acl_all=Mindent
acl_mods=Meg lehessen nzni a naplt a modulokban
acl_rollback=Vissza lehet prgetni az akcikat?
acl_sel=Kivlasztottakat lejebb..
acl_users=Megnzheti az akcikat a felhasznl
index_fall=Ki mdosthatja a fjlokat
index_file=Azok a mdostott fjlok
index_header=Esemnyek keresse a naplllomnyban
index_mall=Brmely modulban
index_module=Ebben a modulban:
index_nolog=<b>Megjegyzs</b> - <a href='$1'>Webmin naplzs</a> nincs jelenleg engedlyezve, ezrt a keress az esemnyek kztt nem fog semmilyen eredmnyt produklni.
index_nologfiles=<b>Megjegyzs</b> - <a href='$1'>A fjlok vltozsnak naplzsa</a> nincs jelenleg engedlyezve, ezrt a rszletes naplzott esemnyek kztt nem lesz naplzva a fjlok vltozsa vagy a parancsok futtatsa.
index_nuser=Minden felhasznl kivve
index_return=a keresoldalra
index_search=Keress
index_tall=Brmely idpontban
index_time=$1 s $2 kztt
index_title=Webmin napl
index_today=Csak a mai napra vonatkozan
index_uall=Brkire vonatkozan
index_user=Erre a felhasznlra vonatkozan:
index_wall=Brmelyik Webmin szerver
index_whost=Adott szerverrl
rollback_changes=A kvetkez vltozsok lesznek eszkzlve:
rollback_clink=A $1 link ltre lesz hozva.
rollback_delete=A fjl trlve lesz.
rollback_deleted=Trlva a $1 fdjl.
rollback_fillfile=A fjl ltre lesz hozva a kvetkez tartalommal:
rollback_isdir=A knyvtrban - nem lesz vltozs.
rollback_link=A link clja mdostva lesz $2 -rl $1 -re.
rollback_madefile=A $1 link ki lett cserlve fjlra.
rollback_madelink=Ltre lett hozva $1 link $2 -re.
rollback_makefile=A $1 link ki lesz cserlve erre:
rollback_makelink=Az egsz fjlban ki lesz cserlve a link $1 -re.
rollback_modfile=Vissza lesz prgetve a $1 fjl tartalma.
rollback_nochanges=Ez a fjl nem vltozott.
rollback_nodelete=A fjl nem ltezett az esemny eltt, s most se ltezik.
rollback_nodeleted=tugorva a $1 nem ltez fjl.
rollback_nolink=A link clja nem lett megvltoztatva.
rollback_none=Minden fjl ugyanazt tartalmazta az esemny eltt. Nem szksges a vltoztats.
rollback_ok=Fjlok visszaprgetse most
rollback_rusure=Biztos n abban, hogy vissza szeretn lltani a tartalmt ezeknek a fjloknak az esemny eltti llaptba? Minden adat, amit eddig tartalmaztak, fell lesz rva a kvetkez vltozsokkal:
rollback_skipdir=$1 knyvtr tugrsa.
rollback_title=Esemny visszaprgetse
search_action=Tevkenysg
search_config=A modul konfigurcijnak vltoztatsa
search_crit=Naplbejegyzsek
search_critall=Az sszes naplbejegyzs
search_critm=a $1 modulbl
search_critnu=brki, kivve $1 felhasznlt
search_critt=$1 s $2 kztt
search_critt2=adott napon ($1)
search_critu=a(z) $1 felhasznltl
search_date=Dtum
search_err=A keress sikertelen
search_etime=rvnytelen kezdeti vagy zr dtum
search_host=Kliens cme
search_module=Modul
search_none=Nincs tallat
search_return=a keress eredmnyhez
search_sid=A(z) $1 felhasznl mveletei a $2 kapcsolat sorn
search_time=Id
search_title=A keress eredmnye
search_user=Felhasznl
search_webmin=Webmin Szerver
view_action=Az esemny lersa
view_ecannot=nek nincs joga megnzni ezt a napl bejegyzst
view_header=A $1 jel esemny rszletes adatai
view_host=Forrs Webmin Szerver
view_input=Parancs megadsa
view_ip=Kliensgp
view_module=Webmin modul
view_nofiles=Az esemny sorn egy file sem vltozott meg
view_return=esemny rszletezse
view_rollback=Fjlok visszaprgetse
view_rollbackdesc=Kattintson ide, hogy visszalltsa a mdosult fjlok tartalmt az esemny megtrtnte eltti llapotba.
view_script=Generl program
view_sid=Kapcsolat azonostja
view_time=Dtum
view_title=Naplbejegyzs
view_type_create=j file keletkezett: $1
view_type_delete=A $1 file megsznt
view_type_exec=Vgrehajtott parancs
view_type_kill=$1 jelzs ment a $2 processznek
view_type_mkdir=j katalgus: $1
view_type_modify=A $1 file vltozsai
view_type_rename=$1 tnevezve $2-ra/re
view_type_resymlink=Mdostott szimbolikus link: $1 -&gt; $2
view_type_rmdir=Trlt katalgus: $1
view_type_sql=A $1 adatbzison vgrehajtott SQL parancs
view_type_symlink=j szimbolikus link: $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=Trlt szimbolikus link: $1 -&gt; $2
view_user=Webmin felhasznl
