<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
    <extra-po-header-language>hu</extra-po-header-language>
    <extra-po-header-language_team>Hungarian &lt;kde-i18n-doc@kde.org&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>KAMI &lt;kami911@gmail.com&gt;</extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-po_revision_date>2016-12-18 17:40+0000</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-pot_creation_date>2016-10-19 02:13+0000</extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header-project_id_version>openshot</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-report_msgid_bugs_to>FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;</extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
    <extra-po-header-x_generator>Launchpad (build 18298)</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-header-x_launchpad_export_date>2016-12-19 05:44+0000</extra-po-header-x_launchpad_export_date>
    <extra-po-header_comment># Hungarian translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
#
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, 2016.
# Kálmán &quot;KAMI&quot; Szalai &lt;kami911@gmail.com&gt;, 2016.</extra-po-header_comment>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator,Language</extra-po-headers>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="602"/>
        <source>Failed to load project file %(path)s: %(error)s</source>
        <translation>Nem tölthető be a projektfájl: „%(path)s”, a hiba oka: %(error)s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="609"/>
        <source>Failed to load the following files:
%s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="474"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1271"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="165"/>
        <source>Track %s</source>
        <translation>Sáv %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="477"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="483"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="495"/>
        <source>None</source>
        <translation>Egyik sem</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="478"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Felkeverés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="479"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Lekeverés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="480"/>
        <source>Fade In &amp; Out</source>
        <translation>Fel- és lekeverés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="484"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="496"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="643"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Véletlenszerű</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="485"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="805"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="808"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionTimelineZoomIn</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="820"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="823"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Kicsinyítés</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionTimelineZoomOut</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="93"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Nem mentett változtatások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="93"/>
        <source>Save changes to project before closing?</source>
        <translation>Menti a változásokat a projektben mielőtt bezárja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="144"/>
        <source>Backup Recovered</source>
        <translation>Mentésből helyreállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="145"/>
        <source>Your most recent unsaved project has been recovered.</source>
        <translation>A legutóbbi nem mentet projekt helyreállítása sikerült.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="290"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Hiba lépett fel a projekt mentése során</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="330"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Hiba lépett fel a projekt megnyitása során</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="369"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="300"/>
        <source>Open Project...</source>
        <translation>Projekt megnyitása...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionOpen</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="369"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="382"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="426"/>
        <source>OpenShot Project (*.osp)</source>
        <translation>OpenShot projektfájl (*.osp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="425"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1510"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="104"/>
        <source>Untitled Project</source>
        <translation>Névtelen projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="382"/>
        <source>Save Project...</source>
        <translation>Projekt mentése…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="426"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="345"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="348"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Projekt mentése másként...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSaveAs</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="441"/>
        <source>Import File...</source>
        <translation>Fájl importálása…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1208"/>
        <source>Error Removing Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1208"/>
        <source>You must keep at least 1 track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1273"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1227"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1230"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Sáv átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1273"/>
        <source>Track Name:</source>
        <translation>Sáv neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1601"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Legutóbbi projektek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1640"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1657"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1676"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1905"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="272"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1727"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2158"/>
        <source>{} seconds</source>
        <translation>{} másodperc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1766"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1767"/>
        <source>New Version Available: %s</source>
        <translation>Új verzió érhető el: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="114"/>
        <source>&lt;Select a template&gt;</source>
        <translation>&lt;Sablon választása&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="323"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="342"/>
        <source>Select a Color</source>
        <translation>Válasszon egy színt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="361"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="240"/>
        <source>Change Font</source>
        <translation>Betűkészlet megváltoztatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="592"/>
        <source>New Title</source>
        <translation>Új felirat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="595"/>
        <source>Save Title As...</source>
        <translation>Felirat mentése másként…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="595"/>
        <source>Scalable Vector Graphics (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphics (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="648"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="202"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="203"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="175"/>
        <source>{} is not a valid video, audio, or image file.</source>
        <translation>{} érvénytelen videó-, hang- vagy képfájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="677"/>
        <source>Please install {} to use this function</source>
        <translation>Ezen funkció használatához telepítse a következőt: {}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="211"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="344"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Újraindítás szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="345"/>
        <source>Please restart OpenShot for all preferences to take effect.</source>
        <translation>A beállítások érvényre juttatásához indítsa újra az OpenShot programot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="77"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="86"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="76"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="123"/>
        <source>Mono (1 Channel)</source>
        <translation>Mono (1 csatorna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="124"/>
        <source>Stereo (2 Channel)</source>
        <translation>Stereo (2 csatorna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="150"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="125"/>
        <source>Surround (3 Channel)</source>
        <translation>Térhatású (3 csatorna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="151"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="126"/>
        <source>Surround (5.1 Channel)</source>
        <translation>Térhatású (5.1 csatorna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="152"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="127"/>
        <source>Surround (7.1 Channel)</source>
        <translation>Térhatású (7.1 csatorna)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="330"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="166"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="331"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="191"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="225"/>
        <source>Please choose valid &apos;start&apos; and &apos;end&apos; values for your clip.</source>
        <translation>Adjon meg érvényes klip „kezdete” és „vége” értékeket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="85"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Renderelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="71"/>
        <source>Version: %s</source>
        <translation>Verzió: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="152"/>
        <source>translator-credits</source>
        <translation>Launchpad Contributions:
  Balazs Oveges https://launchpad.net/~ovegesb
  Balázs Kisterenyei https://launchpad.net/~moltenice80
  Byron https://launchpad.net/~byron-impulzus
  Fiber https://launchpad.net/~vfiber
  Fuli Sándor https://launchpad.net/~sanyi-fuli
  Julius https://launchpad.net/~julius-thezeitgeistmovement
  KAMI https://launchpad.net/~kami911
  Kovács Barnabás https://launchpad.net/~kbarnabas-hu
  László Meskó https://launchpad.net/~lml-pnt
  Németh Gábor II. https://launchpad.net/~onoff
  Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs
  Péter Trombitás https://launchpad.net/~trombipeti
  Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz
  StiCk https://launchpad.net/~inverzmouse
  Zoltan Hoppar https://launchpad.net/~hopparz-gmail
  Zoltán Krasznecz https://launchpad.net/~krasznecz-zoltan
  csola48 https://launchpad.net/~mail-csordaslaszlo
  tamás_l https://launchpad.net/~tamas90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="250"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="251"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="17"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="229"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <translation>Képsorozat importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="250"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="251"/>
        <source>Would you like to import %s as an image sequence?</source>
        <translation>Kívánja %s importálását képsorozatként?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="119"/>
        <source>Hide Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="121"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="295"/>
        <source>&lt;b&gt;Project Files:&lt;/b&gt; Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Projektfájlok:&lt;/b&gt; Kezdje el kialakítani saját projektjét videó-, hang-, és képfájlok hozzáadásával. Húzd és ejtsd módon is hozzáadhat fájlokat a fájlrendszerből.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="296"/>
        <source>&lt;b&gt;Timeline:&lt;/b&gt; Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="297"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Preview:&lt;/b&gt; Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="298"/>
        <source>&lt;b&gt;Properties:&lt;/b&gt; View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="299"/>
        <source>&lt;b&gt;Transitions:&lt;/b&gt; Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="300"/>
        <source>&lt;b&gt;Effects:&lt;/b&gt; Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="301"/>
        <source>&lt;b&gt;Export Video:&lt;/b&gt; When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="174"/>
        <source>No Files Found</source>
        <translation>Nem található fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="484"/>
        <source>

Version Detected:
{}</source>
        <translation>

Felismert verzió:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="487"/>
        <source>

Error Output:
{}</source>
        <translation>

Hibanapló:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="494"/>
        <source>Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the &apos;blender&apos; executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.

Blender Path:
{}{}</source>
        <translation>Ehhez a művelethez szükség van a Belnder programra (http://www.blender.org), amely 3D tartalmak előállítására szolgáló nyílt forráskódú szabad szoftver.

Ellenőrizze az OpenShot beállításokat és bizonyosodjon meg róla, hogy a Blender futtatható állománya megfelelő helyen van. Továbbá azt is ellenőrizze, hogy a beállított Blender verziója legalább {}.

Blender elérési útja:
{}{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_treeview.py" line="801"/>
        <source>No frame was found in the output from Blender</source>
        <translation>A Blender kimenetében nem található képkocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="411"/>
        <source>Slice All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="412"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="785"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2035"/>
        <source>Keep Both Sides</source>
        <translation>Mindkét oldal megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="414"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="788"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2037"/>
        <source>Keep Left Side</source>
        <translation>Bal oldal megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="416"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="791"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2039"/>
        <source>Keep Right Side</source>
        <translation>Jobb oldal megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="453"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="530"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2012"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
        <extra-po-references>Settings for pasteAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Start of Clip</source>
        <translation>Klip kezdete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>End of Clip</source>
        <translation>Klip vége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Entire Clip</source>
        <translation>Egész klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Gyors</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lassú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Előre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="482"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Visszafelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="490"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="495"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1982"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1987"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
        <extra-po-references>Settings for copyAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="496"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="500"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1992"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Kulcsképek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="501"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1993"/>
        <source>All</source>
        <translation>Összes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="504"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="506"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Méretarány</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="508"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Forgatás</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="510"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="512"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="688"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Idő</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="514"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="712"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Hangerő</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties) Settings for volume</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="518"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="235"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Effektusok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="537"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2019"/>
        <source>Align</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="538"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2020"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="540"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2022"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="547"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="240"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Keverés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="548"/>
        <source>No Fade</source>
        <translation>Nincs keverés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="555"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="720"/>
        <source>Fade In (Fast)</source>
        <translation>Felkeverés (gyors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="557"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="722"/>
        <source>Fade In (Slow)</source>
        <translation>Felkeverés (lassú)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="561"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="726"/>
        <source>Fade Out (Fast)</source>
        <translation>Lekeverés (gyors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="563"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="728"/>
        <source>Fade Out (Slow)</source>
        <translation>Lekeverés (lassú)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="567"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="732"/>
        <source>Fade In and Out (Fast)</source>
        <translation>Fel- és lekeverés (gyors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="569"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="734"/>
        <source>Fade In and Out (Slow)</source>
        <translation>Fel- és lekeverés (lassú)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="572"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="737"/>
        <source>Fade In (Entire Clip)</source>
        <translation>Felkeverés (egész klip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="574"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="739"/>
        <source>Fade Out (Entire Clip)</source>
        <translation>Lekeverés (egész klip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="582"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Animálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="583"/>
        <source>No Animation</source>
        <translation>Nincs animáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="590"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="307"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="591"/>
        <source>Zoom In (50% to 100%)</source>
        <translation>Nagyítás (50% → 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="593"/>
        <source>Zoom In (75% to 100%)</source>
        <translation>Nagyítás (75% → 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="595"/>
        <source>Zoom In (100% to 150%)</source>
        <translation>Nagyítás (100% → 150%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="597"/>
        <source>Zoom Out (100% to 75%)</source>
        <translation>Nagyítás (100% → 75%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="599"/>
        <source>Zoom Out (100% to 50%)</source>
        <translation>Kicsinyítés (100% → 50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="601"/>
        <source>Zoom Out (150% to 100%)</source>
        <translation>Kicsinyítés (150% → 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="606"/>
        <source>Center to Edge</source>
        <translation>Középről szélre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="607"/>
        <source>Center to Top</source>
        <translation>Középről felfele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="609"/>
        <source>Center to Left</source>
        <translation>Középről balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="611"/>
        <source>Center to Right</source>
        <translation>Középről jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="613"/>
        <source>Center to Bottom</source>
        <translation>Középről lentre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="618"/>
        <source>Edge to Center</source>
        <translation>Szélről középre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="619"/>
        <source>Top to Center</source>
        <translation>Fentről középre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="621"/>
        <source>Left to Center</source>
        <translation>Balról középre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="623"/>
        <source>Right to Center</source>
        <translation>Jobbról középre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="625"/>
        <source>Bottom to Center</source>
        <translation>Lentről középre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="630"/>
        <source>Edge to Edge</source>
        <translation>Szélről szélre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="631"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Fentről le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="633"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Balról jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="635"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Jobbról balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="637"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Lentről fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="653"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Forgatás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="654"/>
        <source>No Rotation</source>
        <translation>Nincs elforgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="657"/>
        <source>Rotate 90 (Right)</source>
        <translation>Forgatás 90° (jobbra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="659"/>
        <source>Rotate 90 (Left)</source>
        <translation>Forgatás 90° (Balra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="661"/>
        <source>Rotate 180 (Flip)</source>
        <translation>Elforgatás 180°-al (megfordítás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="666"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="667"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Elrendezés visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="670"/>
        <source>1/4 Size - Center</source>
        <translation>1/4 méret - Középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="672"/>
        <source>1/4 Size - Top Left</source>
        <translation>1/4 méret - Bal fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="674"/>
        <source>1/4 Size - Top Right</source>
        <translation>1/4 méret - Jobb fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="676"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Left</source>
        <translation>1/4 méret - Bal lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="678"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Right</source>
        <translation>1/4 méret - Jobb lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="681"/>
        <source>Show All (Maintain Ratio)</source>
        <translation>Összes megjelenítése (arány megtartásával)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="683"/>
        <source>Show All (Distort)</source>
        <translation>Összes mutatása (torzítás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="689"/>
        <source>Reset Time</source>
        <translation>Idő visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="713"/>
        <source>Reset Volume</source>
        <translation>Hangerő visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="744"/>
        <source>Level 100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="746"/>
        <source>Level 90%</source>
        <translation>90%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="748"/>
        <source>Level 80%</source>
        <translation>80%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="750"/>
        <source>Level 70%</source>
        <translation>70%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="752"/>
        <source>Level 60%</source>
        <translation>60%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="754"/>
        <source>Level 50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="756"/>
        <source>Level 40%</source>
        <translation>40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="758"/>
        <source>Level 30%</source>
        <translation>30%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="760"/>
        <source>Level 20%</source>
        <translation>20%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="762"/>
        <source>Level 10%</source>
        <translation>10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="764"/>
        <source>Level 0%</source>
        <translation>0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="771"/>
        <source>Separate Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="772"/>
        <source>Single Clip (all channels)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="774"/>
        <source>Multiple Clips (each channel)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="784"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2034"/>
        <source>Slice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="798"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="799"/>
        <source>Show Waveform</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="801"/>
        <source>Show Thumbnail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1988"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="341"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Áttűnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1996"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Fényerő</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="1998"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontraszt</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2044"/>
        <source>Reverse Transition</source>
        <translation>Fordított áttűnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="334"/>
        <source>Ease (Default)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="335"/>
        <source>Ease In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="336"/>
        <source>Ease Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="337"/>
        <source>Ease In/Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="339"/>
        <source>Ease In (Quad)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="340"/>
        <source>Ease In (Cubic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="341"/>
        <source>Ease In (Quart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="342"/>
        <source>Ease In (Quint)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="343"/>
        <source>Ease In (Sine)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="344"/>
        <source>Ease In (Expo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="345"/>
        <source>Ease In (Circ)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="346"/>
        <source>Ease In (Back)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="348"/>
        <source>Ease Out (Quad)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="349"/>
        <source>Ease Out (Cubic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="350"/>
        <source>Ease Out (Quart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="351"/>
        <source>Ease Out (Quint)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="352"/>
        <source>Ease Out (Sine)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="353"/>
        <source>Ease Out (Expo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="354"/>
        <source>Ease Out (Circ)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="355"/>
        <source>Ease Out (Back)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="357"/>
        <source>Ease In/Out (Quad)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="358"/>
        <source>Ease In/Out (Cubic)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="359"/>
        <source>Ease In/Out (Quart)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="360"/>
        <source>Ease In/Out (Quint)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="361"/>
        <source>Ease In/Out (Sine)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="362"/>
        <source>Ease In/Out (Expo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="363"/>
        <source>Ease In/Out (Circ)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="364"/>
        <source>Ease In/Out (Back)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="375"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Bézier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="381"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineáris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="384"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="388"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="393"/>
        <source>Remove Keyframe</source>
        <translation>Kulcskép eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="602"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="608"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="625"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Nincs kiválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Előkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="68"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="117"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="158"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="150"/>
        <source>{} is not a valid image file.</source>
        <translation>{} érvénytelen képfájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="68"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="68"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Honlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="101"/>
        <source>PayPal Supporter!</source>
        <translation>PayPal támogató</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="104"/>
        <source>Kickstarter Supporter!</source>
        <translation>Kickstarter támogató</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="107"/>
        <source>Bitcoin Supporter!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="115"/>
        <source>Multiple Contributions!</source>
        <translation>többféle hozzájárulás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="391"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="615"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="683"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="553"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="736"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Tulajdonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="553"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="736"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="571"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Átlátszóság</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="613"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="681"/>
        <source>True</source>
        <translation>Be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Címkék</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Leírás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="74"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="543"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="20"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Videó exportálása</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionExportVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="116"/>
        <source>Video &amp; Audio</source>
        <translation>Videó és hang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="116"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Képsorozat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="193"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation>Minden formátum</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="299"/>
        <source>MP4 (h.264)</source>
        <translation>MP4 (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="389"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Alacsony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="389"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="424"/>
        <source>Med</source>
        <translation>Közepes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="381"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="389"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="426"/>
        <source>High</source>
        <translation>Magas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="473"/>
        <source>Choose a Folder...</source>
        <translation>Mappa választása…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="543"/>
        <source>%s already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%s már létezik.
Biztos benne, hogy lecseréli?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="637"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Exportálási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="638"/>
        <source>Sorry, there was an error exporting your video: 
%s</source>
        <translation>Hiba lépett fel a videó exportálása közben: 
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Particle Number</source>
        <translation>Részecskeszám</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Blend</source>
        <translation>Háttér: Összemosás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Bomlás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Rings</source>
        <translation>Halo: Gyűrűk használata</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Jobb lent</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Left to Right</source>
        <translation>Balról jobbra csúszás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse Color</source>
        <translation>Szórt szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Z</source>
        <translation>Kezdés: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Specular Color</source>
        <translation>Felirat tükröződési szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Felső középső</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Invert</source>
        <translation>Invertálás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Y</source>
        <translation>Gravitáció: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Flare</source>
        <translation>Lencsecsillogás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.</source>
        <translation>Szürkeárnyalatos maszk alkalmazása két kép közötti részleges törléshez vagy áttűnéshez.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Z</source>
        <translation>Gravitáció: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Color</source>
        <translation>Tükröződési szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Lines</source>
        <translation>Idős vonalak</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added</source>
        <translation>Kép színeinek szabályozása, hogy olyan fekete-fehér film benyomását keltse, melyhez szépia pigmentet kevertek</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Convert colors in the image to the opposite or complementary colors</source>
        <translation>A kép színeinek átváltása az ellentétes vagy komplementer színekre</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/invert.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Operation</source>
        <translation>Művelet</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Nézőpont</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds black borders at the top and bottom</source>
        <translation>Fekete sáv hozzáadása fent és lent</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Zöld</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect</source>
        <translation>Csúcsok és völgyek sorozatának hozzáadása a hanghoz, száguldás effektus</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add an echo</source>
        <translation>Visszhang hozzáadása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekvencia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Diffuse Color</source>
        <translation>Felirat átmosási színe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizes the intensity histograms</source>
        <translation>Az intenzitás-hisztogramok kiegyenlítése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Indulási hosszúság (kezdő meridián)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Border Width</source>
        <translation>Keretvastagság</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Convert an image to shades of grey</source>
        <translation>Kép szürkeárnyalatossá alakítása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (minutes)</source>
        <translation>Indulási szélesség (perc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate X</source>
        <translation>Forgatás X tengely körül</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Distance</source>
        <translation>Színkülönbség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Up Scale</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Snow</source>
        <translation>Hó</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side</source>
        <translation>A kép fel-le mozgatása úgy, hogy a kilógó rész visszajön a másik oldalon</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interval</source>
        <translation>Időtartam</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1 Color</source>
        <translation>Vonal 1 szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Elmosás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (seconds)</source>
        <translation>Érkezési hosszúság (másodperc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the contrast of a source image</source>
        <translation>Bemeneti kép kontrasztjának szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/contrast.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze Before</source>
        <translation>Kimerevítés előtte</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (seconds)</source>
        <translation>Indulási szélesség (másodperc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>Késleltetés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation>Szintek</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Edgeglow</source>
        <translation>Élfény</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Value</source>
        <translation>Végső érték</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Show histogram</source>
        <translation>Hisztogram megjelenítése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Star Count</source>
        <translation>Halo: Csillagok száma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Image</source>
        <translation>Kép kicserélése</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Alpha</source>
        <translation>Háttér: Alfa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Epizód</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Scale</source>
        <translation>Kézi méretezés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display a single color, while using greyscale for the rest of the image</source>
        <translation>Egy szín használata, miközben a kép többi része fekete-fehér</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Depth</source>
        <translation>Bevésés mélység</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delta</source>
        <translation>Különbség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ending Size</source>
        <translation>Halo: Befejező méret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Primary Colors</source>
        <translation>Elsődleges színek</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the left/right balance</source>
        <translation>Bal-jobb egyensúly szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mix</source>
        <translation>Keverés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Texture (Equirectangular)</source>
        <translation>Egyedi textúra (négyzet)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Hullámforma</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delay grab</source>
        <translation>Késleltetés húzása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: X</source>
        <translation>Gravitáció: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>v</source>
        <translation>v</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luma formula</source>
        <translation>Világosság formula</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Snow Flakes</source>
        <translation>Hópelyhek száma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Dust</source>
        <translation>Poros</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 2: Diffuse Color</source>
        <translation>Csempe 2: Szórt szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate an image statically or animated</source>
        <translation>Egy kép elforgatása statikusan vagy elmozgatva</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nosync</source>
        <translation>Nincs szinkron</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the gamma or luminance value of the image</source>
        <translation>A kép gamma vagy világosság értékének szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Baltan</source>
        <translation>Baltan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Z</source>
        <translation>Forgatás Z tengely körül</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Input level black point</source>
        <translation>Bemeneti fekete szint</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map (Realistic)</source>
        <translation>Világtérkép (valósághű)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Offset</source>
        <translation>Y irányú eltolás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Stars</source>
        <translation>Halo: Csillagok használata</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe Text</source>
        <translation>Drótváz szöveg</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left | Right</source>
        <translation>Bal | Jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Invert horizontally or vertically</source>
        <translation>Függőleges vagy vízszintes invertálás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Correction</source>
        <translation>Lencse korrekció</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Flare</source>
        <translation>Halo: Csillogás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity</source>
        <translation>Gravitáció</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sepia</source>
        <translation>Szépia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Size</source>
        <translation>Halo: Méret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (Equator)</source>
        <translation>Indulási szélesség (egyenlítő)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Color Threshold</source>
        <translation>Nap: Szín küszöb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain In</source>
        <translation>Növekszik</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mask</source>
        <translation>Maszk</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Iterációk</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Tükrözés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Make image sharper</source>
        <translation>Tedd a képeket élesebbé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Center</source>
        <translation>Y közép</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neon Curves</source>
        <translation>Neon görbék</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Best Fit</source>
        <translation>Legjobb illeszkedés</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 3</source>
        <translation>Cím 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate Z</source>
        <translation>Állandó Z forgatás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera (Two Titles)</source>
        <translation>Repülés a kamera felé (két felirat)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Manual Pixel Aspect ratio</source>
        <translation>Kézi pixel méretarány</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the high-pitched sound or tone</source>
        <translation>A magas hangok szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>White color</source>
        <translation>Fehér szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Split and mirror the image</source>
        <translation>A kép kettévágása és tükrözése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lighter</source>
        <translation>Világosabb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alpha</source>
        <translation>Alfa használata</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Darker</source>
        <translation>Sötétebb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glare</source>
        <translation>Ragyogás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2 Color</source>
        <translation>Vonal 2 szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>something videowall-ish</source>
        <translation>Videófal szerű</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>Árnyalat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate X</source>
        <translation>Állandó X forgatás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Radius</source>
        <translation>Függőleges sugár</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Film</source>
        <translation>Régi film</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Phaser</source>
        <translation>Fázisléptető</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation>Maximum</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film</source>
        <translation>Véletlenszerűen változtatja a gamma és világosság értékeket, hogy régi film benyomását keltse</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Title</source>
        <translation>Indulási felirat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (minutes)</source>
        <translation>Érkezési szélesség (perc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze</source>
        <translation>Kimerevítés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
        <translation>Szám</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delayed frame blitting mapped on a time bitmap</source>
        <translation>Késleltetett képkocka másolás a idő bitkép alapján</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/delaygrab.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key</source>
        <translation>Kulcsolás egy színnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Vágás</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Clapboard</source>
        <translation>Képméretre nagyítás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 3: Diffuse Color</source>
        <translation>Csempe 3: Szórt szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Noise</source>
        <translation>Zaj</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Telítettség</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds (Two Titles)</source>
        <translation>Redőny (két felirat)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Midpoint</source>
        <translation>Felezőpont</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic 3 level thresholding</source>
        <translation>Dinamikus 3 szintű küszöbérték</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain</source>
        <translation>Erősítés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max Count</source>
        <translation>Maximális léptetés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera</source>
        <translation>Repülés a kamera felé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trip Level</source>
        <translation>Ugrásszint</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frames (4 pictures)</source>
        <translation>Kép keretek (4 kép)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oversaturate the color in the image, like in old Technicolor movies</source>
        <translation>A kép színeinek túltelítése, mint a régi Technicolor filmeknél</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolving Text</source>
        <translation>Áttűnő szöveg</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alphagrad</source>
        <translation>Áttetszőségi fokozat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Block Size X</source>
        <translation>Blokkméret X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glass Slider</source>
        <translation>Csúszó üveg</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flippo</source>
        <translation>Flippo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode Title</source>
        <translation>Fejezetcím</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Lent</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Block Size Y</source>
        <translation>Blokkméret Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Radius</source>
        <translation>Vízszintes sugár</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Rotate Y</source>
        <translation>Állandó Y forgatás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Tiles</source>
        <translation>Szín mozaik</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the blur of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Képkockák elmosásának szabályozása.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defish</source>
        <translation>Defish</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Width</source>
        <translation>Szövegméret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Simple color adjustment</source>
        <translation>Egyszerű színmódosítás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>AZONOSÍTÓ</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 4: Diffuse Color</source>
        <translation>Csempe 4: Szórt szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust luminance or color channel intensity</source>
        <translation>Világosság vagy színcsatornák intenzitásának szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Down</source>
        <translation>Világosság különbség csökkentése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Keep luma</source>
        <translation>Világosság megtartása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red/Green Axis</source>
        <translation>Vörös/Zöld keverés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Transition width</source>
        <translation>Áttűnés szélessége</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/gamma.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzz</source>
        <translation>Összevonás</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3 Color</source>
        <translation>Vonal 3 szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add small dust shapes randomly on the image</source>
        <translation>Véletlenszerű apró porszemcséket ad a képhez</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Színtelítettség</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Ground</source>
        <translation>Föld mutatása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Three point balance</source>
        <translation>Hárompontos egyensúly</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust color balance with 3 color points</source>
        <translation>Színegyensúly szabályozása három színponttal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Hátra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mirror.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Input level white point</source>
        <translation>Bemeneti fehér szint</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Bal lent</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key (Greenscreen)</source>
        <translation>Kulcsolás egy színnel (zöld képernyő)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt</source>
        <translation>Döntés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Csatorna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation</source>
        <translation>Interpoláció</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Space Movie Intro</source>
        <translation>Űr mozifilm bevezető</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map</source>
        <translation>Világtérkép</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate Y</source>
        <translation>Forgatás Y tengely körül</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: X</source>
        <translation>Kezdés: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha controlled</source>
        <translation>Alfa-vezérelt</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Fájlnév</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Line Count</source>
        <translation>Halo: Sorok száma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (degrees)</source>
        <translation>Indulási hosszúság (fok)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint a source image with specified color</source>
        <translation>A forráskép beszínezése egy megadott színnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Középre</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Angle Offset</source>
        <translation>Nap: Szögeltolás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint amount</source>
        <translation>Színezés mértéke</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Szigma</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negates the colors, producing a negative of the image.</source>
        <translation>Invertálja a színeket, így előállítva a kép negatívját.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Küszöbszint</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>TehRoxx0r</source>
        <translation>TehRoxx0r</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tehroxx0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Color</source>
        <translation>Háttér: Tükröződési szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fills alpha channel with a gradient</source>
        <translation>Alfa csatorna kitöltése átmenettel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X koordináta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Fekete-fehér</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds random vertical lines to the image</source>
        <translation>Véletlenszerű függőleges vonalakat ad a képhez</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Kék</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Váltottsorosság megszüntetése</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Y</source>
        <translation>Kezdés: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Black color</source>
        <translation>Fekete szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Max Diameter</source>
        <translation>Maximális átmérő</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_dust.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Z</source>
        <translation>Vége: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Pixelate</source>
        <translation>Pixelesítés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Művelet</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Lifetime</source>
        <translation>Részecskék: Életidő</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>Méretarány</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Starting Size</source>
        <translation>Halo: Kezdő méret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Add a glow effect to the image</source>
        <translation>Ragyogás effekt hozzáadása a képhez</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="115"/>
        <source>End</source>
        <translation>Vége</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoon</source>
        <translation>Rajzfilm</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Kezdő képkocka</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold</source>
        <translation>Egy küszöbérték alapján csökkenti és keveri a kép színeit</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threshold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>Élesség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Intensity</source>
        <translation>Háttér: Tükröződő intenzitás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neutral Color</source>
        <translation>Semleges szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Szélesség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_lines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scaling</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Value</source>
        <translation>Kezdőérték</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key Color</source>
        <translation>Kulcs szín</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defocus</source>
        <translation>Életlen fókusz</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Sync</source>
        <translation>Vízszintes szinkron</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/nosync.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color saturation.</source>
        <translation>Színtelítettség szabályozása.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fisheye</source>
        <translation>Halszem</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the saturation or intensity of the image</source>
        <translation>A kép telítettségének vagy intenzitásának szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/saturation.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (minutes)</source>
        <translation>Érkezési hosszúság (perc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sobel</source>
        <translation>Sobel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Betűkészlet neve</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X axis</source>
        <translation>X tengely</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the white balance and color temperature</source>
        <translation>Fehéregyensúly és színhőmérséklet szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location Y</source>
        <translation>Y helyzet</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Every</source>
        <translation>Világossági különbség mindre</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Hold</source>
        <translation>Színinformáció megtartása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_hold.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shift the hue of all colors in the image</source>
        <translation>A kép minden színárnyalatának eltolása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/hue.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Increase the size of pixels to obscure the image</source>
        <translation>A pixelméret növelése a kép tompává tételéhez</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/pixelate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Offset</source>
        <translation>X irányú eltolás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/rotate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distort</source>
        <translation>Torzítás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oversaturate Color</source>
        <translation>Szín túltelítése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect type</source>
        <translation>Nézőpont típus</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blue/Yellow</source>
        <translation>Kék és sárga</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tcolor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Color</source>
        <translation>Hullám színe</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Szorzó</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Output level black point</source>
        <translation>Kimeneti fekete szint</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Every</source>
        <translation>Minden</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale X</source>
        <translation>X méretezés</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Exploding Text</source>
        <translation>Szétrobbanó szöveg</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Alcím</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>First Title</source>
        <translation>Első felirat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (Equator)</source>
        <translation>Érkezési szélesség (egyenlítő)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: X</source>
        <translation>Sebesség: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Creates a square alpha-channel mask</source>
        <translation>Alfa-csatorna maszkot hoz létre</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vignette</source>
        <translation>Vignettálás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio</source>
        <translation>Hang engedélyezése</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sharpness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Intensity</source>
        <translation>Tükröződő intenzitás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <translation>Inverz</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Interlaced black lines</source>
        <translation>Váltottsoros fekete csíkok</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze After</source>
        <translation>Kimerevítés utána</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Diffuse Color</source>
        <translation>Háttér: Színelmosás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the brightness and contrast of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Képkockák fényerejének és kontrasztjának szabályzása.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Lines</source>
        <translation>Halo: Sorok használata</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Varázspálca</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (degrees)</source>
        <translation>Érkezési hosszúság (fok)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Y</source>
        <translation>Y méretezés</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Length</source>
        <translation>Animáció hossza</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Letterbox</source>
        <translation>Szövegdoboz</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/letterbox.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Greyscale</source>
        <translation>Szürkeárnyalatos</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/greyscale.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Size</source>
        <translation>Szövegméret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens vignetting</source>
        <translation>Lencsekeret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text</source>
        <translation>Fő szöveg</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Shadeless</source>
        <translation>Háttér: Árnyék nélkül</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center size</source>
        <translation>Középméret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (minutes)</source>
        <translation>Indulási hosszúság (perc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>u</source>
        <translation>u</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sepia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Freeze the frame of a video</source>
        <translation>A videó egy képének kimerevítése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo Zoom Out</source>
        <translation>Halo: Kicsinyítés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Balance</source>
        <translation>Egyensúly</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Charcoal</source>
        <translation>Rajzszén</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizor</source>
        <translation>Kiegyenlítő</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/equaliz0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (seconds)</source>
        <translation>Indulási hosszúság (másodperc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Y</source>
        <translation>Vége: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Időtartam</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 1 Path</source>
        <translation>Kép 1 útvonal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Number of Streaks</source>
        <translation>Nap: Sugarak száma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Felső</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/mask0mate.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value</source>
        <translation>A kiválasztott szín és a jelenlegi pixelérték közötti távolság használata az új pixelértékhez</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/colordistance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Sebesség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Középen lent</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)</source>
        <translation>Váltottsorosság eltávolítása a videóból (páros vagy páratlan vízszintes sorok)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1</source>
        <translation>Cím 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots: Color Threshold</source>
        <translation>Foltok: szín küszöb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red Scale</source>
        <translation>Vörös skála</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Output level white point</source>
        <translation>Kimeneti fehérszint</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Title</source>
        <translation>Érkezési felirat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Echo</source>
        <translation>Visszhang</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Map white to</source>
        <translation>Fehér leképezése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 2</source>
        <translation>Cím 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 1: Diffuse Color</source>
        <translation>Csempe 1: Szórt szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Color</source>
        <translation>Színek megfordítása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 360 Degrees</source>
        <translation>Elforgatás 360 fokkal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trees</source>
        <translation>Fák</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Utolsó képkocka</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Rajzvászon</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 2 Path</source>
        <translation>Kép 2 útvonal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 4 Path</source>
        <translation>Kép 4 útvonal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Green Tint</source>
        <translation>Zöldes árnyalatú</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distort the source similar to plasma</source>
        <translation>A forrás plazmaszerűvé torzítása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Nyújtás</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Variance</source>
        <translation>Eltérés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tint</source>
        <translation>Árnyalat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Kulcs</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adds static and grain to the image</source>
        <translation>Zajt és szemcsézettséget ad a képhez</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bass</source>
        <translation>Mély hangok</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Map black to</source>
        <translation>Fekete leképezése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/tintor.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness &amp; Contrast</source>
        <translation>Fényerő és kontraszt</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness Delta Up</source>
        <translation>Világosság különbség növelése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_film.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: X</source>
        <translation>Vége: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shear X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Treble</source>
        <translation>Magas hangok</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/treble.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Center</source>
        <translation>X középpont</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cartoonify the image, using a form of edge detection</source>
        <translation>A kép rajzfilmszerűvé alakítása, egyfajta élkeresés használatával</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Softness</source>
        <translation>Lágyság</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/vignette.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y Scatter</source>
        <translation>Y szórás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Histogram position</source>
        <translation>A hisztogram pozíciója</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/levels.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Videó engedélyezése</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>Szöveg igazítás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Amplitude</source>
        <translation>Amplitúdó</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/distort.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Is Odd Frame</source>
        <translation>Páratlan képkocka</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).</source>
        <translation>Átlátszóságra cseréli a képkocka színt (vagy kulcsolást, például szín eltávolítására használható)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusts the brightness of the image</source>
        <translation>Kép fényességének szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/brightness.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Vörös</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Y</source>
        <translation>Sebesség: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location X</source>
        <translation>Helyzet X</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Detect and highlight the edges of objects</source>
        <translation>Objektumok éleinek keresése és kiemelése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/sobel.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Y axis</source>
        <translation>Y tengely</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/flippo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ring Count</source>
        <translation>Halo: Gyűrűk száma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color adjustment</source>
        <translation>Színszabályozás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/coloradj_RGB.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Source image on left side</source>
        <translation>Forráskép a bal oldalon</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (degrees)</source>
        <translation>Indulási szélesség (fok)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Horgony</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Z</source>
        <translation>Sebesség: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="106"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="836"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="839"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Felirat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Make a single color transparent.  Also referred to as green screen and blue screen.</source>
        <translation>Egy szín áttetszővé tétele (blue-box vagy green-box technika).</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/chroma_key.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Gravity</source>
        <translation>Részecskék: gravitáció</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha Mask / Wipe Transition</source>
        <translation>Alfa maszk / Áttűnés törlése</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Fresnel</source>
        <translation>Háttér: Fresnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flying Title</source>
        <translation>Repülő felirat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Correction near center</source>
        <translation>Javítás a középpont közelében</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gray color</source>
        <translation>Szürke szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Clouds</source>
        <translation>Felhők megjelenítése</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>White Balance</source>
        <translation>Fehéregyensúly</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/white_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Érkezési hosszúság (0. hosszúsági kör)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Split preview</source>
        <translation>Megosztott előnézet</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/three_point_balance.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Find and glow the edges of objects</source>
        <translation>Alakzatok széleinek ragyogóvá tétele</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/edgeglow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="96"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Indítás</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Scatter</source>
        <translation>X szórás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Number</source>
        <translation>Képkocka száma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/freeze.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 3 Path</source>
        <translation>Kép 3 útvonal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Bal felső</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (seconds)</source>
        <translation>Érkezési szélesség (másodperc)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Correction near edges</source>
        <translation>Javítás a szélek közelében</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation>Perc</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/alphagrad.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Allows compensation of lens distortion</source>
        <translation>Engedélyezi a lencsetorzítás kompenzálását</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/lenscorrection.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color of the image to black and white based on a threshold</source>
        <translation>Kép színeinek fekete-fehérré alakítása küszöbérték használatával</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/two_layer.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Z Coordinate</source>
        <translation>Z koordináta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Handles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Mennyisége</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/defish0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scan Lines</source>
        <translation>Sorok pásztázása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/scanlines.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Param</source>
        <translation>Paraméter</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/phaser.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (degrees)</source>
        <translation>Érkezési szélesség (fok)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Three Layer</source>
        <translation>Három réteg</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/threelay0r.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Filter the image to look like it is drawn with charcoal</source>
        <translation>Szűrő alkalmazása a képen, hogy úgy tűnjön mintha szénnel rajzolták volna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/charcoal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the low-pitched sound or tone</source>
        <translation>Mély hangok szabályozása</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/bass.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Old Grain</source>
        <translation>Idős porszemcsék</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/old_grain.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Jobb felső</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce image to primary colors</source>
        <translation>Alapszínek használata</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/primaries.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 4 Color</source>
        <translation>Vonal 4 szín</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur the image similar to an out-of-focus camera</source>
        <translation>Kép elmosása életlen fókusszal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>delayed alpha smoothed blit of time</source>
        <translation>Időben finomított késleltetett alfa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/baltan.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gain Out</source>
        <translation>Csökken</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/echo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glow</source>
        <translation>Ragyogás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/glow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diff Space</source>
        <translation>Hely különbség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/effects/cartoon.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Hardness</source>
        <translation>Halo: Keménység</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Nyújtás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Amount</source>
        <translation>Részecskék: mennyiség</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Type of Glare</source>
        <translation>Nap: Ragyogás típusa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="934"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="937"/>
        <source>Details View</source>
        <translation>Részletes nézet</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionDetailsView</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Cache</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1057"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1060"/>
        <source>Choose Profile</source>
        <translation>Profil kiválasztása</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionProfile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for seekPreviousFrame</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="360"/>
        <source>Import Files...</source>
        <translation>Fájlok importálása...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionImportFiles</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="256"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1215"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Tulajdonságok</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionProperties</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-NTSC</source>
        <translation>DVD-NTSC</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Eszköz</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM (vpx)</source>
        <translation>WEBM (vpx)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Automatikus mentés engedélyezése</translation>
        <extra-po-references>Settings for enable-auto-save</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Keyboard</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Left Side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepLeftSide</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="23"/>
        <source>About OpenShot</source>
        <translation>OpenShot névjegye</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAbout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (mpeg4)</source>
        <translation>MP4 (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Automatikus mentés</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Autosave</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Profile</source>
        <translation>Alapértelmezett profil</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-profile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave Interval (minutes)</source>
        <translation>Automatikus mentés időköze (perc)</translation>
        <extra-po-references>Settings for autosave-interval</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>FLV (h.264)</source>
        <translation>FLV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Format (Disk Only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-image-format</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (h.264)</source>
        <translation>MOV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for selectNone</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="658"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="661"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation>Következő jelölés</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionNextMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for General</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="535"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="538"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Ugrás az elejére</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionJumpStart</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle3</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="285"/>
        <source>New Project...</source>
        <translation>Új projekt...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionNew</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picasa</source>
        <translation>Picasa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg4)</source>
        <translation>AVI (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1072"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1075"/>
        <source>Add to Timeline</source>
        <translation>Hozzáadás az idősávhoz</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAdd_to_Timeline</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Channels</source>
        <translation>Alapértelmezet hangcsatornák</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-channellayout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Next Frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for seekNextFrame</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="619"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="622"/>
        <source>Snapping Enabled</source>
        <translation>Illesztés bekapcsolva</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSnappingTool</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="478"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionQuit</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="508"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionPreferences</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/vorbis)</source>
        <translation>OGG (theora/vorbis)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor (Disk Only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-scale</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="855"/>
        <source>Animated Title</source>
        <translation>Animált felirat</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAnimatedTitle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="559"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="562"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Gyors előre</translation>
        <extra-po-references>Settings for fastforwardVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item (Alternate 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for deleteItem1</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia nHD</source>
        <translation>Nokia nHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (mpeg4)</source>
        <translation>MOV (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="631"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="634"/>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Jelölő hozzáadása</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAddMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="315"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="318"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Projekt mentése</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSave</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for default-language</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profilok</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Profiles</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Sample Rate</source>
        <translation>Alapértelmezett hang mintavételi-frekvencia</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-samplerate</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Debug</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="571"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="574"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Ugrás a végére</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionJumpEnd</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Apple TV</source>
        <translation>Apple TV</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blu-Ray/AVCHD</source>
        <translation>Blu-Ray és AVCHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Verbose)</source>
        <translation>Hibakereső üzemmód (részletes)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg2)</source>
        <translation>AVI (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="547"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="550"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Visszatekerés</translation>
        <extra-po-references>Settings for rewindVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG (mpeg2)</source>
        <translation>MPEG (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Send Anonymous Metrics and Errors</source>
        <translation>A program használatával és hibákkal kapcsolatos aniním adatok küldése</translation>
        <extra-po-references>Settings for send_metrics</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Quality (Disk Only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-quality</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVCHD Disks</source>
        <translation>AVCHD lemezek</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/flac)</source>
        <translation>OGG (theora/flac)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blender Command (path)</source>
        <translation>Blender parancs (elérési úttal)</translation>
        <extra-po-references>Settings for blender_command</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Xbox 360</source>
        <translation>Xbox 360</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>Alapértelmezett téma</translation>
        <extra-po-references>Settings for theme</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="493"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="496"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Sáv hozzáadása</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAddTrack</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Port)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-port</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Metacafe</source>
        <translation>Metacafe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="919"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="922"/>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Bélyegkép nézet</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionThumbnailView</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (Xvid)</source>
        <translation>MP4 (Xvid)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="405"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="408"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Újra</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionRedo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="871"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="874"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Teljes képernyő</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionFullscreen</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle1</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr-HD</source>
        <translation>Flickr-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for selectAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for deleteItem</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Length (seconds)</source>
        <translation>Kép hossza (másodperc)</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-image-length</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="330"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="333"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Vissza</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionUndo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle2</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Wikipédia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Title Editor (path)</source>
        <translation>Haladó felirat szerkesztő (mozgatás)</translation>
        <extra-po-references>Settings for title_editor</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Both Sides</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepBothSides</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1197"/>
        <source>Split Clip...</source>
        <translation>Klip szétvágása…</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSplitClip</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation>Web</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube-HD</source>
        <translation>YouTube-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-PAL</source>
        <translation>DVD-PAL</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Right Side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepRightSide</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Limit (MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-limit-mb</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="646"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="649"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation>Előző jelölés</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionPreviousMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vimeo-HD</source>
        <translation>Vimeo-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (h.264)</source>
        <translation>AVI (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="118"/>
        <source>Vimeo</source>
        <translation>Vimeo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ondulation %s</source>
        <translation>Csepp %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract %s</source>
        <translation>Absztrakt spirál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr right</source>
        <translation>Sáv mozaik jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wandering %s</source>
        <translation>Vándorló %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray %s</source>
        <translation>Sugár %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Foggy spiral %s</source>
        <translation>Homályos spirál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out big</source>
        <translation>Nagy redőny belülről kifelé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distortion %s</source>
        <translation>Torzítás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small losange</source>
        <translation>Kis rombusz</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous low arrow</source>
        <translation>Fodrozódó fénylő alsó nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big losange</source>
        <translation>Nagy rombusz</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray left</source>
        <translation>Sugár elmosás balra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right down</source>
        <translation>Hullámzás jobb le</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe right to left</source>
        <translation>Törlés jobbról balra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock left to right</source>
        <translation>Óra balról jobbra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal %s</source>
        <translation>Fraktál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle black barr</source>
        <translation>Barr közép fekete</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fogg %s</source>
        <translation>Homályos %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle left barr</source>
        <translation>Sáv szögletes közép bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle right inspiration</source>
        <translation>Közép inspiráció jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Board %s</source>
        <translation>Rács %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal barr %s</source>
        <translation>Vízszintes sáv %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle losange</source>
        <translation>Közép rombusz</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral left triangle</source>
        <translation>Bal oldali háromszög</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass %s</source>
        <translation>Homokóra %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small top arrow</source>
        <translation>Kicsi felső nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left %s</source>
        <translation>Balról sugárnyaláb %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Central mozaic</source>
        <translation>Középső mozaik</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral right triangle</source>
        <translation>Jobb oldali háromszög</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray right</source>
        <translation>Sugár elmosás jobbra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds</source>
        <translation>Felhők</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Whirpool %s</source>
        <translation>Körkörös %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross left barr</source>
        <translation>Sáv közép kereszt bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross left barr</source>
        <translation>Sáv kis kereszt bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds %s</source>
        <translation>Felhők %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right</source>
        <translation>Jobb sugárnyaláb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle left inspiration</source>
        <translation>Közép inspiráció bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical bars</source>
        <translation>Függőleges vonal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple top arrow</source>
        <translation>Fodrozódó felső nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %s</source>
        <translation>Keret %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous spiral %s</source>
        <translation>Fénylő spirál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe top to bottom</source>
        <translation>Törlés fentről lefelé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left mozaic</source>
        <translation>Bal mozaik</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free inspiration right</source>
        <translation>Szabad inspiráció jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Future %s</source>
        <translation>Jövő %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking %s</source>
        <translation>Nagy sáv rázkódás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr right</source>
        <translation>Jobb keret sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left up</source>
        <translation>Hullámzás bal fel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral medium</source>
        <translation>Közepes spirál</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small %s</source>
        <translation>Kicsi spirál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mountains</source>
        <translation>Hegyek</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous top arrow</source>
        <translation>Fodrozódó fénylő felső nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Openshot logo</source>
        <translation>Openshot embléma</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr</source>
        <translation>Közép sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross right barr</source>
        <translation>Sáv közép kereszt jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cross %s</source>
        <translation>Kereszt %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation>Extra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr left</source>
        <translation>Sáv bal keret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr left</source>
        <translation>Sáv mozaik bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle out to in</source>
        <translation>Kör kívülről befelé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe left to right</source>
        <translation>Törlés balról jobbra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic</source>
        <translation>Jobb mozaik</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square left barr</source>
        <translation>Sáv szögletes bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small low arrow</source>
        <translation>Kicsi alsó nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free left inspiration</source>
        <translation>Szabad inspiráció bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Postime %s</source>
        <translation>Indulás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle out to in</source>
        <translation>Téglalap be</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr</source>
        <translation>Nagy sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere %s</source>
        <translation>Gömb %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Twirl %s</source>
        <translation>Forgatás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left arrow</source>
        <translation>Bal nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple %s</source>
        <translation>Fodrozódás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle in to out</source>
        <translation>Kör belülről kifelé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds sliding</source>
        <translation>Redőny csúszás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle low arrow</source>
        <translation>Közép alsó nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stain %s</source>
        <translation>Pecsét %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling right</source>
        <translation>Kicsi fodrozódás jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fish-eyes %s</source>
        <translation>Halszem %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous boxes %s</source>
        <translation>Fénylő dobozok %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched %s</source>
        <translation>Nyújtott %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe bottom to top</source>
        <translation>Törlés alulról felfelé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="736"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="739"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Általános</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Star %s</source>
        <translation>Csillag %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle top arrow</source>
        <translation>Közép felső nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr ripple %s</source>
        <translation>Sáv közép fodrozódás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right up</source>
        <translation>Hullámzás jobb fel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic %s</source>
        <translation>Jobbról mozaik %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Puzzle</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little right inspiration</source>
        <translation>Kicsi inspiráció jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic %s</source>
        <translation>Mozaik %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big</source>
        <translation>Nagy spirál</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out</source>
        <translation>Redőny belülről kifelé</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles</source>
        <translation>Buborékok</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun shaking</source>
        <translation>Nap mozgás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right arrow</source>
        <translation>Jobb nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross right barr</source>
        <translation>Sáv kis kereszt jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crossed barr</source>
        <translation>Keresztező sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur left barr</source>
        <translation>Sáv elmosás balra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light %s</source>
        <translation>Sugárnyaláb %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little left inspiration</source>
        <translation>Kicsi inspiráció bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling left</source>
        <translation>Kicsi fodrozódás bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small</source>
        <translation>Kicsi spirál</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple low arrow</source>
        <translation>Fodrozódó alsó nyíl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square right barr</source>
        <translation>Sáv szögletes jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle %s</source>
        <translation>Háromszög %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left down</source>
        <translation>Hullámzás bal le</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares right barr</source>
        <translation>4 téglalap jobb oldal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Gömb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Strange barr %s</source>
        <translation>Különös sáv %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Barr ripple %s</source>
        <translation>Sáv fodrozódás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left</source>
        <translation>Sugárnyaláb bal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Checked %s</source>
        <translation>Rácsos %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Áttűnés</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross right barr</source>
        <translation>Nagy jobb kereszt sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out</source>
        <translation>Függőleges sötétítés ki</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out big</source>
        <translation>Függőleges sötétítés ki (nagy)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic %s</source>
        <translation>Mozaik %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sunlight %s</source>
        <translation>Napfény %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right %s</source>
        <translation>Jobbról sugárnyaláb %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle right barr</source>
        <translation>Sáv szögletes közép jobb</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous frame %s</source>
        <translation>Fénylő keret %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched %s</source>
        <translation>Vonalkázva %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small barr</source>
        <translation>Kicsi sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal %s</source>
        <translation>Törlés átlósan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots</source>
        <translation>Foltok</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking2</source>
        <translation>Nagy sáv rázkódás 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame cross left barr</source>
        <translation>Sáv bal kereszt keret</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes %s</source>
        <translation>Dobozok %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur right barr</source>
        <translation>Sáv elmosás jobbra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock right to left</source>
        <translation>Óra jobbról balra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral %s</source>
        <translation>Spirál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares leftt barr</source>
        <translation>4 téglalap bal oldal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deform %s</source>
        <translation>Eltorzítás %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big %s</source>
        <translation>Nagy spirál %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flower %s</source>
        <translation>Virág %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle in to out</source>
        <translation>Téglalap ki</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross left barr</source>
        <translation>Nagy bal kereszt sáv</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Create &amp;amp; Edit Amazing Videos and Movies&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning &lt;br/&gt;OpenShot video editing platform. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Learn more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Készítsen és szerkesszen lenyűgöző videókat és filmeket&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Az OpenShot Video Editor 2.x a díjnyertes&lt;br/&gt;OpenShot videószerkesztő platform következő generációja. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Ismerje meg&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="14"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Köszönet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="107"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licenc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="114"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="134"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="14"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation>Hozzáadás az idősávhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="37"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="52"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="67"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Véletlenszerűen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="119"/>
        <source>Timeline Location</source>
        <translation>Helye az idősávon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="140"/>
        <source>Start Time (seconds):</source>
        <translation>Kezdési idő (másodpercekben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="179"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Sáv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="209"/>
        <source>Image Length (seconds):</source>
        <translation>Kép hossza (másodperc):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="255"/>
        <source>Fade:</source>
        <translation>Áttünés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="279"/>
        <source>Length (seconds):</source>
        <translation>Hossz (másodperc):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="319"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Nagyítás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="356"/>
        <source>Transition:</source>
        <translation>Áttűnés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="386"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="441"/>
        <source>Total Length (seconds):</source>
        <translation>Teljes hossz (másodperc):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="466"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="14"/>
        <source>Animated Titles</source>
        <translation>Animált felirat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="46"/>
        <source>&lt;b&gt;Choose a Template&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Válasszon egy sablont&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="59"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="341"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="93"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Képkocka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="107"/>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="114"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="14"/>
        <source>Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="46"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="146"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Részletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="60"/>
        <source>Loop (Repeat)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="77"/>
        <source># of Frames:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="141"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="148"/>
        <source>YourAnimation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="644"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="379"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Képkockaráta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="235"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="723"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="461"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="273"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="513"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="215"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="318"/>
        <source>Color:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="400"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="76"/>
        <source>00:00:00:1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="31"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Fejlesztők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="44"/>
        <source>Filter Developers</source>
        <translation>Fejlesztők szűrése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="59"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Fordítók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="69"/>
        <source>Filter Translators</source>
        <translation>Fordítók szűrése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="81"/>
        <source>Supporters</source>
        <translation>Támogatók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="91"/>
        <source>Filter Supporters</source>
        <translation>Támogatók szűrése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Become a Supporter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="14"/>
        <source>Split Clip</source>
        <translation>Klip szétvágása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="44"/>
        <source>Choose the &lt;b&gt;start&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;end&lt;/b&gt; of each clip</source>
        <translation>Válassza ki minden kliphez a &lt;b&gt;kezdetet&lt;/b&gt;és a &lt;b&gt;véget&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="93"/>
        <source>Set the start of a clip</source>
        <translation>Klip kezdetének beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="112"/>
        <source>Set the end of a clip</source>
        <translation>Klip végének beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="130"/>
        <source>Name of clip:</source>
        <translation>Klip neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="149"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Elhagyható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="161"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="174"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Létrehozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="43"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Fájlnév:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="50"/>
        <source>YourVideoName</source>
        <translation>VideoNev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="83"/>
        <source>Folder Path:</source>
        <translation>Elérési útvonal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Tallózás…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="148"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Egyszerű</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="168"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Minőség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a Profile to start:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Válasszon egy profilt a kezdéshez:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="20"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Select from the following options:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Válassz az alábbi lehetőségek közül:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="262"/>
        <source>Video Profile:</source>
        <translation>Videó profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="305"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Cél:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="315"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Haladó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="348"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Haladó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="367"/>
        <source>Export To:</source>
        <translation>Exportálás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="396"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="830"/>
        <source>End Frame:</source>
        <translation>Utolsó képkocka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="429"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="869"/>
        <source>Start Frame:</source>
        <translation>Kezdő képkocka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="469"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="546"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="257"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Méretarány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="595"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="318"/>
        <source>Pixel Ratio:</source>
        <translation>Képkocka arány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="431"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation>Váltottsoros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="757"/>
        <source>Image Sequence Settings</source>
        <translation>Képsorozat beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="774"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Képformátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="795"/>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Videóbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="809"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="518"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Videó formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="829"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="548"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Videó kódoló:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="940"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="581"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="704"/>
        <source>Bit Rate / Quality:</source>
        <translation>Bitráta / Minőség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="873"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Hangbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="887"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="632"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Mintavétel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="920"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="674"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>Hang kódoló:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="960"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="740"/>
        <source># of Channels:</source>
        <translation>Csatornák száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="996"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="785"/>
        <source>Channel Layout:</source>
        <translation>Csatorna kiosztás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="20"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Fájl tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="53"/>
        <source>Name of file</source>
        <translation>Fájlnév</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="73"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="80"/>
        <source>Search tags</source>
        <translation>Címkék keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="100"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Fájl útvonala:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="198"/>
        <source>Video Details</source>
        <translation>Videójellemzők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="504"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Videóformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="531"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="561"/>
        <source>No video stream found</source>
        <translation>Videó-adatfolyam nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="618"/>
        <source>Audio Format</source>
        <translation>Hangformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="687"/>
        <source>No audio stream found</source>
        <translation>Hang-adatfolyam nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="816"/>
        <source>Frame Settings</source>
        <translation>Képkocka beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="895"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Kimenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="42"/>
        <source>&lt;b&gt;Import Image Sequence&lt;/b&gt; (Click for Instructions)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Képsorozat importálása&lt;/b&gt; (Kattintson az útmutatóhoz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="88"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this screen to import a sequence of numbered images as a video clip.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Be sure all pictures are in the same folder, and are sequencially numbered.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;TIP: &amp;lt;/b&amp;gt;If you drag and drop a single image from the sequence into the &lt;/p&gt;&lt;p&gt;project files tree, it will automatically determine the file pattern.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use a %d for filenames starting with a number. If the filename is &lt;/p&gt;&lt;p&gt;padded (i.e. 00001.png, 00002.png), you must indicate the number of&lt;/p&gt;&lt;p&gt;digits (i.e. %05d.png)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Example patterns:&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image1.png = image%d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image01.png = image%02d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;image00001.png = image%05.png&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ebben a párbeszédablakban számozott képsorozatokat importálhat be videoklipként.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ellenőrizze, hogy minden kép folyamatosan sorszámozott és azonos mappában vannak.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;TIPP: &amp;lt;/b&amp;gt;Ha ráhúz egy képet egy sorozatból a &lt;/p&gt;&lt;p&gt;projektfába, akkor automatikusan meg lesz állapítva a fájlminta.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Használja a „%d” jelölést, ha a fájlnév számmal kezdődik. Ha a fájlnév&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kiegészített (például: 00001.png, 00002.png), akkor adja meg, hogy hány&lt;/p&gt;&lt;p&gt;számjegyből áll (például: %05d.png) a számsorozat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;lt;b&amp;gt;Mintapéldák:&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kep1.png = kep%d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kep01.png = kep%02d.png&lt;/p&gt;&lt;p&gt;kep00001.png = kep%05.png&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="145"/>
        <source>Frames per Image:</source>
        <translation>Képkocka képenként:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="152"/>
        <source>File Name Pattern:</source>
        <translation>Fájlnév minta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="162"/>
        <source>Repeat Sequence:</source>
        <translation>Sorozat ismétlése:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="169"/>
        <source>Image Folder:</source>
        <translation>Kép mappa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/import-images-sequences.ui" line="176"/>
        <source>myfile_%d.png</source>
        <translation>enfajlom_%d.png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="23"/>
        <source>OpenShot Video Editor</source>
        <translation>OpenShot videószerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="80"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="113"/>
        <source>View</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="117"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Nézetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="134"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="155"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="184"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Projektfájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="205"/>
        <source>Video Preview</source>
        <translation>Videó előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="220"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Átmenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="288"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Új projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="291"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="303"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Projekt megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="306"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="321"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="336"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="351"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="363"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Fájlok importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="375"/>
        <source>Import Image Sequence...</source>
        <translation>Kép sorozat importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="381"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="390"/>
        <source>Import New Transition...</source>
        <translation>Új átmenet importálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="393"/>
        <source>Import New Transition</source>
        <translation>Új átmenet importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="396"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="411"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="420"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="423"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Klip eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="432"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="435"/>
        <source>Remove Transition</source>
        <translation>Átmenet eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="450"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="459"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="462"/>
        <source>Upload Video</source>
        <translation>Videó feltöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="465"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="475"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="481"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="505"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="511"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="523"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="526"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Lejátszás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="586"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="589"/>
        <source>Arrow Tool</source>
        <translation>Nyíl eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="601"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="604"/>
        <source>Razor Tool</source>
        <translation>Vágó eszköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="637"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="669"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="672"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="725"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="728"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="759"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="762"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1037"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Minden megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="680"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="683"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="770"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="773"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Videó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="691"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="694"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="781"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="784"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Hang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="702"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="705"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="811"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="826"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="842"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="858"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="877"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="889"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="892"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Eszköztár megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="907"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="925"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="940"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="949"/>
        <source>Report a Bug...</source>
        <translation>Hibabejelentés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="958"/>
        <source>Ask a Question...</source>
        <translation>Kérdezzen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="967"/>
        <source>Translate this Application...</source>
        <translation>Ezen alkalmazás fordítása…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="976"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Támogatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="986"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Tartalom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="989"/>
        <source>Open Help Contents</source>
        <translation>Súgó megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="998"/>
        <source>Simple View</source>
        <translation>Egyszerű nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1007"/>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Haladó nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1016"/>
        <source>Freeze View</source>
        <translation>Nézet kimerevítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1025"/>
        <source>Un-Freeze View</source>
        <translation>Nézet kimerevítésének megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1045"/>
        <source>Recent Placeholder</source>
        <translation>Legutóbbi helykitöltő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1063"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1078"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1087"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1090"/>
        <source>Preview File</source>
        <translation>Fájl előnézete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1099"/>
        <source>Remove from Project</source>
        <translation>Eltávolítás a projektből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1102"/>
        <source>Remove from </source>
        <translation>Eltávolítás innen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1136"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1139"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Sáv eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1151"/>
        <source>Remove Marker</source>
        <translation>Jelölő eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1160"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1163"/>
        <source>Add Track Above</source>
        <translation>Sáv hozzáadása fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1172"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1175"/>
        <source>Add Track Below</source>
        <translation>Sáv hozzáadása lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1184"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1187"/>
        <source>Remove Effect</source>
        <translation>Effekt eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1203"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1212"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1239"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1242"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Új verzió érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1258"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Bemutató</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1261"/>
        <source>Launch Tutorial</source>
        <translation>Bemutató elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1271"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1274"/>
        <source>Create Animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1283"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1286"/>
        <source>Lock Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1295"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1298"/>
        <source>Unlock Track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="14"/>
        <source>Export with FFmpeg Command</source>
        <translation>Exportálás FFmpeg paranccsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="28"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Presets:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Előbeállítás:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="55"/>
        <source>Delete Preset</source>
        <translation>Előbeállítás törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="75"/>
        <source>Save Current</source>
        <translation>Jelenlegi mentése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/presets.ui" line="122"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="30"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="50"/>
        <source>1920x1080</source>
        <translation>1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="60"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="67"/>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="84"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Egyéb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="14"/>
        <source>Title Editor</source>
        <translation>Cím szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="66"/>
        <source>Template:</source>
        <translation>Sablon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="102"/>
        <source>Line 1:</source>
        <translation>Vonal 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="125"/>
        <source>Line 2:</source>
        <translation>Vonal 2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="148"/>
        <source>Line 3:</source>
        <translation>Vonal 3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="171"/>
        <source>Line 4:</source>
        <translation>Vonal 4:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="194"/>
        <source>Line 5:</source>
        <translation>Vonal 5:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="230"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Font:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="247"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="260"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Szövegszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="267"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Háttér:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="280"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Háttérszín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="287"/>
        <source>Advanced:</source>
        <translation>Haladó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="297"/>
        <source>Use Advanced Editor</source>
        <translation>Haladó szerkesztő használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="320"/>
        <source>Line 6:</source>
        <translation>Vonal 6:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Upload To:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Feltöltés ide:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="48"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Nincs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Video File:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Videófájl:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="81"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Username:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Felhasználónév:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Description:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Leírás&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="109"/>
        <source>Youtube</source>
        <translation>YouTube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Title:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cím:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jelszó:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take Snapshot</source>
        <translation type="vanished">Pillanatkép rögzítése</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 1</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 7</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 8</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 6</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 3</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 2</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 5</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal 4</source>
        <translation type="vanished">Fraktál 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 2</source>
        <translation type="vanished">Csillag 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Star 1</source>
        <translation type="vanished">Csillag 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract 1</source>
        <translation type="vanished">Absztrakt spirál 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract 2</source>
        <translation type="vanished">Absztrakt spirál 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 1</source>
        <translation type="vanished">Homokóra 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 4</source>
        <translation type="vanished">Homokóra 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 2</source>
        <translation type="vanished">Homokóra 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass 3</source>
        <translation type="vanished">Homokóra 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 1</source>
        <translation type="vanished">Törlés átlósan 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 3</source>
        <translation type="vanished">Törlés átlósan 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 2</source>
        <translation type="vanished">Törlés átlósan 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal 4</source>
        <translation type="vanished">Törlés átlósan 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 1</source>
        <translation type="vanished">Vonalkázva 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 2</source>
        <translation type="vanished">Vonalkázva 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched 3</source>
        <translation type="vanished">Vonalkázva 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds 2</source>
        <translation type="vanished">Felhők 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes 1</source>
        <translation type="vanished">Dobozok 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle 7 by 7</source>
        <translation type="vanished">7x7 kirakó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes 2</source>
        <translation type="vanished">Dobozok 2</translation>
    </message>
</context>
</TS>
