acl_acl=Eriim kontrol modln dzenleyebilsin mi?
acl_all=Btn modller
acl_cats=Kategorilemeyi deitirebilir mi?
acl_cert=Sertifika isteyebilsin?
acl_chcert=SSL sertifikasnn ismini deitirebilsin mi?
acl_config=Modl ayarlarn dzenleyebilsin mi?
acl_create=Yeni kullanclar oluturabilsin mi?
acl_delete=Kullanclar silebilsin mi?
acl_egroup=Grup ACL'lerini deitirmek iin izininiz yoktur
acl_emod=Bu modln iin eriim izinlerini deitirmek iin izininiz yoktur
acl_err=Eriim kontrollerinin kaydedilmesinde hata olutu.
acl_euser=Bu kullanc iin eriim izinlerini dzenleyemezsiniz
acl_gall=Btn gruplar
acl_gassign=Kullanclar gruplara atayabilir
acl_gnone=Hibiri
acl_gr=$1 grubunun yeleri
acl_groups=Gruplar dzenleyebilir mi?
acl_gsel=Seili ..
acl_ips=IP eriim kontroln deitirebilir mi?
acl_lang=Dili deitirebilsin mi?
acl_mods=zin verilebilir mi?
acl_options=$1 Eriim Kontrol Seenekleri
acl_others=zin verilmeyen modller grntlensin
acl_own=Sadece kendi modlleriniz
acl_perms=Yeni oluturulan kullanclar iin
acl_perms_0=ntanml (kstlamasz) modl eriim kontrol
acl_perms_1=Yaratc ile ayn modl eriim kontrol
acl_rename=Kullanclar yeniden isimlendirebilsin
acl_reset=Tam Eriim Ver
acl_sel=Seilen modller ..
acl_sessions=Oturumlar grebilir ve iptal edebilir mi?
acl_switch=Dier kullanclara gei yapabilir mi?
acl_sync=Kullanc senkronizasyonunu yaplandrabilir mi?
acl_theme=Kiisel temasn deitirebilir mi?
acl_title=Modl Eriim Kontrol
acl_title2=$2'de $1 iin
acl_title3=$2 'deki $1 grubu iin
acl_uall=Btn kullanclar
acl_unix=Unix onaylamasn yaplandrabilir mi?
acl_usel=Seili kullanclar ..
acl_users=zellikleri deitirilebilmi olan kullanclar
acl_uthis=Bu kullanc
cert_already=Uyar- $1 sertifikasn her zaman kullanmaktasnz
cert_c=Bulunduunuz ehrin plaka numaras
cert_cn=sminiz
cert_done=$1 sertifikas baar ile oluturuldu.
cert_ebrowser=Webmin istemci sertifikasn web taraycnza ($1) nasl tantacan bilmiyor
cert_eca=Sertifikann onaylama kurulumunda hata olutu
cert_ekey=Yeni SSL anahtar taraycnza yerletirilemedi.Taraycnz SSL istemci sertifikalarn desteklemiyor olabilir.
cert_email=E-posta adresiniz
cert_header=Yeni Sertifika Detaylar
cert_install=Sertifikay tarayc iine kurunuz
cert_issue=Sertifika Bal
cert_key=Anahtar Boyutu
cert_msg=Bu form ile gelecekte Webmin'e giri yaparken kullanc ad ve parola yerine bir SSL istemci sertifikas kullanmanza olanak tanr. Bu daha gvenli bir giri yntemidir fakat onaylama ilemi otomatik olacandan baka bir kullancya gei yaplamayacaktr.
cert_o=Kurum ve irket smi
cert_ou=Blmnz
cert_pickup=<a href='$1'>Buray tklayarak sertifikay alnz ve taraycnza kurunuz</a>
cert_sp=lke
cert_title=Gerekli Sertifika
convert_0=Btn kullanclar
convert_1=Sadece bu kullanclar
convert_2=Bu kullanclar haricindekiler
convert_3=Bu gruptaki kullanclar
convert_4=Bu UID aralndaki kullanclar
convert_added=$1 eklendi
convert_desc=Bu form mevcut Unix kullanclarn Webmin kullanclarna evirmek iin kullanlr. Her yeni Webmin kullancsnn hangi haklara sahip olaca aada seili olan gruba gre belirlenecektir.
convert_ecannot=Unix kullanclarn dntrmek iin izininiz yoktur
convert_egroup=Unix grubu mevcut deil
convert_emax=Geersiz maksimum UID
convert_emin=Geersiz minimum UID
convert_err=Kullanclarn dntrlmesinde hata olutu
convert_eusers=Dntrlecek kullanc girilmedi
convert_ewgroup=Byle bir Webmin grubu yok
convert_ewgroup2=Bu gruba yeni kullanc atamak iin izininiz yoktur
convert_exists=$1 zaten var
convert_group=Webmin grubuna yeni kullanclar ata
convert_invalid=$1 geerli bir Webmin kullanc ad deildir
convert_msg=Unix kullanclar dntrlyor...
convert_nogroups=Sisteminizde tanml bir Webmin grubu yok. Oluturulacak kullanclara yeni haklarn tanmlamak iin dntrme ileminzden nce en az bir adet grup oluturulmaldr.
convert_ok=imdi Dntr
convert_skip=$1 atland
convert_sync=Gelecekte de Unix kullancs ile ayn parola kullanlsn m?
convert_title=Kullanclar Dntr
delete_ecannot=Kullanc silmenize izin verilmemitir
delete_err=Kullancnn silinmesinde hata olutu
delete_eself=Kendi kullancnz silemezsiniz
delete_euser=Bu kullancy silmenize izin verilmemitir
edit_all=Btn adreslerden kabul et
edit_allow=Sadece listeli adreslerden kabul et
edit_cert=SSL sertifika ismi
edit_clone=Aynsn Olutur
edit_deny=Listeli adreslere izin verme
edit_dont=Deitirilmedi
edit_ecreate=Kullanc oluturmanza izin verilmemitir
edit_euser=Bu kullancnn zelliklerini deitirmenize izin verilmemitir
edit_extauth=D onaylama program
edit_group=Grup yesi
edit_groupmods=(Ek olarak grup modlleri)
edit_hide=Kullanlmayan Gizle
edit_invert=Seimi tersine evir
edit_ipdesc=Kullanc IP eriim kontrol Webmin yaplandrma modlndeki genel IP giri kontrolne benzer yolla alr.Kullanc genel kontrolleri geerse bir defa daha kontrol edilmi olacaktr.
edit_ips=IP eriim kontrol
edit_lang=Dil
edit_lock=Hibir parola kabul edilmiyor
edit_log=Kaytlar Gster
edit_modules=Modller
edit_none=Hibiri
edit_notabs=Modller Snflandrlsn?
edit_pam=PAM onaylamas
edit_pass=Parola
edit_return=Webmin kullancs
edit_return2=Webmin grubu
edit_rights=Webmin yeni kullanc izinleri
edit_risk=Risk seviyesi
edit_risk_high=Sper kullanc
edit_risk_low=Normal kullanc
edit_risk_medium=Ynetici kullanc
edit_same=Unix ile ayn
edit_selall=Hepsini se
edit_set=Yeni Parola
edit_skill=Yetenek seviyesi
edit_switch=Kullancya Gei Yap
edit_theme=Kiisel tema
edit_themedef=Eski Webmin temas
edit_themeglobal=Webmin Yaplandrmasndan
edit_title=Webmin Kullancsnn zelliklerini Deitir
edit_title2=Webmin Kullancs Olutur
edit_unix=Unix onaylamas
edit_user=Kullanc Ad
gdelete_desc=$1 grubunu ve yeleri olan $2 kullanclarn silmek istediinizden emin misiniz?
gdelete_ecannot=Grup silmek iin izininiz yoktur
gdelete_err=Grup silinirken hata olutu
gdelete_esub=Alt gruba sahip gruplar silinemez
gdelete_euser=Kendi grubunuzu silemezsiniz
gdelete_ok=Grup Sil
gdelete_title=Grup Sil
gedit_ecannot=Gruplar dzenlemek iin izininiz yoktur
gedit_group=Grup ad
gedit_modules=ye modlleri
gedit_rights=Webmin grup eriim haklar
gedit_title=Webmin Grubu Dzenle
gedit_title2=Webmin Grubu Olutur
gsave_edup=Ayn isimde bir grup zaten mevcut
gsave_ename=Eksik ya da geersiz grup ad
gsave_enamewebmin=Grup ad 'webmin' program iinde kullanlmak iin ayrlmtr.
gsave_err=Grubun kaydedilmesinde hata olutu
hide_clone=(Klon $1)
hide_desc=Aadaki modller ilgili sunucular sisteminizde kurulu olmadndan modl eriim listesinden silinecektir ..
hide_desc2=lgili sunucular sisteminize daha sonradan kurulursa modller otomatik olarak ortaya kmayacaktr. Bu modl kullanarak elle eriim izini vermeniz gerekmektedir.
hide_none=Gizlenecek birey yok - $1 sisteminizde kurulmayan sunucularla ilgili modllerin hibirine eriim izini yoktur.
hide_ok=Modlleri imdi Gizle
hide_title=Kullanlmayan Modlleri Gizle
index_cert=SSL sertifikas gereklidir
index_certmsg=Bir kullanc ad ve ifreye ihtiya olmadan Webmin'e gvenli olarak girebilmek iin gerekli olan SSL sertifikasn iin bu butonu tklaynz
index_convert=Unix kullanclarn Webmin'e dntr
index_create=Yeni bir Webmin kullancs olutur
index_edit=Modl ACL Dzenle :
index_gcreate=Yeni bir Webmin grubu olutur.
index_global=Genel ACL
index_group=Grup
index_groups=Webmin Gruplar
index_members=yeler
index_modgroups=$1 grubunun modlleri
index_modules=Modller
index_nogroups=Hibir Webmin grubu tanmlanmam.
index_none=Hibiri
index_nousers=Dzenlenebilecek bir Webmin kullancs tanmlanmam.
index_rcreate=Yeni bir risk-seviyesinde kullanc olutur.
index_return=kullanc listesi
index_sessions=Oturumlar gster
index_sync=Unix kullanc senkronizasyonunu yaplandr
index_title=Webmin Kullanclar
index_unix=Unix kullanc onaylamasn yaplandr
index_user=Kullanc
index_users=Webmin Kullanclar
log_acl=$2'de $1 iin giriler gncellendi.
log_cert=$1 kullancs iin sertifika yaynland.
log_clone=Webmin kullancs $1, $2'ye kopyaland.
log_create=Webmin kullancs $1 oluturuldu.
log_create_g=Webmin grubu $1 oluturuldu
log_delete=Webmin kullancs $1 silindi.
log_delete_g=Webmin grubu $1 silindi
log_modify=Webmin kullancs $1 deitirildi.
log_modify_g=Webmin grubu $1 deitirildi
log_rename=Webmin kullancs $1, $2 olarak yeniden adlandrld.
log_rename_g=Webmin grubu $1 , $2 olarak yeniden adlandrld
log_reset=Reset access for $1 in $2
log_switch=Webmin kullancs $1'e gei yapld
save_ecolon=Parola : karakterini iermemelidir.
save_ecreate=Kullanc oluturmanz izin verilmemitir.
save_edeny=Webmin Kullanclar modln kendinizin deitirmenize izin verilmemitir.
save_edup='$1' kullanc ad sistemde vardr.
save_egroup=Bu gruba atama yapmak iin izininiz yoktur
save_ehost='$1' IP adresi bulunamad
save_eip='$1' tam bir IP ya da a adresi deildir
save_emask='$1' geerli bir a maskesi deildir
save_emd5=Unix ifresi ile Ayn seenei sisteminizde MD5 ifreleme yntemi ile birlikte kullanlamaz.
save_emod='$1' modlnn izinlerini deitiremezsiniz.
save_ename='$1' doru bir kullanc ad deildir. (valid=doru)
save_enamewebmin='webmin' kullanc ad program ii kullanm iin ayrlmtr
save_enet='$1' geerli bir a adresi deildir
save_enone=Adres girilmedi
save_eos=Unix ifresi ile Ayn seenei iletim sisteminiz tarafndan desteklenmemektedir.
save_epam=PAM onaylamas, sisteminizde <tt>Authen::PAM</tt> perl modl kurulu olmadi ve dzgn almad srece mnkn deildir.
save_epam2=Webmin'in Perl Modlleri modln kullanabilmek iin <a href='$1'>Authen::PAM modlni indirip kurmalsnz.</a>
save_err=Kullanc kaytlar kaydedilirken hata olutu.
save_eself=Mevcut IP adresinize ($1) istenirse izin verilmeyebilir.
save_eunix='$1' Unix kullancs sistemde yoktur.
save_euser=Bu kullancnn zelliklerini deitirmenize izin verilmemitir.
sessions_desc=Mevcut Webmin oturumlar aada listeslidir. Mevcut oturumlardan birini iptal etmek ya da kullancnn tekrar giri yapmasn salamak iin oturum ID'si zerine tklaynz.
sessions_id=Oturum ID
sessions_login=Giri saati
sessions_lview=Kaytlar gster..
sessions_title=Mevcut Oturumlar
sessions_user=Webmin kullancs
switch_eold=Mevcut oturumlar bulunamad!
switch_euser=Bu kullancya gei yapmak iin izininiz yoktur
sync_create=Bir Unix kullancs oluturulduunda ayn isimde Webmin kullancsn olutur.
sync_delete=Bir Unix kullancs silindiinde ayn isimdeki Webmin kullancsn da sil.
sync_desc=Bu form bu modl ierisinden oluturulan Unix kullanclar ile Webmin kullanclar arasnda otomatik senkronizasyonu yaplandrmanza izin verir.
sync_ecannot=Kullanc senkronizasyonunu yaplandrmak iin izininiz yoktur
sync_group=Yeni kullanclar Webmin grubuna ata
sync_nogroups=Sisteminizde herhangi bir Webmin grubu tanmlanmad. Oluturulan kullanclarn izinlerinin belirlenmesi iin en az bir grup oluturulmaldr.
sync_title=Unix Kullanc Onaylamas
sync_unix=Unix onaylamas yapacak yeni kullanclar iin parola belirleyiniz.
sync_update=Bir Unix kullancs gncellendiinde ayn isimdeki Webmin kullancsn da gncelle.
unix_all=Btn Unix kullanclarna izin ver
unix_allow=Sadece listeli Unix kullanclarna izin ver
unix_def=Sadece Webmin kullanclarnn giri yapmasna izin ver
unix_deny=Listeli Unix kullanclarna izin verme
unix_desc=Bu sayfa Webmin'e girilerde sistem kullanc listesi ve PAM dnda bir kontrol salamanza olanak tanr. Eer Webmin'e giri yapmasn istediiniz ok sayda Unix kullancs varsa bu sayfa faydal olabilir.
unix_ecannot=Unix kullanc onaylamasn yaplandrmak iin izininiz yoktur
unix_egroup='$1' geerli bir grup ad deil
unix_epam=Unix onaylamas sisteminizde <tt>Authen::PAM</tt> Perl modl kurulu olmad ve dzgn almad srece kullanlamayacaktr.
unix_eshells=Eksik ya da geersiz shells dosyas
unix_euser='$1' geerli bir kullanc ad deil
unix_none=Kullanc girilmedi
unix_shells=Kabuu, shells dosyasnda olmayan kullanclara izin verme
unix_title=Unix Kullanc Onaylamas
unix_user=Bu kullancnn izinlerine sahip btn Unix kullanclarnn giriine izin ver :
