<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="import-apps-outlook" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Importar datos desde otro Microsoft Outlook.</desc>
    
    <link type="guide" xref="import-data#import-from-apps"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.5" date="2011-09-02" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/outlook-migration-mail.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Outlook</title>
<!-- "Import data and settings from older programs" cannot recognize Outlook, as there obviously is no default storage location for Outlook *under Linux* -->

<p>Estos pasos hablan sobre datos almacenados localmente tales como cuentas POP. Esto no es necesario para los datos remotos (como IMAP), ya que los datos están en el servidor y no se necesita su transferencia manual. Puede configurar la cuenta correspondiente en <app>Evolution</app> y se descargarán los datos.</p>

<section id="prerequisites">
<title>Prerequisitos bajo Windows</title>
<p>Primero, mientras usa Microsoft Windows, prepare sus mensajes para importarlos:</p>
<steps>
<item><p>Busque sus archivos de Outlook (generalmente tienen una terminación <file>.pst</file> o <file>.ost</file>):</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td/><td><p>Windows 7, Windows Vista</p></td><td><p>Windows XP</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Outlook 2010</p></td><td><p><file>C:\Users\nombre_de_usuario\My Documents\Outlook Files</file></p></td><td><p><file>C:\Documents and Settings\nombre_de_usuario\My Documents\Outlook Files</file></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p> Outlook 2007 y anteriores</p></td><td><p><file>C:\Users\nombre_de_usuario\AppData\Local\Microsoft\Outlook</file></p></td><td><p><file>C:\Documents and Settings\nombre_de_usuario\AppData\Local\Microsoft\Outlook</file></p></td>
  </tr>
</table>
<p>(Reemplace «nombre_de_usuario» por su nombre de usuario.)</p>
</item>
<!-- File locations taken from http://support.microsoft.com/kb/2291280 and http://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_7-files/where-is-location-of-outlookpst-file-in-windows-7/3a4c03c3-e8ad-4912-9e37-f1c62057d1f9 -->
<item><p>Copie los archivos de Outlook al sistema o a la partición en la que esté instalado <app>Evolution</app>.</p>
<p>Probablemente su disco duro está en formato NTFS algunos sistemas Linux no pueden leer sin software adicional. Quizá encuentre más fácil copiar las carpetas de correo a una unidad diferente o grabar un CD.</p></item>
</steps>
</section>

<section id="importing">
<title>Importar en <app>Evolution</app></title>
<steps>
<item><p>Dependiendo de su último paso, conecte el disco o la unidad USB con los datos y espere hasta que se abra la ventana del gestor de archivos o monte su unidad Windows.</p></item>
<item><p>Copie todos los archivos de correo en su carpeta personal o cualquier otro lugar conveniente.</p></item>
<item><p>Inicie <app>Evolution</app>.</p></item>
<item><p>opcionalmente, seleccione <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Nuevo</gui><gui>Carpeta de correo</gui></guiseq> para crear las <link xref="mail-folders">carpetas</link> que quiera.</p></item>

<item><p>Pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Importar</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>En la pestaña <gui>Tipo de importador</gui> pulse <gui>Importar un único archivo</gui>.</p></item>
<item><p>Seleccione el archivo de carpetas personales de Outlook (.pst) que quiere importar.</p><p>Se determinará automáticamente el tipo de archivo.</p>
<note style="tip"><p>Si la opción para importar carpetas personales de Outlook (archivos .pst) no está disponible en <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Importar</gui><gui>Importar un único archivo</gui><gui>Tipo de archivo</gui></guiseq>, es posible que su distribución tenga activada esta funcionalidad.</p></note>
</item>
<item><p>Elija el destino (ej. la carpeta en <app>Evolution</app>) para los datos importados.</p></item>
<item><p>Repita los pasos de importación hasta que haya importado todos sus datos.</p></item>
</steps>

</section>

</page>
