acl_apply=Yaplandrmay uygulayaym m?
acl_bootup=n yklemede gvenlik duvarn aktifletireyim mi?
acl_cluster=Gvenlik duvar kmesini yneteyim mi?
acl_delchain=Zincirleri sileyim ya da temizleyeyim mi?
acl_jall=Hepsi
acl_jumps=zin verilen eylemler
acl_newchain=Yeni zincirler oluturaym m?
acl_policy=Varsaylan kurallar deitireyim mi?
acl_setup=Balangtaki gvenlik duvar ayarlarn kuraym m?
acl_tables=zin verilen IP tablolar
acl_unapply=Yaplandrmay geri alabilir miyim?
add_echeck=$1 sunucusu Linux gvenlik duvar modlne sahip deildir
add_emissing=$1 sunucusunda $2 gvenlik duvar komutu eksiktir
add_err=Sunucuyu eklerken hata olutu
add_gerr=Grubu eklerken hata olutu
add_gmsg=$1 grubundaki sunucular ekliyor ..
add_msg=$1'i ekliyor ..
add_ok=$1, $2 aktif gvenlik duvar kuralyla eklendi.
add_title=Sunucular Ekle
apply_ecannot=Yaplandrmay uygulamaya yetkiniz yoktur
apply_err=Yaplandrmay uygularken hata olutu
apply_remote=$1'deki hata : $2
bootup_ecannot=n yklemede gvenlik duvarn aktifletirme ya da pasifletirme izniniz yoktur
clear_ecannot=Zincirleri silmenize izin verilmiyor
clear_rusure=$1 zincirinden btn $2 kurallarn silmek istediinizden emin misiniz ?
clear_title=Zinciri Temizle
cluster_add=Sunucuyu ekle
cluster_delete=Seili Olanlar Kaldr
cluster_desc=Tanm
cluster_gadd=Gruptaki sunucular ekle
cluster_host=Host ad
cluster_need=Sunucular buradan ynetmeye balamadan nce Webmin Sunucular Dizin modlne, giri ve ifresiyle beraber eklemelisiniz.
cluster_none=Gvenlik duvar kmesine henz eklenen bir sunucu yoktur.
cluster_os=letim sistemi
cluster_return=kme sunucular
cluster_title=Kme Gvenlik Duvar Sunucular
delete_ecannot=Zincirleri silmeye izinli deilsiniz
delete_ok=imdi Sil
delete_rusure=$1 zincirini silmek istediinizden emin misiniz? bununla beraber $2 kurallar da silinecektir.
delete_title=Zinciri Sil
desc_always=Her zaman
desc_and=ve
desc_conds=Eer $1
desc_d=hedef $1'dir
desc_d!=hedef $1 deildir
desc_dport=hedef portu $1'dir
desc_dport!=hedef portu $1 deildir
desc_dports=hedef portlar $1'dir
desc_dports!=hedef portlar $1 deildir
desc_f=paket bir paradr
desc_f!=paket bir para deildir
desc_gid-owner=gnderici grup $1'dir
desc_gid-owner!=gnderici grup $1 deildir
desc_i=girdi arayz $1'dir
desc_i!=girdi arayz $1 deildir
desc_icmp-type=ICMP tipi $1'dir
desc_icmp-type!=ICMP tipi $1 deildir
desc_limit=oran, $1'den daha azdr
desc_limit!=oran, $1'den daha fazladr
desc_limit-burst=maksimum oran, $1'den daha azdr
desc_limit-burst!=maksimum oran, $1'den daha fazladr
desc_mac-source=ethernet adresi $1'dir
desc_mac-source!=ethernet adresi $1 deildir
desc_o=kt arayz $1 dir
desc_o!=kt arayz $1 deilidir
desc_p=protokol $1 dir
desc_p!=protokol $1 deildir
desc_pid-owner=gnderici ID aamas $1 dir
desc_pid-owner!=gnderici ID aamas $1 deildir
desc_ports=kaynak ve hedef portlar $1'dir
desc_ports!=kaynak ve hedef portlar $1 deildir
desc_s=kaynak $1'dir
desc_s!=kaynak $1 deildir
desc_sid-owner=gnderici oturum grubu $1'dir
desc_sid-owner!=gnderici oturum grubu $1 deildir
desc_sport=kaynak portu $1'dir
desc_sport!=kaynak portu $1 deildir
desc_sports=kaynak portlar $1 deildir
desc_sports!=kaynak portlar $1 deildir
desc_state=balantnn durumu $1'dir
desc_state!=balantnn durumu $1 deildir
desc_tcp-flags=$1 TCP iaretleyicisinden $2 tanesi ayarland
desc_tcp-flags!=$1 TCP iaretleyicisinden $2 tanesi ayarlanamad
desc_tcp-option=paket $1 TCP seeneini kullanr
desc_tcp-option!=paket $1 TCP seeneini kullanmaz
desc_tos=servis alann tipi $1'dir
desc_tos!=servis alann tipi $1 deildir
desc_uid-owner=gnderen $1 kullancsdr
desc_uid-owner!=gnderen $1 kullancs deildir
ecluster=Gvenlik duvar kmesini ynetmeye izinli deilsiniz
edit_above=Yukars
edit_after=$1 kuralndan sonra
edit_any=Herhangi
edit_args=Ek parametreler
edit_before=$1 kuralndan nce
edit_below=Aada
edit_chain=Zincirin blm
edit_clone=Klonlama kural
edit_cmt=Kural yorumu
edit_desc=Yukarda seili olan eylem, eer <b>tm</b> artlarla uyumluysa yerine getirilecek.
edit_dest=Hedef adresi veya a
edit_dnat=DNAT iin IP'ler ve port'lar
edit_dnatip=$1'den $2'e IP kmesi
edit_dport=Hedef TCP ya da UDP portu
edit_flags=$2 out of<br> $1
edit_frag=Paralara ayrma
edit_fragis=Fragmante olmu
edit_fragnot=Fragmante deil
edit_gidowner=Unix grubunu gnderiyor
edit_header1=Zincir ve eylem detaylar
edit_header2=Durum detaylar
edit_icmptype=ICMP paket tipi
edit_ignore=Gzard Edildi
edit_in=Gelen arabirimi
edit_is=Eittir
edit_jump=Uygulanacak Eylem
edit_jump_other=Zinciri altr
edit_limit=Paket ak oran
edit_limitburst=Paket maksimum oran
edit_mac=Ethernet adresi
edit_mods=Ek IP tablolar modlleri
edit_mtoports=Maske iin kaynak portlar
edit_not=Eit deildir
edit_oifc=Dier..
edit_out=k arayz
edit_pidowner=Aama ID gnderiyorum
edit_port0=Port(lar)
edit_port1=$1'den $2'ye olan port deer kmesi
edit_ports=Kaynak ve hedef port(lar)
edit_prange=$1'den $2'ye olan port deer kmesi
edit_proto=A protokol
edit_rtoports=Tekrar ynlendirme iin hedef portlar
edit_rwith=ICMP tipiyle birlikte reddet
edit_rwithtype=$1 tipi
edit_sidowner=Aama grubu gnderiliyor
edit_snat=SNAT iin IPler ve portlar
edit_source=Kaynak adres veya a
edit_sport=TCP kayana ya da UDP portu
edit_state=Balant durumlar
edit_state_established=Varolan balant
edit_state_invalid=Herhangi bir balantnn paras deildir
edit_state_new=Yeni balant
edit_state_related=Varolanla ilikili
edit_tcpflags=TCP belirte ayar
edit_tcpoption=TCP seeneklerinin says ayarlanr
edit_title1=Kural Ekle
edit_title2=Kural Dzenle
edit_title3=Klonlama Kural
edit_tos=Servis tipi
edit_uidowner=Unix kullancsn gnderiyor
eiptables=Bilinmeyen IP tablolar $1 satrnda saklanr
ejump=Bu kural dzenlemeye izniniz yoktur
etable=Bu IP tablosunu dzenlemeye izniniz yoktur
gentoo_escript=Gentoo IPtablolar balatma betii $1 sisteminizde bulunamad.
index_action=Eylem
index_add=Ekle
index_apply=Yaplandrmay Uygula
index_applydesc=Eylemin altnda listenen gvenlik duvar yaplandrmasn aktif yapmak iin bu tua basnz. Halen etkin olan herhangi bir gvenlik duvar kuralnn etkisi boaltlacak ve yeri deitirilecek
index_applydesc2=Eylemin altnda listenen gvenlik duvar yaplandrmasn kmedeki tm sunucularda aktif yapmak iin bu tua basnz. Halen etkin olan herhangi bir gvenlik duvar kuralnn etkisi boaltlacak ve yeri deitirilecek
index_atboot=nykleme zamannda gvenlik duvar aktif edilsin mi?
index_auto=Gvenlik Duvarn Kur
index_auto0=Btn trafie izin ver
index_auto1=A adres evrimi yaplacak d arabirim:
index_auto2=D arabirimden gelen btn balantlar blokla:
index_auto3=SSH ve IDENT haricinde tmn bloklayacanz d arabirim:
index_auto4=SSH, IDENT, ping ve yksek portlar haricinde tmn bloklayacanz arabirim:
index_bootup=nyklemede etkinletir
index_bootupdesc=Ykleme sresinde gvenlik duvarnzn aktive edilip edilmeyeceini belirlemek iin bu seenei deitirebilirsiniz.
index_cadd=smini yazarak yeni bir zincir ekle:
index_cclear=Btn Kurallar Temizle
index_cdelete=Zinciri Sil
index_cdeletesel=Seili Olan Sil
index_chain=$1 zinciri
index_chain_forward=Ynlendirilen paketler(YFORWARD)
index_chain_input=Gelen Paketler (INPUT)
index_chain_output=Giden paketler (OUTPUT)
index_chain_postrouting=Ynlendirmeden sonraki paketler (POSTROUTING)
index_chain_prerouting=Ynlendirmeden nceki paketler (PREROUTING)
index_change=IP tablosu gsteriliyor:
index_cluster=Kme Sunucular
index_clusterdesc=Gvenlik duvar yaplandrmasnn otomatik olarak kopyalanaca ek webmin sunucularn bu tua basarak kurabilirsiniz.
index_comm=Yorum
index_desc=Durum
index_ecommand=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Webmin bu komuta IP tablolarnn yaplandrlmas iin gereksinim duyar.
index_ekernel=IP tablolar yaplandrmanzn kontrol srasnda bir hata olutu : $1 Bu kernelinizin IP tablolarn salayamadn gsterir.
index_existing=Webmin, $2 kayt dosyasnda kayt edilmemi $1 IP tablolar gvenlik duvar kurallarn alglad. Bu modln nasl okunduu ve dzenlendii bilinmeyen bir betikten bu kurallar oluturulmu olabilir. IP tablolar gvenlik duvarn bu modl kullanarak ynetmek istiyorsanz, aada kurallarn olduu dosyay tklayn ve sonra var olan gvenlik duvar betiini pasifletirin.
index_header=$1'deki gvenlik duvar yaplandrmas
index_headerex=Varolan gvenlik duvar yaplandrmas
index_jump=$1 zincirini altr
index_jump_=Hibir ey yapma
index_jump_accept=<font color=#00aa00>Kabul et</font>
index_jump_dnat=NAT Hedefi
index_jump_drop=<font color=#ff0000>Dr</font>
index_jump_log=Log paketi
index_jump_masquerade=Maskelendirme
index_jump_queue=<font color=#0000ff>Kullanc alan</font>
index_jump_redirect=Yeniden Ynlendirme
index_jump_reject=<font color=#ff4400>Reddet</font>
index_jump_return=Zincirden k
index_jump_snat=Kaynak NAT
index_move=Ta
index_none=Bu zincir iin tanml kural yoktur.
index_policy=Varsaylan Eylemi Belirle:
index_policy_accept=Kabul Et
index_policy_drop=Dr
index_policy_queue=Kullanc alan
index_policy_return=Zincirden k
index_radd=Kural Ekle
index_reset=Gvenlik Duvarn Yeniden Balat
index_resetdesc=Btn varolan gvenlik duvar kurallarn temizlemek ve ana balang yaplandrmas iin yeni kurallar oluturmak iin bu tuu tklaynz.
index_return=kurallarn listesi
index_rsetup=Sisteminizdeki IP tablolar gvenlik duvar yaplandrmas yeniden ayarlanmak zere. Altta seeceginiz gvenlik duvar tipine bal olarak balang ayarlaryla, webmin yeni varsaylan kurallar $1 kayt dosyasna kuracaktr..
index_saveex=Gvenlik Duvar Kurallarn Sakla
index_setup=Sisteminizde IP tablolar gvenlik duvar henz kurulmad. Altta seeceginiz gvenlik duvar tipine bal olarak balang ayarlaryla, Webmin sizin iin $1 kayt dosyasna bir tanesini ayarlayabilir..
index_shorewall=Uyar! Sisteminizde gvenlik duvar olarak Shorewall aktif grnyor. Bu modl yerine <a href='$1'>Shorewall Gvenlik Duvar</a> modln kullanmalsnz.
index_table_filter=Paket filtreleme (filtre)
index_table_mangle=Paket deiiklii (mangle)
index_table_nat=A adres evirisi (nat)
index_title=Linux Gvenlik Duvar
index_unapply=Yaplandrmay Geri Al
index_unapplydesc=Yukarda listelenen yaplandrmay halen aktif olan yaplandrmayla deitirmek iin bu tua basn.
log_add_group=$1 grubundan kme sunucular eklendi
log_add_host=$1 kme sunucusu eklendi
log_apply=Yaplandrma uyguland
log_bootdown=n ykleme annda gvenlik duvar pasifletirildi
log_bootup=n ykleme annda gvenlik duvar aktifletirildi
log_clear_chain=$2 tablosundaki $1 zinciri silindi
log_convert=Var olan gvenlik duvar dntrld
log_create_chain=$2 tablosunda $1 zinciri oluturuldu
log_create_rule=$2 tablosunda $1 zincirine kural eklendi
log_delete_chain=$2 tablosundan $1 zinciri silindi
log_delete_group=$1 kme sunucusu tand
log_delete_host=Kme sunucusu $1 tand
log_delete_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural silindi
log_delsel_chain=$2 tablosunun $1 zincirindeki $3 kural silindi
log_modify_chain=$2 tablosunun $1 zinciri iin varsaylan eylemi ayarla
log_modify_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural deitirildi
log_move_rule=$2 tablosunun $1 zincirindeki kural tand
log_setup=Gvenlik duvarn kur
log_unapply=Yaplandrma geri alnd
new_ecannot=Zincir oluturma izniniz yoktur
new_ename=Zincir ad geersiz ya da eksiktir
new_err=Zincir oluturulurken hata olutu
new_etaken=Bu isimde bir zincir zaten mevcuttur
policy_ecannot=Bu zincir iin var olan kural deitirme izniniz yoktur
redhat_eoutput=$1 komutuyla IP tablo statsne eriimde bir hata meydana geldi. Bu, sisteminizde IP tablolarnn yerine IP zincirlerinin kullanldna iarettir.
redhat_escript=Sisteminizde $1 Redhat IP tablolar balatma betii bulunamad.
save_ecanjump=Bu eylemi kullanmaya izniniz yoktur
save_echain=altrmak iin zincir eksik ya da geersizdir
save_edest=Hedef adres ya da a geersiz ya da eksiktir
save_edipfrom=DNAT iin balang IP adresi eksik ya da geersizdir
save_edipto=DNAT iin biti IP adresi eksik ya da geersizdir
save_edpfrom=DNAT iin balama portu geersizdir
save_edport=Hedef port(lar) eksik ya da geersizdir
save_edportfrom=Hedef portlar iin balang aral geersizdir
save_edportrange=Hedef port aral iin asgari bir balang yada biti girmelisiniz
save_edportto=Hedef port iin aralk sonu geersizdir
save_edpto=DNAT iin biti portu eksik ya da geersizdir
save_egidowner=Unix grubu gnderimi eksik ya da geersizdir
save_eicmp=ICMP paket tipi koulu sadece protokol ICMP ise kullanlabilir
save_ein=Gelen arabirimi eksik ya da geersizdir
save_elimit=Paket ak oran eksik ya da geersizdir
save_elimitburst=Paket boaltma oran eksik ya da geersizdir
save_emac=Ethernet adresi eksik ya da geersizdir
save_emtoports=Maske kaynak portu eksik ya da geersizdir 
save_eout=Giden arabirimi eksik ya da geersizdir
save_epidowner=Gnderici sre ID'si geersiz veya eksik
save_eports=Kaynak veya hedef port(lar) eksik ya da geersizdir
save_eproto=Protokol seilmedi
save_err=Kural kaydederken hata olutu
save_ertoports=Yeniden ynlendirme hedef portu eksik ya da geersizdir
save_esidowner=Gnderim sureci grup ID'si eksik ya da geersizdir
save_esipfrom=SNAT iin balang IP adresi eksik ya da geersizdir
save_esipto=SNAT iin biti IP adresi eksik ya da geersizdir
save_esource=Adres ya da a kayna eksik ya da geersizdir
save_espfrom=SNAT iin balang portu geersizdir
save_esport=Kaynak port(lar) eksik ya da geersizdir
save_esportfrom=Kaynak portlar iin balang aral geersizdir
save_esportrange=Kaynak port aral iin en az bir tane balang ya da biti girmelisiniz
save_esportto=Kaynak portlar iin biti aral geersizdir
save_espto=SNAT iin biti portu eksik ya da geersizdir
save_estates=Balant durumu seilmedi
save_etcp1=TCP iaretileri koulu sadece protokol TCP ise kullanlabilir

save_etcp2=TCP seenek numaras koulu sadece protokol TCP ise kullanlabilir
save_etcpflags=Her satrdan en az bir tane TCP iaretcisi semelisiniz
save_etcpflags2=kinci satrdan en az bir tane tcp iaretisi semelisiniz
save_etcpoption=TCP seenek numaras eksik ya da geersizdir
save_etcpudp=Kaynak ve hedef port koullar sadece protokol TCP veya UDP ise kullanlabilir
save_euidowner=Eksik yada geersiz gnderici unix kullancs
setup_ecannot=Gvenlik duvarn kurmaya izniniz yoktur
setup_eiface=Hibir d a arabirimi girilmedi
unapply_ecannot=Yaplandrmay geri almanza izin verilmiyor
unapply_err=Yaplandrma geri alrken hata olutug
