acl_edit=Lelhetem s renice -t hasznlhatok a processznl?
acl_manage=Processzek kezelse mint felhasznl
acl_manage_def=Aktulis Webmin felhasznl
acl_only=Csak a sajt processzeket lthatom?
acl_run=Futtathatok parancsokat?
acl_who=Menedzelhetem a felhasznlk processzeit
acl_who0=Minden felhasznlt
acl_who1=Az aktulis Webmin felhasznlt
acl_who2=A felhasznli listbl..
command=Parancs
cpu=CPU
edit_change=Vltoztat
edit_ecannot=nnek nincs engedlyezve hogy szerkessze a processzeket
edit_gone=Ez a processz nem fut tovbb
edit_kill=Jelzs kldse
edit_none=Nincs
edit_open=File -ok s csatlakozsok
edit_pridef=Alaprtelmezett
edit_prihigh=Magas priorits
edit_prilow=Alacsony priorits
edit_return=processz adatai
edit_sigcont=Visszallt
edit_sigkill=Kil
edit_sigstop=Lefagyaszt
edit_sigterm=Megszakt
edit_sub=Alprocessessz
edit_title=Processz Informci
edit_trace=Processz kvetse
freebsd_lim=Memriakorlt
freebsd_pgid=Processz csoport
freebsd_rgroup=Valdi csoport
freebsd_ruser=Valdi felhasznl
freebsd_stime=$stime
freebsd_tty=TTY
hpux_pri=Priorits
hpux_status=llapot
hpux_stime=$stime
hpux_tty=TTY
hpux_wchan=Vrakozs a
hpuxstat_0=Nemltez
hpuxstat_G=Nvekv
hpuxstat_I=Kzvett
hpuxstat_R=Fut
hpuxstat_S=Alv
hpuxstat_T=Lelltva
hpuxstat_W=Vrakoz
hpuxstat_Z=Zombi
index_cpu=CPU
index_display=Megjelents
index_inzone=A znban $1
index_load=<b>CPU terheltsge:</b> $1 (1 percek) , $2 (5 percek) , $3 (15 percek)
index_mem=<b>Vals memria:</b> $1 kB teljes / $2 kB szabad
index_return=processz listhoz
index_run=Futtats...
index_search=Keress...
index_size=Memria
index_swap=<b>Lapoz terlet:</b> $1 kB teljes / $2 kB szabad
index_title=Processz Menedzser
index_tree=PID
index_user=Felhasznl
index_zone=Zna
kill_cont=&nbsp;&nbsp;Folytats&nbsp;&nbsp;
kill_ecannot=nnek nincs engedlyezve a processzek kilvse
kill_err=A(z) $1 jelzs kldse a(z) $2 processznek nem sikerlt.
kill_hup=&nbsp;&nbsp;jraindts&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_kill=Processz lelvse
kill_sent=elkldve
kill_stop=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stop&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
kill_term=&nbsp;Megszakts&nbsp;&nbsp;
kill_title=Jelzs kldse
linux_group=Csoport
linux_mem=Memria
linux_pgid=Processz csoport ID
linux_pri=Priorits
linux_rgroup=Valdi csoport
linux_ruser=Valdi felhasznl
linux_status=llapot
linux_stime=$stime
linux_tty=TTY
linux_wchan=Waiting In
linuxstat_D=Mlyalv
linuxstat_R=Fut
linuxstat_S=Alv
linuxstat_T=Lelltott
linuxstat_Z=Zombi
log_kill=$1 szignl kldse $2 processznek
log_kill_l=$1 szignl kldse $2 processznek
log_kills=$1 szignl kldse $2 processzeknek
log_kills_l=$1 szignl kldse <br>$2 processzeknek
log_run=Futtatsi parancs "$1"
macos_tty=TTY
nice=Nice szint
open_blk=Specilis blokk
open_chr=Specilis karakter
open_conn=Csatlakozva $1 -bl $2 -be $3 sttusszal
open_cwd=Aktulis knyvtr
open_desc=Rszletek
open_dir=Knyvtr
open_fd=File ler
open_file=tvonal
open_header1=Nyitott file-ok
open_header2=Nyitott hlzati csatlakozsok
open_inode=Inode
open_listen1=A $1 proton hallgat
open_listen2=A $1 cmen a $2 porton hallgat
open_mem=Megosztott knyvtr
open_proc=A $1 processznek (PID $2)
open_proto=Protokoll
open_recv=Fogadok a $1:$2 -n
open_reg=Regulris file
open_rtd=Gykrknyvtr
open_size=File mrete
open_title=Nyitott file -ok s csatlakozsok
open_txt=Program kd
open_type=Tpus
owner=Tulajdonos
parent=Szl processz
pid=Processz ID
renice_ecannot=nnek nincs joga a processzek renice -re
renice_err=A(z) $1 processz prioritsnak megvltoztatsa nem sikerlt.
run_as=Futtats mint felhasznl
run_bg=Futtats httrben
run_command=Parancs futtatsa
run_ecannot=nnek nincs joga futtatni parancsokat
run_euser=Hinyz vagy rvnytelen felhasznli nv
run_euser2=nnek nincs joga futtatni parancsokat mint a kivlasztott felhasznl
run_fg=Vrakozs befejezsig
run_input=Parancs bemenete
run_mode=Futs mdja
run_none=Nincs kimenet (output).
run_output=$1 kimenete ..
run_submit=Futtats
run_title=Parancs kimenet
runtime=Eltelt id
search_cpupc=A CPU-hasznlat nagyobb mint $1 %
search_files=Keresett fjl
search_fs=Adott fjlrendszer
search_ignore=Szrje a keres processzeket az eredmnyben
search_ip=IP cmek hasznlata
search_kill=Jelzs kldse
search_match=Keresett sz
search_none=Egyez processz tallata nem sikerlt.
search_port=Port hasznlata
search_protocol=PROTOKOLL
search_return=a keres rlaphoz
search_sigkill=Processzek kilvse
search_sigterm=Processzek megszaktsa
search_submit=Keress
search_user=Tulajdonosa
size=Mret
stime=Elindtva
sysv_group=Csoport
sysv_pgid=Processz csoport ID
sysv_rgroup=Valdi csoport
sysv_ruser=Valdi felhasznl
sysv_stime=$stime
sysv_task=Taszk ID
sysv_tty=TTY
sysv_zone=Zna neve
trace_all=Mind
trace_change=Mdost
trace_doing=Rendszer hvsi nyomozs a $1 -re :
trace_done=.. processz le lett lltva
trace_failed=.. nyomozs sikertelen!
trace_sel=Listbl..
trace_sorry=Ehhez az oldalhoz Java kompatibilis bngsz kell. Ha a csak szveges processz nyomozst akarja hasznlni, akkor lltsa be azt a modul belltsainl.
trace_start=Rendszer hvsi nyomozs elindtva a $1 -re ..
trace_syscalls=Rendszerhvs nyomozsa:
trace_title=Nyomozs folyamatban
windows_threads=A processz szlai
