apply_err=Chyba pi pouit konfigurace
delete_enone=Nic nen vybrno
delete_err=Chyba pi mazn proces
edit_inittab_del=Smazat
edit_inittab_details=Detaily procesu
edit_inittab_err=Nemte oprvnn editovat proces
edit_inittab_save=Uloit
edit_inittab_title=Editace procesu $1
index_delete=Smazat vybran procesy
inittab_action=Akce
inittab_active=Aktivn?
inittab_apply=Pout init konfiguraci
inittab_applymsg=Klepnutm na toto tlatko pouijete aktuln SysV Init konfiguraci sputnm pkazu <tt>telinit q</tt>. Bute opatrn, protoe jakkoliv chyby ve va konfiguraci mohou znepstupnit systm v moment, kdy je pkaz sputn.
inittab_boot=Pi startu systmu
inittab_bootwait=Ped ukonenm startu systmu
inittab_ctrlaltdel=Stisk Ctrl-Alt-Del
inittab_id=ID
inittab_initdefault=Defaultn rove bhu systmu
inittab_kbdrequest=Speciln kombinace klves
inittab_kbrequest=$inittab_kbdrequest
inittab_new=Vytvoit nov init proces
inittab_none=Nic
inittab_off=Nedlat nic
inittab_once=Jedenkrt pi vstupu do dan rovn
inittab_ondemand=Kdykoliv je volna rove typu A, B, C
inittab_powerfail=Selhn el.napjen
inittab_powerfailnow=Kritick selhn el.napjen
inittab_powerokwait=Obnoven el.napjen
inittab_powerwait=Selhn el.napjen s vyknm na ukonen procesu
inittab_process=Proces
inittab_respawn=Restartovat ukonen proces
inittab_return=seznam proces
inittab_runlevels=rove bhu
inittab_sysinit=Bhem startovn systmu
inittab_wait=Spustit proces a pokat na jeho ukonen
log_apply=Konfigurace byla pouita
log_create=Vytvoen init proces $1
log_delete=Smazn init proces $1
log_deletes=Vymazno $1 inicializanch proces
log_modify=Modifikovn init proces $1
log_rename=Pejmenovn init proces $1 na $2
new_inittab_err=Nemte oprvnn vytvoit nov proces
new_inittab_title=Nov proces
save_inittab_already=Chyba, nzev procesu ji existuje
save_inittab_err=Nemte oprvnn uloit proces
save_inittab_noid=Chyba, nebyl vloen dn nzev procesu
