<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">স্বাগতম</t>
<t id="title-launch">এপ্লিকেচনসমূহ আৰম্ভ কৰা হৈছে</t>
<t id="title-gettingstarted">আৰম্ভণি</t>
<t id="title-wallpaper">ৱালপেপাৰ পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে</t>
<t id="title-respond">বাৰ্তাসমূহলৈ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা</t>
<t id="title-switching">কাৰ্য্য পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে</t>
<t id="title-MT">বিলম্বিত প্ৰতিক্ৰিয়া</t>
<t id="title-workspaces">উইন্ডো আৰু কাৰ্য্যস্থানসমূহ</t>
<t id="title-datentime">তাৰিখ, সময় আৰু সময়অঞ্চল পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে</t>
<t id="title-max">ডাঙৰ কৰক</t>
<t id="title-res">পুনৰুদ্ধাৰ কৰক</t>
<t id="title-left">পৰ্দাৰ বাঁও অংশ</t>
<t id="title-workspace-down">কাৰ্য্যস্থান তলত</t>
<t id="title-workspace-up">কাৰ্য্যস্থান ওপৰ</t>
<t id="title-right">পৰ্দাৰ সোঁ অংশ</t>
<t id="activities">কাৰ্য্যসমূহ</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">সহায়</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">ৱেব</t>
<t id="title-justtype">কেৱল টাইপ কৰা আৰম্ভ কৰক…</t>
<t id="user">জন ড'</t>
<t id="systemsettings">সংহতিসমূহ</t>
<t id="background">পটভূমি</t>
<t id="wallpapers">ৱালপেপাৰসমূহ</t>
<t id="select">বাছক</t>
<t id="bubble.message">সভাৰ বাবে প্ৰস্তুত নে?</t>
<t id="bubble.response">ম'ই এক ছেকেণ্ডত আহি আছো...</t>
<t id="bubble.message2">খুব ভাল, পুনৰ ধন্যবাদ</t>
<t id="bubble.response2">সমৰ্থনৰ বাবে ধন্যবাদ</t>
<t id="bubble.message3">কোনো চিন্তা নাই।</t>
<t id="bubble.response3">অতি ভাল।</t>
<t id="opencalendar">কেলেন্ডাৰ খোলক</t>
<t id="openclocks">ঘড়ীবোৰ খোলক</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">তাৰিখ আৰু সময সংহতিসমূহ</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">স্বচালিত তাৰিখ আৰু সময়</t>
<t id="autotimezone">স্বচালিত সময়অঞ্চল</t>
<t id="sstime">14 অক্টোবৰ 2013, 20:00</t>
<t id="sstime2">14 অক্টোবৰ 1413, 14:00</t>
</titles>
