# Τεκμηρίωση της Παρακολούθησης φόρτισης μπαταρίας

## Εισαγωγή

### Μικροεφαρμογή Παρακολούθησης φόρτισης της μπαταρίας

The Battery Charge Monitor applet.

Η Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση όλων των μπαταριών στο φορητό υπολογιστή σας. Η εφαρμογή μπορεί να σας εμφανίσει την υπολοιπόμενη χωρητικότητα της μπαταρίας γραφικά και σε ποσοστό, όπως επίσης να σας προσφέρει μια εκτίμηση του υπολοιπόμενου χρόνου που βασίζεται από τον τρέχοντα ρυθμό χρήσης.

### Για να προσθέσετε την Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας σε πίνακα εφαρμογών

Για να προσθέσετε την Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας σε πίνακα εφαρμογών, κάντε δεξί κλικ με το ποντίκι σας στον πίνακα εφαρμογών, ύστερα επιλέξτε από το μενού Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών. Επιλέξτε Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας στο διάλογο Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών, ύστερα κάνετε κλικ στο κουμπί OK.

Η διάταξη της μικροεφαρμογής Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας διαφέρει και εξαρτάται από το μέγεθος και τον τύπο του πίνακα εφαρμογών στο οποίο η μικροεφαρμογή ανήκει.

### Συστήματα υποστήριξης διαχείρισης ενέργειας

The battery monitor supports a number of power management backends. If it is available, the monitor will attempt to use the freedesktop.org upower interface. If it is unavailable or unsupported on your platform, it will fall back to the freedesktop.org HAL (Hardware Abstraction Layer). If that is also not availble, the battery monitor will attempt direct access to the power management system

Δεν είναι όλα τα συστήματα υποστήριξης διαχείρισης ενέργειας διαθέσιμα για όλους τους παροχείς, και μερικοί παροχείς προσθέτουν τα δικά τους πρόσθετα συστήματα υποστήριξης για συγκεκριμένα συστήματα και υλικό. Αν η Παρακολούθηση μπαταρίας δεν επιστρέφει πληροφορίες από την μπαταρίας σας δείτε την Αντιμετώπιση προβλημάτων στατιστικών μπαταρίας.

### Λήψη βοήθειας

Αν η Παρακολούθηση μπαταρίας δεν λειτουργεί, δείτε τις εξής πρόσθετες πηγές:

- Αντιμετώπιση προβλημάτων στατιστικών μπαταρίας;

- MATE mailing lists

## Προτιμήσεις

Για να ανοίξετε τις προτιμήσεις για την παρακολούθηση, κάντε δεξί κλικ με το ποντίκι σας στην παρακολούθηση στον πίνακα εφαρμογών και ύστερα επιλέξτε Προτιμήσεις

### Μενού περιεχομένων (με διπλό κλικ) της Παρακολούθησης φόρτισης της μπαταρίας

Battery Charge Monitor context menu

### Διάλογος προτιμήσεων

Preferences Dialog

Appearance

- Compact view

- This view shows only a single graphic in the panel, either an upright battery to indicate remaining capacity or a plug to indicate your laptop is connected to an external power source.

  ### Compact view

  Compact View

  Η συμπτυγμένη προβολή είναι η προεπιλεγμένη προβολή για την παρακολούθηση όπως του Mate 2.12.

Expanded view

- The expanded view is old look from previous versions of MATE. It has the larger graphic for the battery as well as a separate graphic to indicate what state the battery is in.

  ### Expanded view

  Expanded View

Show time/percentage

- Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή θα εμφανιστεί το ένα κομμάτι από τα δύο που περιέχουν πληροφορίες.Η Εμφάνιση υπολοιπόμενου χρόνου θα σας επιστρέψει πόσες ώρες και πόσα λεπτά μέχρι η μπαταρία να αποφορτιστεί ή να φορτιστεί πλήρως. Η Εμφάνιση υπολοιπόμενου χρόνου σε ποσοστό θα σας επιστρέψει το ποσοστό φόρτισης που απομένει στην μπαταρία.

Notifications

- - Warn when battery charge drops to

    Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή θα εμφανιστεί ο διάλογος ειδοποιήσεων όποτε η μπαταρία του φορητού σας φτάσει την καθορισμένη τιμή, είτε σαν υπολοιπόμενο ποσοστό είτε σαν αριθμός λεπτών που απομένουν. Αυτό δείχνει ότι το ποσό της υπολοιπόμενης φόρτισης της μπαταρίας σας είναι κρίσιμα χαμηλό.Μπορείτε να απορρίψετε αυτόν το διάλογο ειδοποιήσεων, αλλιώς αυτός θα εξαφανίζεται όταν συνδέετε τον φορητό σας στην κύρια ισχύ.

  - Notify when the battery is fully recharged

    Selecting this option notifies when your battery is fully recharged. If you have compiled the Battery Charge Monitor with libnotify support a non-intrusive notification will popup from the monitor on the panel.

## Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε σχέση με τις πολυπλοκότητες της διαχείρισης ενέργειας και τις αχανείς διαφορές για καθένα από τα διάφορα συστήματα διαχείρισης ενέργειας, η αποσφαλμάτωση των σφαλμάτων στην παρακολούθηση της μπαταρίας ίσως είναι δύσκολη. Θα πρέπει να καθορίσετε αν το σφάλμα υπάρχει στην παρακολούθηση μπαταρίας ή είναι σφάλμα των πληροφοριών που παρέχονται από το σύστημά σας.

ΟΙ ακόλουθες πληροφορίες μπορεί να είναι χρήσιμες για αντιμετώπιση προβλημάτων για τα σφάλματα σχετικά με την Παρακολούθηση της μπαταρίας. Δεν είναι με κανέναν τρόπο εξαντλητικό. Αν βρείτε ένα σφάλμα σχετικά με την Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρία; (που προκλήθηκε από κακές πληροφορίες που αναφέρθηκαν από το ACPI), παρακαλώ να το ανεφέρετε.

### Καθορισμός του συστήματος υποστήριξης

If you are using the upower interface, or the Hardware Abstraction Layer (see battstat-power-backends) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend.

#### Check you're using the HAL backend

Expanded View

Άλλα υποσυστήματα δεν δίνουν πληροφορίες ότι χρησιμοποιούνται, έτσι πρέπει να μαντεύετε βασισμένοι στο υλικό σας. Οι περισσότεροι καινούριοι φορητοί υπολογιστές χρησιμοποιούν το ACPI ως υποσύστημα υποστήριξης. Αυτό είναι επίσης το υποσύστημα υποστήριξης με το μεγαλύτερο αριθμό ασυνεπειών.

### Έλεγχος πληροφοριών ACPI

Αν χρησιμοποιείτε το σύστημα υποστήριξης ACPI για την Παρακολούθηση φόρτισης της μπαταρίας. είναι σημαντικό να ελέγξετε ότι το ACPI σας επιστρέφει τις σωστές πληροφορίες. Αν δεν συμβαίνει αυτό, τότε θα πρέπει να αναβαθμίσει το DSDT σας ή κάτι άλλο που έχει σχέση με το ACPI.

#### Παράδειγμα εξόδου ACPI

    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
    present:                 yes
    design capacity:         41040 mWh
    last full capacity:      37044 mWh
    battery technology:      rechargeable
    design voltage:          10800 mV
    design capacity warning: 745 mWh
    design capacity low:     0 mWh
    capacity granularity 1:  10 mWh
    capacity granularity 2:  10 mWh
    model number:            G71C00056110
    serial number:           0000000008
    battery type:            Li-ION
    OEM info:
    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
    present:                 yes
    capacity state:          ok
    charging state:          discharging
    present rate:            11232 mW
    remaining capacity:      27140 mWh
    present voltage:         11400 mV
    [rupert@laptop ~]$

Μπορείτε να υπολογίσετε γρήγορα το υπολοιπόμενο ποσοστό χρησιμοποιώντας την υπολοιπόμενη δυνατότητα που ανήκει στη τελευταία πλήρης δυνατότητα, μπορείτε να υπολογίσετε τον υπολοιπόμενο χρόνο από την υπολοιπόμενη δυνατότητα που ανήκει στο παρών ρυθμός.

### Επίπεδο αφαίρεσης υλικού

You can check that your battery is detected by HAL using the command `hal-device-manager`. If your battery is not detected by HAL or the wrong information is being reported, you can attempt to disable the HAL backend by setting a GSettings key.

Επιλέξτε Επεξεργαστής ρυθμίσεων από το μενού Εφαρμογές, στα Εργαλεία συστήματος. Αναζητήστε την τιμή του κλειδιού `OAFIID:MATE_BattstatApplet` που θα πρέπει να βρίσκεται στο μονοπάτι `/apps/panel/applets`.

Συμπεραίνοντας το μονοπάτι είναι `/apps/panel/applets/applet_1`. Στο μονοπάτι `/apps/panel/applets/applet_1/prefs` προσθέστε ένα Νέο κλειδί... που είναι no_hal και καθορίστε το στη δυαδική τιμή ως αληθής. Αυτό θα απενεργοποιήσει τη χρήση του HAL (δείτε σύστηματα υποστήριξης αντιμετώπισης προβλημάτων στατιστικών μπαταρίας για να μάθετε πώς να το ελέγχετε).