autentikace
session_userfmt=Formt souboru
session_userfmt0=Genericstable (jmno do adresy)
session_userfmt1=Virtusertable (adresu do jmna)
session_usermap=Pout soubor mapujc uivatelsk jmna
sessions_desc=Ne jsou uvedena stvajc relace pihlen v rmci Userminu. Klepnte na ID pslun relace, pokud chcete ji vypustit a tm pdem donutit uivatele k optovnmu pihlen.
sessions_host=IP adresa
sessions_id=ID relace
sessions_login=Pihlen v
sessions_none=Momentln nejsou do Userminu pihleni dn uivatel.
sessions_ok=Pepnout
sessions_switch=Pepnout na uivatele Userminu:
sessions_title=Relace prv pihlench
sessions_user=Unix uivatel
ssl_desc1=Host, na kterm b Usermin, umouje nainstalovat modul Perlu SSLe. Pokud toho vyuijete, Usermin umon komunikaci pomoc SSL kryptovn mezi prohleem a serverem. Pokud pistupujete k serveru Userminu prostednictvm Internetu, mete pouitm SSL zsadn vyeit problm tok prostednictvm hesla ve Userminu.
ssl_desc2=Pozor - podporuje-li v prohle SSL (jako Netscape nebo iE), pak zapnte podporu SSL. Z8rove firewall nesm blokovat https poadavky mez prohleem a Usermin hostem.
ssl_hole=Jeliko prv pouvte vchoz Usermin SSL kl (a tm pdem m pstup kdokoliv), mli byste generovat neprodlen nov kl. V opanm ppad nev vae SSL pipojen bezpen!
ssl_newkey=Tento formul umouje definovat nov SSL kl pro pstup k Usermin serveru.
ssl_title=SSL kryptovn
start_ecannot=Nemte oprvnn spustit Usermin
start_err=Chyba pi sputn Userminu
stop_ecannot=Nemte oprvnn ukonit Usermin
stop_efile=Ji je ukonen
stop_ekill=Chyba pi zabit procesu : $1
stop_err=Chyba pi ukonen Userminu
syslog_errorlog=Usermin chybov log
themes_change=Zmnit
themes_default=Vchoz Usermin motiv
themes_delete=Tento formul me bt pouit ke smazn nainstalovanho motivu, pokud nen prv pouvn.
themes_delok=Motiv ke smazn :
themes_desc=Motivy uruj vzhled uivatelskho rozhran Userminu, pedevm ikony, barvy, pozad a monosti vzhledu jednotlivch strnek. Ne uveden selection box umouje si vybrat z motiv, kter jsou instalovy va vaem systmu.
themes_desc4=Pi pouit ne uvedenho formule mete exportovat nainstalovan motivy do wbt.gz souboru. Takto exportovan soubor me bt nainstalovn na jin systm s Userminem.
themes_done=Nsleujc motivy byl do vaeho systmu spn nainstalovny :
themes_ebrowser=V prohle nepodporuje stahovn motiv
themes_ecomp=Soubor je komprimovn, ale $1 pkaz nebyl ve vaem systmu nalezen
themes_ecomp2=Chyba pi dekomprimovn souboru : $1
themes_eextract=Rozbalovn probhlo s chybou : $1
themes_efile=Soubor neexistuje
themes_egzip=Soubor je gzipovn, ale $1 pkaz nebyl ve vaem systmu nalezen
themes_egzip2=Chyba pi odgzipovn souboru : $1
themes_einfo=Motiv $1 neobsahuje soubor theme.info
themes_eirpm=Chyba pi RPM instalaci : $1
themes_enone=Soubor neobsahuje dn motivy
themes_erpm=Nejedn se o RPM s Usermin motivem
themes_err1=Chyba pi instalaci motivu z $1
themes_err2=Chyba pi instalaci stahovanho motivu
themes_err3=Chyba pi instalaci motivu z $1
themes_etar=Nejedn se o platn soubor s motivem : $1
themes_eurl=Nesprvn URL
themes_installdesc=Pi pouit ne zobrazenho formule mete nainstalovat do vaeho systmu nov motiv Userminu. Motivy jsou standardn distribuovny pomoc soubor <tt>.wbt</tt>, mohou vak bt instalovny  pomoc souboru RPM, pokud to podporuje v operan systm.
themes_installok=Instalovat motiv
themes_line=$1 v $2 ($3 kB)
themes_ok=Motiv byl spn zmnn .. pejdte na vodn strnku Userminu.
themes_sel=Aktuln motiv :
themes_title=Usermin motivy
ui_default=Vchoz
ui_desc=Zde mete nastavit vzhled pro vechny moduly. Pi nastaven barvy muste specifikovat RGB slo v rozmez hexa sla od 00 do ff.
ui_eblue=Neplatn hodnota modr pro '$1'
ui_efeedback=Chybjc feedback email adresa
ui_efeedbackmail=Chybjc nebo neplatn SMTP server
ui_egreen=Neplatn hodnota zelen pro '$1'
ui_ered=Neplatn hodnota erven pro '$1'
ui_err=Chyba pi ukldn UI
ui_feedback=Poslat zptnou informaci
ui_feedbackhost=Hostname v adrese Od: feedbacku
ui_feedbackmail=Poslat feedback pes
ui_feedbackmail0=SMTP server
ui_feedbackmail1=Lokln sendmail program
ui_feedbackmode=Povolit posln zptnch informac?
ui_feedbackthis=Systmov hostname
ui_feedbackyes=Ano, na adresu
ui_feednocc=Pouze na ve uveden adresy
ui_gotomodule=Po pihlen jit vdy do modulu
ui_gotonone=&lt;Nic&gt;
ui_gotoone=Jt pmo do modulu<br>, jestlie uivatel pouze m k dispozici?
ui_header=Nastaven uivatelskho rozhran
ui_hostnamemode=Hostname zobrazovan v Userminu
ui_nohost=Zobrazit verzi, jmno hosta a operan systm v hlavnm menu?
ui_sysinfo=Zobratit pihlen a jmno hosta
ui_sysinfo0=Ve spodn sti prohlee
ui_sysinfo1=V zhlav prohlee
ui_sysinfo2=Nad hlavikou strnky
ui_sysinfo3=Nikde
ui_sysinfo4=Namsto titulku v prohlei
ui_tabs=Kategorizovat moduly v vodnm seznamu?
ui_texttitles=Zobrazovat titulky jako text?
ui_title=Uivatelsk rozhran
umods_title=$mods_title
update_apply=Uloit a pout
update_desc1=Tento formul umouje aktualizovat moduly Userminu, kter obsahuj bugy nebo bezpenostn dry ze strnky <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> i z jinho zdroje. Tento postup porovn stvajc moduly s tmi, kter jsou pstupn k aktualizaci, a poppad automaticky sthnou a nainstaluj ty moduly, kter jsou zastaral.
update_desc2=Tento formul umouje naplnovat automatick aktualizace modul Userminu, je obsahuj bugy a bezpenostn dry ze strnek <a href=http://www.usermin.com/uupdates.html>Usermin Updates</a> nebo jinho zdroje. Pokud chcete tuto slubu pouvat, bute opatrn, protoe ji mohou vyut tonci, jestlie je update server napaden.
update_edays=Chybjc nebo nesprvn poet dn
update_eemail=Muste vloit email adresu, pokud chcete zobrazit, co me bt aktualizovno.
update_efile=Nesprvn zdrojov soubor aktualizace modulu
update_ehour=Chybjc nebo nesprvn hodina aktualizace
update_email=Poslat email o aktualizaci
update_enabled=Plnova aktualizac je nastaven
update_err=Chyba pi aktualizaci modul
update_eurl=Chybjc nebo nesprvn URL aktualizace
update_failed=Chyba pi instalaci modulu : $1
update_fixes=Oprava problmu
update_header1=Aktualizovat moduly ihned
update_header2=Aktulaizovat moduly s vyuitm plnovae
update_info=Probh aktualizace modul Userminu ..
update_malready=Modul $1 je ji aktualizovn.
update_mdesc=Instalovn modul $1 ($2 Kb)
update_missing=Instalovat ty moduly, kter nejsou sprvn nainstalovny
update_mmissing=Modul $1 nen ve vaem systmu nainstalovn.
update_mok=Aktualizovn modulu $1 na verzi $2.
update_mos=Modul $1 nen v tomto OS podporovn.
update_mshow=Je vhodn aktualizace pro modul $1 na verzi $2.
update_none=Nejsou pro tuto verzi Userminu dn aktualizace.
update_ok=Aktualizovat moduly
update_other=Aktualizovat z jinho zdroje
update_quiet=Pouze oznmit aktualizace
update_rv=Provd se kontrola Usermin modul pro aktualizaci z $1
update_sched=Aktualizovat moduly v $1:00 kadch $2 dn
update_show=Zobrazit pouze ty moduly, kter lze aktualizovat
update_subject=Report o aktualizaci Usermin modul
update_title=Aktualizace modul
update_version=Prv je ke staen nov een Userminu (verze $1). Budouc aktualizace modul bude provdna pouze pro nejnovj verzi.
update_webmin=Aktualizovat data z www.usermin.com
upgrade_delete=Smazat adres se starou verz po poven?
upgrade_desc=Tento formul umouje poven vchoz instalace Userminu na novou verzi. Mete instalovat z loklnho souboru, nebo sthnout soubor s nejnovj verz z <a href=http://www.webmin.com/>www.usermin.com</a> Pi runm poven budou vechna konfiguran nastaven a third-party moduly zachovna.
upgrade_descdeb=Tento formul umouje aktualizovat v Usermin na novou verzi za pomoci balk pro Debian. Mete takt instalovat pomoc loklnch .deb soubor, anebo provst aktualizac na posledn verzi z <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. I v ppad run aktualizace by mli bt zachovny konfigurace a vyuvn modul tetch stran.
upgrade_descrpm=Tento formul umouje poven vchoz instalace Userminu na novou verzi pi pouit poven pomoc RPM. Mete instalovat z loklnho souboru RPM, nebo sthnout soubor s nejnovj verz z <a href=http://www.usermin.com/>www.usermin.com</a>. Pi runm poven budou vechna konfiguran nastaven a third-party moduly zachovna.
upgrade_done=.. poven probhla spn.
upgrade_ebrowser=V browser nepodporuje stahovn soubor
upgrade_efile=Soubor neexistuje
upgrade_egunzip=V systm neobsahuje pkaz<tt>gunzip</tt>
upgrade_egzip=Chyba v gunzip souboru : $1
upgrade_elatest=V souasn dob provozujete nejnovj verzi Userminu
upgrade_emod=Soubor je modulem Userminu, nikoliv vak jeho kompletn poven. Mon mte v myslu pout strnku <a href='$1'>Moduly Userminu</a>, kter slou k instalaci modul.
upgrade_erpm=Neplatn soubor RPM Userminu
upgrade_err1=Chyba pi poven z $1
upgrade_err2=Chyba pi poven ze stahovanho souboru
upgrade_err3=Chyba poven z www.usermin.com
upgrade_err5=Chyba pi poven z URL $1
upgrade_etar=Neplatn usermin tar soubor
upgrade_euntar=Chyba v untar souboru : $1
upgrade_eupdates=Chyba pi stahovn seznamu aktualizac: $1
upgrade_eurl=Chybjc nabo nesprvn URL
upgrade_eversion=Nemohu pejt na verzi $1
upgrade_ewebmin=Soubor obsahuje Webmin verzi $1, nikoliv poven Userminu.
upgrade_failed=.. poven byla nespn!
upgrade_ftp=Posledn verze z www.usermin.com
upgrade_local=Z loklnho souboru
upgrade_ok=Poven Userminu
upgrade_setup=Poven Userminu pomoc pkazu $1 ..
upgrade_setup2=Instalace Userminu za pomoci pkazu $1 ..
upgrade_title=Poven Userminu
upgrade_title2=Instalovat Usermin
upgrade_updates=Pro novou verzi Userminu existuje() $1 aktualizac(e). a href='$2'>Klepnutm zde</a> dojde k jejich okamitmu staen a instalaci.
upgrade_uploaded=Ze stahovanho souboru
upgrade_url=Z ftp nebo http URL
users_all=Povolit vem uivatelm
users_allow=Povolit pouze uivatelm ze seznamu
users_deny=Zakzat uivatelm ze seznamu
users_desc=Pouit tohoto formule, urenho pro konfiguraci Userminu, me bt omezen tak, e bude povoleno pihlen pouze nkterm unix uivatelm i skupinm. Pro uren vech primrnch len dan unix skupiny, vlote <tt>@groupname</tt> do seznamu.
users_desc2=Chcete-li vst rozsah UIDs, vlote do seznamu <tt>start-konec</tt>, <tt>start-</tt> nebo <tt>-konec</tt>.
users_egroup='$1' nen paltn jmno skupiny
users_err=Chyba pi aktualizaci seznamu uivatel
users_eshells=Chybjc nebo neexistujc soubor shells
users_euser='$1' nen platn jmno uivatele
users_eversion=Kontrola pstupu uivatel a skupin je podporovna pouze u Userminu verze 0.76 a ve.
users_header=Kontrola pstupu pihlen k Userminu
users_none=Nejsou vloen dn uivatel
users_shells=Zakzat uivatele, u kterch nen v soubor identifikovn shell
users_title=Oprvnn uivatel a skupiny
