# Manual do Monitor de Sistema

## Introdução

### Monitor de Sistema

Shows System Monitor. Displays a graph for system CPU load.

O Monitor de Sistema mostra a informação de carga do sistema de uma forma gráfica no painel. Você pode configurar o Monitor de Sistema para mostrar as seguintes informações do seu sistema:

- Uso do tempo de CPU (unidade central de processamento)

- Uso de memória

- Tráfego de rede

- Uso do espaço de troca

- Carga média do sistema

- Carga do disco

### Para adicionar o Monitor de Sistema ao Painel

Para adicionar o Monitor de Sistema ao painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel, então escolha Adicionar ao Painel. Selecione o Monitor de Sistema no diálogo de Adicionar ao Painel e então clique no botão OK.

A disposição do miniaplicativo do Monitor de Sistema varia dependendo do tamanho e tamanho do painel no qual ele reside.

## Visualizando os Gráficos

### Mostrando Gráficos Adicionais

Para configurar o miniaplicativo do Monitor de Sistema, clique com o botão direito no miniaplicativo e escolha o item Preferências. Na seção Recursos Monitorados você pode escolher quais gráficos devem ser mostrados:

- Processor

  Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso da CPU.

- Memory

  Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso da memória.

- Network

  Selecione esta opção para visualizar o gráfico do tráfego da rede.

- Swap Space

  Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso da área de troca.

- Load

  Selecione esta opção para visualizar o gráfico da carga média do sistema.

- Harddisk

  Selecione esta opção para visualizar o gráfico de uso do disco.

### Para Visualizar o Uso Atual de um Recurso do Sistema

Para visualizar o uso atual de um recurso do sistema, posicione o mouse sobre o gráfico correspondente no miniaplicativo no painel. Um dica mostrará o uso atual como uma porcentagem.

### Visualizar Informações Adicionais do Monitor de Sistema

Para visualizar informações adicionais sobre o monitoramento do sistema, clique com o botão direito sobre o miniaplicativo no painel e escolha o item Abrir Monitor de Sistema para iniciar a aplicação do Monitor de Sistema.

A aplicação do Monitor de Sistema permite monitorar os processos do sistema e o uso dos recursos do sistema. Você pode usar a aplicação do Monitor de Sistema para modificar o comportamento do seu sistema.

## Personalizando a Aparência

### Diálogo de Preferências

Preferences Dialog

### Para Alterar a Largura

Ao clicar com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo, selecione Preferências. Na seção Opções no rótulo Largura do monitor do sistema use a caixa giratória para definir, em pixels, a largura de cada gráfico do Monitor de Sistema.

### Para Atualizar em Intervalos Regulares

Ao clicar com o botão direito do mouse sobre o miniaplicativo, selecione Preferências. Na seção Opções no rótulo Intervalo de atualização do monitor do sistema use a caixa giratória para definir em milisegundos o intervalo de atualização dos gráficos.

### Alterando as Cores em um Gráfico

Para alterar as cores em um gráfico, siga os seguintes passos:

1. Clique com o botão direito do mouse no miniaplicativo e escolha Preferências.

2. Selecione a aba desejada na seção Cores do diálogo Preferências do Monitor de Sistema.

3. Clique no botão seletor de cores que você deseja configurar.

4. No diálogo Escolha uma Cor, use a roda de cores ou as caixas giratórias para escolher a cor para o parâmetro escolhido.

5. Clique em OK.

Você pode selecionar as cores para cada tipo de recurso nos botões de seleção de cores na seção em abas.

- Processor

  Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

  Parâmetro | Descrição
  User | Tempo do processador usado por tarefas fora do espaço do núcleo
  System | Tempo do processaodr usado por tarefas do núcleo
  Nice | Tempo do processador usado por processos de baixa prioridade
  IOWait | Tempo de processador usado na espera por E/S
  Idle | Capacidade de processamento não utilizada

- Memory

  Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

  Parâmetro | Descrição
  User | Memória usada por tarefas fora do espaço do núcleo
  Shared | Memória usada por mais que uma aplicação
  Buffers | Memória usada para armazenar temporariamente os dados enviados ou recebidos
  Cached | Memória usada para armazenar dados para acesso rápido
  Free | Memória atualmente sem uso

- Network

  Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

  Parâmetro | Descrição
  SLIP | Conexões de rede do SLIP (Protocolo de Internet por Linhas Seriais)
  PLIP | Conexões de rede do PLIP (Protocolo de Internet por Linhas Paralelas)
  Ethernet | Conexões de rede Ethernet
  Other | Outras conexões de rede que não SLIP, PLIP ou Ethernet
  Background | Sem conexões de rede

- Swap Space

  Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

  Parâmetro | Descrição
  Used | Área de troca usada pelo sistema
  Free | Área de troca que está livre para ser usada

- Load

  Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

  Parâmetro | Descrição
  Average | Carga do sistema
  Background | Isto é, sem carga

- Harddisk

  Selecione esta aba para definir as cores para os seguintes parâmetros:

  Parâmetro | Descrição
  Read | Taxa de leitura de disco
  Write | Taxa de escrita em disco
  Background | Tempo de ociosidade do disco