<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
    <extra-po-header-language_team>Indonesian &lt;id@li.org&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>Andika Triwidada &lt;andika@gmail.com&gt;</extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-po_revision_date>2017-03-29 10:00+0000</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-pot_creation_date>2017-03-22 02:02+0000</extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header-project_id_version>openshot</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-report_msgid_bugs_to>FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;</extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
    <extra-po-header-x_generator>Launchpad (build 18335)</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-header-x_launchpad_export_date>2017-04-01 01:04+0000</extra-po-header-x_launchpad_export_date>
    <extra-po-header_comment># Indonesian translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, 2016.
#</extra-po-header_comment>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator</extra-po-headers>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="605"/>
        <source>Failed to load project file %(path)s: %(error)s</source>
        <translation>Gagal memuat file proyek %(path)s: %(error)s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="612"/>
        <source>Failed to load the following files:
%s</source>
        <translation>Gagal memuat file berikut:
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="908"/>
        <source>Missing File (%s)</source>
        <translation>Berkas Kurang (%s)</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="908"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="926"/>
        <source>%s cannot be found.</source>
        <translation>%s tidak bisa ditemukan.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="909"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="927"/>
        <source>Find directory that contains: %s</source>
        <translation>Cari direktori yang memuat: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="926"/>
        <source>Missing File in Clip (%s)</source>
        <translation>Kurang Berkas dalam Klip (%s)</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="479"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1460"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="167"/>
        <source>Track %s</source>
        <translation>Trek %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="482"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="488"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="500"/>
        <source>None</source>
        <translation>Tidak Ada</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="483"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Fade In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="484"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Fade Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="485"/>
        <source>Fade In &amp; Out</source>
        <translation>Fade In &amp; Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="489"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="501"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="646"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Acak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="490"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="819"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="822"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Perbesar</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionTimelineZoomIn</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="491"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="834"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="837"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Perkecil</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionTimelineZoomOut</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="282"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="496"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Perubahan Belum Tersimpan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="100"/>
        <source>Save changes to project before closing?</source>
        <translation>Simpan perubahan ke proyek sebelum ditutup?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="155"/>
        <source>Backup Recovered</source>
        <translation>Backup Telah Dipulihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="156"/>
        <source>Your most recent unsaved project has been recovered.</source>
        <translation>Proyek terakhir Anda yang belum disimpan telah dipulihkan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="282"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="496"/>
        <source>Save changes to project first?</source>
        <translation>Simpan perubahan ke proyek terlebih dahulu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="406"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Kesalahan Menyimpan Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="446"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Kesalahan Membuka Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="505"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="315"/>
        <source>Open Project...</source>
        <translation>Buka Proyek...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionOpen</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="505"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="518"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="562"/>
        <source>OpenShot Project (*.osp)</source>
        <translation>Proyek OpenShot (*.osp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="517"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="561"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1707"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="137"/>
        <source>Untitled Project</source>
        <translation>Proyek Tanpa Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="518"/>
        <source>Save Project...</source>
        <translation>Simpan Proyek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="562"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="360"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="363"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Simpan Proyek Sebagai...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSaveAs</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="577"/>
        <source>Import File...</source>
        <translation>Impor Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1397"/>
        <source>Error Removing Track</source>
        <translation>Kesalahan Menghapus Trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1397"/>
        <source>You must keep at least 1 track</source>
        <translation>Anda harus menyisakan setidaknya 1 trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1462"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1239"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1242"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Ganti Nama Trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1462"/>
        <source>Track Name:</source>
        <translation>Nama Trek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1813"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Proyek Terakhir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1869"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1888"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="2172"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="287"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Saringan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1943"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2203"/>
        <source>{} seconds</source>
        <translation>{} detik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1982"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1983"/>
        <source>New Version Available: %s</source>
        <translation>Versi Baru Tersedia: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="198"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="43"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Nama File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="216"/>
        <source>TitleFileName-%d</source>
        <translation>NamaBerkasJudul-%d</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="230"/>
        <source>Line %s:</source>
        <translation>Baris %s:</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="244"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="245"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Huruf:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="247"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="347"/>
        <source>Change Font</source>
        <translation>Ganti Huruf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="253"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="254"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Teks:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="256"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Warna Teks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="262"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="263"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Latar Belakang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="265"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Warna Latar Belakang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="271"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="272"/>
        <source>Advanced:</source>
        <translation>Tingkat Lanjut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="274"/>
        <source>Use Advanced Editor</source>
        <translation>Gunakan Penyunting Tingkat Lanjut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="309"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="328"/>
        <source>Select a Color</source>
        <translation>Pilih Warna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="584"/>
        <source>Title Editor</source>
        <translation>Editor Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="584"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="572"/>
        <source>%s already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%s telah ada.
Apakah Anda ingin menggantikannya?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="636"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="211"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="212"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="175"/>
        <source>{} is not a valid video, audio, or image file.</source>
        <translation>{} bukan berkas video, audio, atau gambar yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="665"/>
        <source>Please install {} to use this function</source>
        <translation>Silakan install {} untuk menggunakan fungsi ini</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="211"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Default</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="344"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Restart Diperlukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="345"/>
        <source>Please restart OpenShot for all preferences to take effect.</source>
        <translation>Silakan restart OpenShot agar semua preferensi berefek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="77"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Mutakhirkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="86"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="81"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Batal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tak Diketahui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="156"/>
        <source>Mono (1 Channel)</source>
        <translation>Mono (1 Kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="157"/>
        <source>Stereo (2 Channel)</source>
        <translation>Stereo (2 Kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="150"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="158"/>
        <source>Surround (3 Channel)</source>
        <translation>Surround (3 Kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="151"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="159"/>
        <source>Surround (5.1 Channel)</source>
        <translation>Surround (5.1 Kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="152"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="160"/>
        <source>Surround (7.1 Channel)</source>
        <translation>Surround (7.1 Kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="371"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ya</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="166"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="372"/>
        <source>No</source>
        <translation>Tidak</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="85"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="341"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pratayang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="236"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="270"/>
        <source>Please choose valid &apos;start&apos; and &apos;end&apos; values for your clip.</source>
        <translation>Silakan pilih nilai &apos;start&apos; dan &apos;end&apos; yang benar untuk klip Anda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="85"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Render</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="71"/>
        <source>Version: %s</source>
        <translation>Versi: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="152"/>
        <source>translator-credits</source>
        <translation>Launchpad Contributions:
  Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika
  Anna Erdiawan https://launchpad.net/~erdie1
  Anugrah Bagus Susilo https://launchpad.net/~newbieilmu
  Ari Setyo Wibowo https://launchpad.net/~ari-el-uno
  Heri Susanto https://launchpad.net/~emailheri
  Icho Y. Chandra https://launchpad.net/~project-zero
  Ilham M https://launchpad.net/~imsantoso
  Jason M https://launchpad.net/~jaybob20
  Jonathan Thomas https://launchpad.net/~jonoomph
  Mei Hua Song https://launchpad.net/~song-sharen
  Philip Yusenda https://launchpad.net/~phil-yusenda
  Sigit Irmawan https://launchpad.net/~manja0911
  Steven Liauw https://launchpad.net/~steven-e-liauw
  Waluyo Adi Siswanto https://launchpad.net/~was-wlk
  danang https://launchpad.net/~danang-kristiyanto
  dhardiputra https://launchpad.net/~dhardiputra
  filmpelajar.com https://launchpad.net/~n-admin-filmpelajar-com
  isnawan https://launchpad.net/~isnawan-deactivatedaccount
  zaenalarifin https://launchpad.net/~zaenal1234</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="259"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="260"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="393"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <translation>Impor Urutan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="259"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="260"/>
        <source>Would you like to import %s as an image sequence?</source>
        <translation>Apakah Anda ingin memasukkan %s sebagai urutan gambar?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="141"/>
        <source>Yes, I would like to improve OpenShot!</source>
        <translation>Ya, saya mau membantu OpenShot menjadi lebih baik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="156"/>
        <source>Hide Tutorial</source>
        <translation>Sembunyikan Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="158"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Berikutnya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="333"/>
        <source>&lt;b&gt;Welcome!&lt;/b&gt; OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selamat Datang!&lt;/b&gt; Penyunting Video OpenSHot adalah aplikasi penyunting video yang memenangkan penghargaan, open-source! Tutorial ini akan menuntun Anda langkah demi langkah melalui hal-hal dasar.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Apakah Anda hendak mengirim kesalahan dan metriks secara otomatis untuk membantu membuat OpenShot menjadi lebih baik?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="334"/>
        <source>&lt;b&gt;Project Files:&lt;/b&gt; Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Berkas Proyek:&lt;/b&gt; Mulailah proyek Anda dengan menambahkan berkas video, audio, dan gambar di sini. Tarik dan jatuhkan berkas dari sistem Anda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="335"/>
        <source>&lt;b&gt;Timeline:&lt;/b&gt; Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Timeline:&lt;/b&gt; Susun klip Anda pada timeline di sini. Tumpangi klip untuk membuat transisi otomatis. Akses banyak preset dan pilihan menyenangkan dengan klik kanan pada klip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="336"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Preview:&lt;/b&gt; Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pratinjau Video:&lt;/b&gt; Lihat timeline pratinjau video Anda di sini. Gunakan tombol (mainkan, putar ulang, lanjut ke depan) untuk mengendalikan video playback.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="337"/>
        <source>&lt;b&gt;Properties:&lt;/b&gt; View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Properti:&lt;/b&gt; Lihat dan ubah properti lanjutan dari klip dan efek di sini. Klik kanan pada klip biasanya lebih cepat daripada mengganti properti secara manual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="338"/>
        <source>&lt;b&gt;Transitions:&lt;/b&gt; Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).</source>
        <translation>&lt;b&gt;Transisi:&lt;/b&gt; Buat pemudaran bertahap dari satu klip ke yang lain. Tarik dan jatuhkan sebuah transisi pada timeline dan letakkan di atas sebuah klip (biasanya di awal atau di akhir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="339"/>
        <source>&lt;b&gt;Effects:&lt;/b&gt; Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Effects:&lt;/b&gt; Atur kecerahan, kontras, saturasi, dan tambahkan efek spesial yang menarik. Tarik dan jatuhkan sebuah efek ke dalam timeline dan letakkan di atas sebuah klip (atau trek)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="340"/>
        <source>&lt;b&gt;Export Video:&lt;/b&gt; When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ekspor Video:&lt;/b&gt; Saat Anda telah siap membuat video yang telah selesai, klik tombol ini untuk mengekspor timeline Anda sebagai sebuah berkas video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="414"/>
        <source>Slice All</source>
        <translation>Potong Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="415"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="789"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2071"/>
        <source>Keep Both Sides</source>
        <translation>Pertahankan Kedua Sisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="417"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="792"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2073"/>
        <source>Keep Left Side</source>
        <translation>Pertahankan Sisi Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="419"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="795"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2075"/>
        <source>Keep Right Side</source>
        <translation>Pertahankan Sisi Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="456"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="533"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2047"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Tempel</translation>
        <extra-po-references>Settings for pasteAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Start of Clip</source>
        <translation>Klip Mulai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>End of Clip</source>
        <translation>Klip Selesai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Entire Clip</source>
        <translation>Semua Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Cepat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lambat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Maju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Mundur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="493"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="498"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2017"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2022"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Salin</translation>
        <extra-po-references>Settings for copyAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="499"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Klip</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="503"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2027"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Keyframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="504"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2028"/>
        <source>All</source>
        <translation>Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="507"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alpha</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="509"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Skala</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="511"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotasi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="513"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="515"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="691"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Waktu</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="517"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="715"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties) Settings for volume</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="521"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="244"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Efek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="540"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2054"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Ratakan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="541"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2055"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Kiri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="543"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2057"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Kanan</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="550"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="240"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Fade</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="551"/>
        <source>No Fade</source>
        <translation>Tanpa Fade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="558"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="723"/>
        <source>Fade In (Fast)</source>
        <translation>Fade In (Cepat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="560"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="725"/>
        <source>Fade In (Slow)</source>
        <translation>Fade In (Lambat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="564"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="729"/>
        <source>Fade Out (Fast)</source>
        <translation>Fade Out (Cepat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="566"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="731"/>
        <source>Fade Out (Slow)</source>
        <translation>Fade Out (Lambat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="570"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="735"/>
        <source>Fade In and Out (Fast)</source>
        <translation>Fade In dan Out (Cepat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="572"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="737"/>
        <source>Fade In and Out (Slow)</source>
        <translation>Fade In dan Out (Lambat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="575"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="740"/>
        <source>Fade In (Entire Clip)</source>
        <translation>Fade In (Semua Klip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="577"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="742"/>
        <source>Fade Out (Entire Clip)</source>
        <translation>Fade Out (Semua Klip)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="585"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Animasikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="586"/>
        <source>No Animation</source>
        <translation>Tanpa Animasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="593"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="307"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="594"/>
        <source>Zoom In (50% to 100%)</source>
        <translation>Perbesar (50% ke 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="596"/>
        <source>Zoom In (75% to 100%)</source>
        <translation>Perbesar (75% to 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="598"/>
        <source>Zoom In (100% to 150%)</source>
        <translation>Perbesar (100% to 150%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="600"/>
        <source>Zoom Out (100% to 75%)</source>
        <translation>Perkecil (100% to 75%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="602"/>
        <source>Zoom Out (100% to 50%)</source>
        <translation>Perkecil (100% ke 50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="604"/>
        <source>Zoom Out (150% to 100%)</source>
        <translation>Perkecil (150% ke 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="609"/>
        <source>Center to Edge</source>
        <translation>Tengah ke Pinggir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="610"/>
        <source>Center to Top</source>
        <translation>Tengah ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="612"/>
        <source>Center to Left</source>
        <translation>Tengah ke Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="614"/>
        <source>Center to Right</source>
        <translation>Tengah ke Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="616"/>
        <source>Center to Bottom</source>
        <translation>Tengah ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="621"/>
        <source>Edge to Center</source>
        <translation>Pinggir ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="622"/>
        <source>Top to Center</source>
        <translation>Atas ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="624"/>
        <source>Left to Center</source>
        <translation>Kiri ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="626"/>
        <source>Right to Center</source>
        <translation>Kanan ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="628"/>
        <source>Bottom to Center</source>
        <translation>Bawah ke Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="633"/>
        <source>Edge to Edge</source>
        <translation>Pinggir ke Pinggir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="634"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Atas ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="636"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Kiri ke Kanan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="638"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Kanan ke Kiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="640"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Bawah ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="656"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Putar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="657"/>
        <source>No Rotation</source>
        <translation>Tanpa Rotasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="660"/>
        <source>Rotate 90 (Right)</source>
        <translation>Rotasi 90 (Kanan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="662"/>
        <source>Rotate 90 (Left)</source>
        <translation>Rotasi 90 (Kiri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="664"/>
        <source>Rotate 180 (Flip)</source>
        <translation>Rotasi 180 (Dibalik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="669"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Tata letak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="670"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Reset Tata Letak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="673"/>
        <source>1/4 Size - Center</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Tengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="675"/>
        <source>1/4 Size - Top Left</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Kiri Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="677"/>
        <source>1/4 Size - Top Right</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Kanan Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="679"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Left</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Kiri Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="681"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Right</source>
        <translation>1/4 Ukuran - Kanan Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="684"/>
        <source>Show All (Maintain Ratio)</source>
        <translation>Tampilkan Semua (Rasio Dijaga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="686"/>
        <source>Show All (Distort)</source>
        <translation>Tampilkan Semua (Putar Balik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="692"/>
        <source>Reset Time</source>
        <translation>Reset Waktu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="716"/>
        <source>Reset Volume</source>
        <translation>Reset Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="747"/>
        <source>Level 100%</source>
        <translation>Tingkat 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="749"/>
        <source>Level 90%</source>
        <translation>Tingkat 90%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="751"/>
        <source>Level 80%</source>
        <translation>Tingkat 80%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="753"/>
        <source>Level 70%</source>
        <translation>Tingkat 70%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="755"/>
        <source>Level 60%</source>
        <translation>Tingkat 60%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="757"/>
        <source>Level 50%</source>
        <translation>Tingkat 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="759"/>
        <source>Level 40%</source>
        <translation>Tingkat 40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="761"/>
        <source>Level 30%</source>
        <translation>Tingkat 30%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="763"/>
        <source>Level 20%</source>
        <translation>Tingkat 20%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="765"/>
        <source>Level 10%</source>
        <translation>Tingkat 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="767"/>
        <source>Level 0%</source>
        <translation>Tingkat 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="774"/>
        <source>Separate Audio</source>
        <translation>Pisahkan Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="775"/>
        <source>Single Clip (all channels)</source>
        <translation>Klip Tunggal (semua kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="777"/>
        <source>Multiple Clips (each channel)</source>
        <translation>Banyak Klip (tiap kanal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="788"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2070"/>
        <source>Slice</source>
        <translation>Potong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="807"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="808"/>
        <source>Show Waveform</source>
        <translation>Tunjukkan Gelombang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="810"/>
        <source>Show Thumbnail</source>
        <translation>Tunjukkan Thumbnail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2023"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="341"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2031"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Kecerahan</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2033"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Kontras</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2080"/>
        <source>Reverse Transition</source>
        <translation>Balikkan Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="334"/>
        <source>Ease (Default)</source>
        <translation>Ease (Default)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="335"/>
        <source>Ease In</source>
        <translation>Ease In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="336"/>
        <source>Ease Out</source>
        <translation>Ease Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="337"/>
        <source>Ease In/Out</source>
        <translation>Ease In/Out</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="339"/>
        <source>Ease In (Quad)</source>
        <translation>Ease In (Quad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="340"/>
        <source>Ease In (Cubic)</source>
        <translation>Ease In (Cubic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="341"/>
        <source>Ease In (Quart)</source>
        <translation>Ease In (Quart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="342"/>
        <source>Ease In (Quint)</source>
        <translation>Ease In (Quint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="343"/>
        <source>Ease In (Sine)</source>
        <translation>Ease In (Sine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="344"/>
        <source>Ease In (Expo)</source>
        <translation>Ease In (Expo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="345"/>
        <source>Ease In (Circ)</source>
        <translation>Ease In (Circ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="346"/>
        <source>Ease In (Back)</source>
        <translation>Ease In (Back)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="348"/>
        <source>Ease Out (Quad)</source>
        <translation>Ease Out (Quad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="349"/>
        <source>Ease Out (Cubic)</source>
        <translation>Ease Out (Cubic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="350"/>
        <source>Ease Out (Quart)</source>
        <translation>Ease Out (Quart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="351"/>
        <source>Ease Out (Quint)</source>
        <translation>Ease Out (Quint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="352"/>
        <source>Ease Out (Sine)</source>
        <translation>Ease Out (Sine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="353"/>
        <source>Ease Out (Expo)</source>
        <translation>Ease Out (Expo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="354"/>
        <source>Ease Out (Circ)</source>
        <translation>Ease Out (Circ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="355"/>
        <source>Ease Out (Back)</source>
        <translation>Ease Out (Back)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="357"/>
        <source>Ease In/Out (Quad)</source>
        <translation>Ease In/Out (Quad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="358"/>
        <source>Ease In/Out (Cubic)</source>
        <translation>Ease In/Out (Cubic)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="359"/>
        <source>Ease In/Out (Quart)</source>
        <translation>Ease In/Out (Quart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="360"/>
        <source>Ease In/Out (Quint)</source>
        <translation>Ease In/Out (Quint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="361"/>
        <source>Ease In/Out (Sine)</source>
        <translation>Ease In/Out (Sine)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="362"/>
        <source>Ease In/Out (Expo)</source>
        <translation>Ease In/Out (Expo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="363"/>
        <source>Ease In/Out (Circ)</source>
        <translation>Ease In/Out (Circ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="364"/>
        <source>Ease In/Out (Back)</source>
        <translation>Ease In/Out (Back)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="375"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Kurva Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="381"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="384"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Konstan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="388"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="393"/>
        <source>Remove Keyframe</source>
        <translation>Hapus Keyframe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="603"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Pilihan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="609"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="626"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Tidak Ada Pilihan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="174"/>
        <source>No Files Found</source>
        <translation>Tidak Ada Berkas yang Ditemukan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="484"/>
        <source>

Version Detected:
{}</source>
        <translation>

Versi yang Terdeteksi:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="487"/>
        <source>

Error Output:
{}</source>
        <translation>

Kesalahan Output:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="494"/>
        <source>Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the &apos;blender&apos; executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.

Blender Path:
{}{}</source>
        <translation>Blender, software bebas dengan sumber terbuka untuk kreasi konten 3D dibutuhkan untuk aksi ini (http://www.blender.org).

Silakan lihat preferensi di OpenShot dan yakinkan Blender executable sudah benar. Setting ini harus jadi lokasi untuk &apos;blender&apos; executable pada komputer Anda. Juga, harap yakinkan bahwa ini merujuk pada Blender versi {} atau lebih tinggi.

Lokasi Blender:
{}{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="804"/>
        <source>No frame was found in the output from Blender</source>
        <translation>Tidak ada bingkai yang ditemukan pada hasil keluaran Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py" line="81"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Preview (Thumb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="69"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py" line="81"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="117"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="158"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="150"/>
        <source>{} is not a valid image file.</source>
        <translation>{} bukan berkas gambar yang benar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="69"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="69"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Situs Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="102"/>
        <source>PayPal Supporter!</source>
        <translation>Pendukung PayPal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="105"/>
        <source>Kickstarter Supporter!</source>
        <translation>Pendukung Kickstarter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="108"/>
        <source>Bitcoin Supporter!</source>
        <translation>Pendukung Bitcoin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="111"/>
        <source>Patreon Supporter!</source>
        <translation>Pendukung Patreon!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="119"/>
        <source>Multiple Contributions!</source>
        <translation>Kontribusi Berlipat!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="395"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="624"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="690"/>
        <source>False</source>
        <translation>Salah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="562"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="743"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Properti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="562"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="743"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Nilai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="580"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Transparansi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="622"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="688"/>
        <source>True</source>
        <translation>Benar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Deskripsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="572"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="20"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Ekspor Video</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionExportVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="149"/>
        <source>Video &amp; Audio</source>
        <translation>Video &amp; Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="149"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Urutan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="226"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation>Semua format</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="340"/>
        <source>MP4 (h.264)</source>
        <translation>MP4 (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="430"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="463"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Rendah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="430"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="465"/>
        <source>Med</source>
        <translation>Menengah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="430"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="467"/>
        <source>High</source>
        <translation>Tinggi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="514"/>
        <source>Choose a Folder...</source>
        <translation>Pilih sebuah Folder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="689"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Kesalahan Ekspor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="690"/>
        <source>Sorry, there was an error exporting your video: 
%s</source>
        <translation>Maaf, ada kesalahan mengekspor video Anda: 
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Saturasi Warna</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 4: Diffuse Color</source>
        <translation>Ubin 4: Baurkan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Kanan Atas</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Z</source>
        <translation>Akhir: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location Y</source>
        <translation>Lokasi Y</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trees</source>
        <translation>Pepohonan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Intensity</source>
        <translation>Latar Belakang: Intensitas Spekuler</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Size</source>
        <translation>Halo: Ukuran</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Deinterlace</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Space Movie Intro</source>
        <translation>Intro Film Ruang Angkasa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (seconds)</source>
        <translation>Garis Bujur Keberangkatan (detik)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse Color</source>
        <translation>baurkan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Episode</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Z</source>
        <translation>Kecepatan: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Y</source>
        <translation>Kecepatan: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha Mask / Wipe Transition</source>
        <translation>Topeng Alpha / Transisi Hapus</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (degrees)</source>
        <translation>garis Lintang Keberangkatan (derajat)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glare</source>
        <translation>Silau</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (Equator)</source>
        <translation>Garis Lintang Keberangkatan (Ekuator)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Bawah Tengah</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 2</source>
        <translation>Judul 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Z</source>
        <translation>Mulai: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Tengah Atas</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (seconds)</source>
        <translation>Garis Bujur Kedatangan (detik)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds (Two Titles)</source>
        <translation>Blinds (Dua Judul)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the brightness and contrast of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Atur kecerahan dan kontras dari citra pada bingkai.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Mapping</source>
        <translation>Pemetaan Kanal</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Snow Flakes</source>
        <translation>Jumlah Butiran Salju</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Star Count</source>
        <translation>Halo: Jumlah Bintang</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Color Threshold</source>
        <translation>Matahari: Batasan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Kiri Bawah</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 3 Path</source>
        <translation>Lokasi Gambar 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Color</source>
        <translation>Warna Cermin</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzz</source>
        <translation>Fuzz</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Flare</source>
        <translation>Halo: Menggunakan Flare</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Image</source>
        <translation>Gantikan Gambar</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Y</source>
        <translation>Mulai: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (degrees)</source>
        <translation>Garis Lintang Kedatangan (derajat)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Frame Terakhir</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map</source>
        <translation>Peta Dunia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Tiles</source>
        <translation>Ubin Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (minutes)</source>
        <translation>Garis Lintang Keberangkatan (menit)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frames (4 pictures)</source>
        <translation>Bingkai Gambar (4 Gambar)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the blur of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Atur kekaburan dari citra pada bingkai</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Number</source>
        <translation>Nomor Bingkai</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Diffuse Color</source>
        <translation>Warna Bauran Judul</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale X</source>
        <translation>Skala X</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Tengah</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shear X</source>
        <translation>Cukur X</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Length</source>
        <translation>Panjang Animasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Trek</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Snow</source>
        <translation>Salju</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera</source>
        <translation>Terbang Menuju Kamera</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>First Title</source>
        <translation>Judul Pertama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map (Realistic)</source>
        <translation>Peta Dunia (Nyata)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Number of Streaks</source>
        <translation>Matahari: Jumlah Goresan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Alpha</source>
        <translation>Latar Belakang: Alpha</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 1: Diffuse Color</source>
        <translation>Ubin 1:  Baurkan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alpha</source>
        <translation>Gunakan Alpha</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glass Slider</source>
        <translation>Penggeser Kaca</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 2 Path</source>
        <translation>Lokasi Gambar 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Is Odd Frame</source>
        <translation>Adalah Bingkai yang Aneh</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Y</source>
        <translation>Gravitasi: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Rings</source>
        <translation>Halo: Gunakan Cincin</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Y</source>
        <translation>Cukur Y</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe Text</source>
        <translation>Teks Wireframe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Color</source>
        <translation>Warna Spekuler</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Potong</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neon Curves</source>
        <translation>Kurva Neon</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Starting Size</source>
        <translation>Halo: Ukuran Awal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Lines</source>
        <translation>Halo: Gunakan Garis</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Flare</source>
        <translation>Lensa Flare</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ring Count</source>
        <translation>Halo: Jumlah Cincin</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Specular Color</source>
        <translation>Warna Spekuler Judul</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Sub Title</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Pergunakan Video</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Z</source>
        <translation>Gravitasi: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Perulangan</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Filter</source>
        <translation>Saringan Kanal</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Mulai Bingkai</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Gravity</source>
        <translation>Partikel: Gravitasi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color saturation.</source>
        <translation>Atur saturasi warna</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Angle Offset</source>
        <translation>Matahari: Ofset Sudut</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Jangkar</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Nama Fonta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Garis Bujur Kedatangan (Meridian Utama)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particle Number</source>
        <translation>Jumlah Partikel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.</source>
        <translation>Gunakan citra topeng hitam putih untuk secara bertahap menghapus/transisi di antara 2 citra.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo Zoom Out</source>
        <translation>Halo Perkecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Texture (Equirectangular)</source>
        <translation>Tekstur Kustom (Equirectangular)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 360 Degrees</source>
        <translation>Putar 360 Derajat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Shadeless</source>
        <translation>Latar Belakang: Tanpa Bayangan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Y</source>
        <translation>Skala Y</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Regang</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Title</source>
        <translation>Judul Kedatangan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Color</source>
        <translation>Warna Gelombang</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Tongkat Ajaib</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="97"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Mulai</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Durasi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nama Berkas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Garis Waktu</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (degrees)</source>
        <translation>Garis Bujur Kedatangan (derajat)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Clapboard</source>
        <translation>Zoom ke Clapboard</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio</source>
        <translation>Pergunakan Audio</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Width</source>
        <translation>Lebar Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="116"/>
        <source>End</source>
        <translation>Akhir</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 1 Path</source>
        <translation>Lokasi Gambar 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (minutes)</source>
        <translation>Garis Bujur Kedatangan (menit)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Exploding Text</source>
        <translation>Ledakkan Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (minutes)</source>
        <translation>Garis Bujur Keberangkatan (menit)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera (Two Titles)</source>
        <translation>Terbang Menuju Kamera (Dua Judul)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Viewport</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key Color</source>
        <translation>Warna Kunci</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 4 Path</source>
        <translation>Lokasi Gambar 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Stars</source>
        <translation>Halo: Gunakan Bintang</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Kabur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ending Size</source>
        <translation>Halo: Ukuran Akhir</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location X</source>
        <translation>Lokasi X</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Diffuse Color</source>
        <translation>Latar Belakang: Baurkan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (degrees)</source>
        <translation>Garis Bujur Keberangkatan (derajat)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (seconds)</source>
        <translation>Garis Lintang Kedatangan (detik)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Ground</source>
        <translation>Tampilkan Tanah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Clouds</source>
        <translation>Tampilkan Awan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Type of Glare</source>
        <translation>Matahari: Jenis Kesilauan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Color</source>
        <translation>Latar Belakang: Warna Spekuler</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text</source>
        <translation>Teks Utama</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>Koordinat X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: X</source>
        <translation>Gravitasi: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 3</source>
        <translation>Judul 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Keduanya</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Depth</source>
        <translation>Kedalaman Lereng</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1 Color</source>
        <translation>Warna Garis 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Best Fit</source>
        <translation>Paling Cocok</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Size</source>
        <translation>Ukuran Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: X</source>
        <translation>Akhir: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Garis Bujur Keberangkatan (Meridian Utama)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (Equator)</source>
        <translation>Garis Lintang Kedatangan (Equator)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Intensity</source>
        <translation>Intensitas Spekuler</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negates the colors, producing a negative of the image.</source>
        <translation>Tiadakan warna, hasilkan citra negatif.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flying Title</source>
        <translation>Judul Terbang</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1</source>
        <translation>Judul 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Y</source>
        <translation>Akhir: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key (Greenscreen)</source>
        <translation>Chroma Key (Layar Hijau)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (minutes)</source>
        <translation>Garis Lintang Kedatangan (menit)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3 Color</source>
        <translation>Warna Garis 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Kanvas</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Amount</source>
        <translation>Partikel: Jumlah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 2: Diffuse Color</source>
        <translation>Ubin 2: Baurkan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: X</source>
        <translation>Kecepatan X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Fresnel</source>
        <translation>Latar Belakang: Fresnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).</source>
        <translation>Ganti warna (atau krom) dari bingkai dengan transparansi (misalnya keluarkan warnanya).</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defocus</source>
        <translation>Hilangkan Fokus</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity</source>
        <translation>Gravitasi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Radius</source>
        <translation>Radius Horisontal</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Line Count</source>
        <translation>Halo: Jumlah Baris</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negatif</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Keluarkan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Blend</source>
        <translation>Latar Belakang: Campur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Kanan Bawah</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Lifetime</source>
        <translation>Partikel: Seumur Hidup</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Left to Right</source>
        <translation>Geser dari Kiri ke Kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="106"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="849"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="852"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Judul</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode Title</source>
        <translation>Judul Episode</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Radius</source>
        <translation>Radius Vertikal</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>Kerataan Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Kiri Atas</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Hardness</source>
        <translation>Halo: Kekerasan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness &amp; Contrast</source>
        <translation>Kecerahan &amp; Kontras</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Saturasi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: X</source>
        <translation>Mulai: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Z Coordinate</source>
        <translation>Koordinat Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)</source>
        <translation>Hilangkan interlacing dalam sebuah video (misalnya garis horisontal genap atau ganjil)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots: Color Threshold</source>
        <translation>Spot: Batasan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Title</source>
        <translation>Judul Keberangkatan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Gelombang</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 4 Color</source>
        <translation>Warna Garis 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (seconds)</source>
        <translation>Garis Lintang Keberangkatan (detik)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2 Color</source>
        <translation>Warna Garis 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolving Text</source>
        <translation>Melarutkan Teks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 3: Diffuse Color</source>
        <translation>Ubin 3: Baurkan Warna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1086"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1089"/>
        <source>Add to Timeline</source>
        <translation>Tambahkan ke Timeline</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAdd_to_Timeline</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Verbose)</source>
        <translation>Mode Debug (Verbose)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="573"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="576"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Maju Cepat</translation>
        <extra-po-references>Settings for fastforwardVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 2)</source>
        <translation>Play/Pause Toggle (Alternate 2)</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle2</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="375"/>
        <source>Import Files...</source>
        <translation>Impor Berkas</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionImportFiles</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 1)</source>
        <translation>Play/Pause Toggle (Alternate 1)</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle1</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Channels</source>
        <translation>Kanal Audio Default</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-channellayout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="118"/>
        <source>Vimeo</source>
        <translation>Vimeo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Xbox 360</source>
        <translation>Xbox 360</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Send Anonymous Metrics and Errors</source>
        <translation>Kirim Metrik dan Kesalahan secara Anonim</translation>
        <extra-po-references>Settings for send_metrics</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (h.264)</source>
        <translation>MOV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Bahasa</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-language</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="522"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferensi</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionPreferences</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1209"/>
        <source>Split Clip...</source>
        <translation>Belah Klip...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSplitClip</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Wikipedia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>FLV (h.264)</source>
        <translation>FLV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="864"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="867"/>
        <source>Animated Title</source>
        <translation>Judul Teranimasi</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAnimatedTitle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Keyboard</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Keyboard</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="23"/>
        <source>About OpenShot</source>
        <translation>Tentang OpenShot</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAbout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG (mpeg2)</source>
        <translation>MPEG (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="585"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="588"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Lompat ke Akhir</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionJumpEnd</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blu-Ray/AVCHD</source>
        <translation>Blu-Ray/AVCHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Debug</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picasa</source>
        <translation>Picasa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-PAL</source>
        <translation>DVD-PAL</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVCHD Disks</source>
        <translation>AVCHD Disks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Bingkai Berikutnya</translation>
        <extra-po-references>Settings for seekNextFrame</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation>Jangan Pilih</translation>
        <extra-po-references>Settings for selectNone</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="561"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="564"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Putar Ulang</translation>
        <extra-po-references>Settings for rewindVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="633"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="636"/>
        <source>Snapping Enabled</source>
        <translation>Ketukan Diaktifkan</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSnappingTool</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Sample Rate</source>
        <translation>Sample Rate Audio Default</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-samplerate</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube-HD</source>
        <translation>YouTube-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="549"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="552"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Lompat ke Awal</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionJumpStart</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>Cache</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Cache</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (mpeg4)</source>
        <translation>MOV (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 3)</source>
        <translation>Play/Pause Toggle (Alternate 3)</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle3</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia nHD</source>
        <translation>Nokia nHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Length (seconds)</source>
        <translation>Panjang Citra (detik)</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-image-length</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Pilih Semua</translation>
        <extra-po-references>Settings for selectAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="330"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="333"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Simpan Proyek</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSave</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg4)</source>
        <translation>AVI (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vimeo-HD</source>
        <translation>Vimeo-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="345"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="348"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Undo</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionUndo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Limit (MB)</source>
        <translation>Batas Cache (MB)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-limit-mb</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Apple TV</source>
        <translation>Apple TV</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/flac)</source>
        <translation>OGG (theora/flac)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM (vpx)</source>
        <translation>WEBM (vpx)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Format (Disk Only)</source>
        <translation>Format Gambar (Hanya Disk)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-image-format</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="930"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="933"/>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Tampilan kotak</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionThumbnailView</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="645"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="648"/>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Tambahkan Penanda</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAddMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="300"/>
        <source>New Project...</source>
        <translation>Proyek Baru...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionNew</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Perangkat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="507"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="510"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Tambah Alur</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAddTrack</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Simpan Otomatis</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Autosave</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg2)</source>
        <translation>AVI (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Right Side</source>
        <translation>Potong Semua: Jaga Sisi Kanan</translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepRightSide</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr-HD</source>
        <translation>Flickr-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle</source>
        <translation>Play/Pause Toggle</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (mpeg4)</source>
        <translation>MP4 (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="268"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1227"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Properti</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionProperties</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item (Alternate 1)</source>
        <translation>Hapus Item (Alternate 1)</translation>
        <extra-po-references>Settings for deleteItem1</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="492"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Keluar</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionQuit</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Umum</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for General</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Port)</source>
        <translation>Mode Debug (Port)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-port</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Title Editor (path)</source>
        <translation>Editor Judul Tingkat Lanjut (lokasi)</translation>
        <extra-po-references>Settings for title_editor</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (h.264)</source>
        <translation>AVI (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Bingkai Sebelumnya</translation>
        <extra-po-references>Settings for seekPreviousFrame</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="420"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="423"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Redo</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionRedo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation>jaringan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blender Command (path)</source>
        <translation>Perintah Blender (lokasi)</translation>
        <extra-po-references>Settings for blender_command</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Profil</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Profiles</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>Tema Default</translation>
        <extra-po-references>Settings for theme</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Quality (Disk Only)</source>
        <translation>Kualitas Gambar (Hanya Disk)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-quality</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Metacafe</source>
        <translation>Metacafe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="660"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="663"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation>Penanda Sebelumnya</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionPreviousMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Both Sides</source>
        <translation>Potong Semua: Jaga Kedua Sisi</translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepBothSides</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Mode</source>
        <translation>Mode Cache</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="945"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="948"/>
        <source>Details View</source>
        <translation>Tampilan Rinci</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionDetailsView</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/vorbis)</source>
        <translation>OGG (theora/vorbis)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-NTSC</source>
        <translation>DVD-NTSC</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="672"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="675"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation>Penanda Berikutnya</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionNextMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Hapus Item</translation>
        <extra-po-references>Settings for deleteItem</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Profile</source>
        <translation>Profil Default</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-profile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="882"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="885"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Layar penuh</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionFullscreen</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor (Disk Only)</source>
        <translation>Faktor Skala (Hanya Disk)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-scale</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (Xvid)</source>
        <translation>MP4 (Xvid)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1071"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1074"/>
        <source>Choose Profile</source>
        <translation>Pilih Profil</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionProfile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Aktifkan Simpan Otomatis</translation>
        <extra-po-references>Settings for enable-auto-save</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Left Side</source>
        <translation>Potong Semua: Jaga Sisi Kiri</translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepLeftSide</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave Interval (minutes)</source>
        <translation>Jeda Simpan Otomatis (menit)</translation>
        <extra-po-references>Settings for autosave-interval</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr</source>
        <translation>Barr tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle losange</source>
        <translation>Permen tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left up</source>
        <translation>Gelombang kiri ke atas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur right barr</source>
        <translation>Kaburkan barr kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Flames.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle top arrow</source>
        <translation>Panah tengah atas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Creative commons %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Creative_Commons_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Footer %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Footer_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral medium</source>
        <translation>Pilinan medium</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple top arrow</source>
        <translation>Panah atas keriting</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles</source>
        <translation>Gelembung</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crossed barr</source>
        <translation>Barr Bersilang</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross left barr</source>
        <translation>Barr besar silang kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares leftt barr</source>
        <translation>4 kotak ke kiri barr</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Sunset.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Bubbles_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small top arrow</source>
        <translation>Panah atas kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic %s</source>
        <translation>Mozaik %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous low arrow</source>
        <translation>Panah rendah pencahayaan keriting</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fish-eyes %s</source>
        <translation>Mata-ikan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Smoke %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Smoke_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Central mozaic</source>
        <translation>Mozaik Pusat</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gray box %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gray_Box_4.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Openshot logo</source>
        <translation>Logo Openshot</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small %s</source>
        <translation>Pilinan kecil %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle in to out</source>
        <translation>Kotak keluar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little right inspiration</source>
        <translation>Inspirasi kanan kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sunlight %s</source>
        <translation>Cahaya Matahari %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cross %s</source>
        <translation>Silang %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Bola</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray right</source>
        <translation>Kaburkan sinar X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gold top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gold_Top.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gold %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gold_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distortion %s</source>
        <translation>Distorsi %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr left</source>
        <translation>Bingkai barr ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Checked %s</source>
        <translation>Diperiksa %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Star %s</source>
        <translation>Bintang %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle %s</source>
        <translation>Segitiga %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big losange</source>
        <translation>Permen besar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="750"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="753"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Umum</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic %s</source>
        <translation>Mozaik kanan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wandering %s</source>
        <translation>Mengembara %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross left barr</source>
        <translation>Barr kecil silang kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds sliding</source>
        <translation>Blind Geser</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Twirl %s</source>
        <translation>Berputar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock right to left</source>
        <translation>Clock dari kanan ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle out to in</source>
        <translation>Lingkaran ke dalam</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square right barr</source>
        <translation>Barr kanan kotak</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Film rating %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Film_Rating_3.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bar %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Bar_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gold bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gold_Bottom.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ondulation %s</source>
        <translation>Ondulasi %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral left triangle</source>
        <translation>Sisi segitiga kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out big</source>
        <translation>Baris-baris vertikal kemudian keluar besar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little left inspiration</source>
        <translation>Inspirasi kiri kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr right</source>
        <translation>Barr mozaik ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tv rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/TV_Rating.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out</source>
        <translation>Gelap ke luar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Teka-teki</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deform %s</source>
        <translation>Rusakkan Bentuk %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray %s</source>
        <translation>Sinar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe bottom to top</source>
        <translation>Menghapus dari atas ke bawah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic</source>
        <translation>Mozaik kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big %s</source>
        <translation>Pilinan besar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right</source>
        <translation>Sinar X ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Whirpool %s</source>
        <translation>Pusaran Air %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling left</source>
        <translation>Sedikit keriting ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small losange</source>
        <translation>Permen kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched %s</source>
        <translation>Menetas %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling right</source>
        <translation>Berkeriting kecil ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %s</source>
        <translation>Bingkai %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross right barr</source>
        <translation>Barr kecil silang kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock left to right</source>
        <translation>Searah jarum jam</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds</source>
        <translation>Awan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small barr</source>
        <translation>Barr kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left mozaic</source>
        <translation>Mozaik kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes %s</source>
        <translation>Kotak %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square left barr</source>
        <translation>Barr kiri kotak</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross right barr</source>
        <translation>Barr besar silang kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic %s</source>
        <translation>Mozaik %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched %s</source>
        <translation>Diregangkan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Solid_Color.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small</source>
        <translation>Pilinan kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ribbon %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Ribbon_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross left barr</source>
        <translation>Barr tengah silang kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free inspiration right</source>
        <translation>Bebaskan inspirasi ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free left inspiration</source>
        <translation>Bebaskan inspirasi kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe left to right</source>
        <translation>Menghapus dari kiri ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares right barr</source>
        <translation>4 kotak barr kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Post it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Post_it.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right %s</source>
        <translation>Sinar X kanan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle right barr</source>
        <translation>Barr kanan tengah kotak</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical bars</source>
        <translation>Batang vertikal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous boxes %s</source>
        <translation>Kotak bercahaya %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Strange barr %s</source>
        <translation>Barr Aneh %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Future %s</source>
        <translation>Masa Depan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle in to out</source>
        <translation>Lingkaran keluar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple low arrow</source>
        <translation>Panah rendah keriting</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right down</source>
        <translation>Gelombang kanan bawah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oval %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Oval_3.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Board %s</source>
        <translation>Papan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle left barr</source>
        <translation>Barr kiri tengah kotak</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral right triangle</source>
        <translation>Sisi segitiga kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere %s</source>
        <translation>Bulatan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple %s</source>
        <translation>Kekeritingan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Camera border</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Camera_Border.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small low arrow</source>
        <translation>Panah rendah kecil</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big</source>
        <translation>Pilinan besar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross right barr</source>
        <translation>Barr tengah silang kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left down</source>
        <translation>Gelombang kiri ke bawah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame cross left barr</source>
        <translation>Barr bingkai silang kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray left</source>
        <translation>Sinar biru ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle low arrow</source>
        <translation>Panah rendah tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr left</source>
        <translation>Barr mozaik ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right arrow</source>
        <translation>Panah ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun shaking</source>
        <translation>Guncangan matahari</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left arrow</source>
        <translation>Panah ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous frame %s</source>
        <translation>Bingkai bercahaya %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr right</source>
        <translation>Bingkai barr ke kanan</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out big</source>
        <translation>Gelap keluar besar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle right inspiration</source>
        <translation>Inspirasi kanan tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking %s</source>
        <translation>Barr besar berguncang %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract %s</source>
        <translation>Pilinan abstrak %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stain %s</source>
        <translation>Noda %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal %s</source>
        <translation>Hapus diagonal %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe right to left</source>
        <translation>Menghapus dari kanan ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle black barr</source>
        <translation>Barr hitam tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Header %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Header_3.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light %s</source>
        <translation>Sinar X %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous spiral %s</source>
        <translation>Pilinan bercahaya %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flower %s</source>
        <translation>Bunga %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation>Ekstra</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left %s</source>
        <translation>Sinar X ke kiri %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fogg %s</source>
        <translation>Kabut %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle left inspiration</source>
        <translation>Inspirasi kiri tengah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Foggy spiral %s</source>
        <translation>Pilinan berkabut %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr</source>
        <translation>Barr besar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Cloud_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr ripple %s</source>
        <translation>Kekeritingan barr tengah %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots</source>
        <translation>Spot</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Postime %s</source>
        <translation>Pasca Waktu %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking2</source>
        <translation>Barr besar berguncang2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out</source>
        <translation>Vertikal Blind keluar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal barr %s</source>
        <translation>Barr horisontal %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mountains</source>
        <translation>Gunung</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Standard %s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Standard_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe top to bottom</source>
        <translation>Menghapus dari atas ke bawah</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral %s</source>
        <translation>Pilinan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass %s</source>
        <translation>Jam Pasir %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Larut</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left</source>
        <translation>Sinar X ke kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous top arrow</source>
        <translation>Panah atas pencahayaan keriting</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal %s</source>
        <translation>Fraktal %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle out to in</source>
        <translation>Kotak ke dalam</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Barr ripple %s</source>
        <translation>Kekeritingan Barr %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur left barr</source>
        <translation>Kaburkan barr kiri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds %s</source>
        <translation>Awan %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right up</source>
        <translation>Gelombang kanan ke atas</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Create &amp;amp; Edit Amazing Videos and Movies&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning &lt;br/&gt;OpenShot video editing platform. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Learn more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Buat &amp;amp; Sunting Video dan Film Secara Menakjubkan&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;OpenShot Video Editor 2.x adalah software edit video &lt;br/&gt;OpenShot generasi selanjutnya. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Pelajari lebih lanjut&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="14"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Kredit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="107"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Lisensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="114"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="134"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="14"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation>Tambahkan ke Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="37"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Ke Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="52"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Ke Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="67"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Mainkan Acak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="119"/>
        <source>Timeline Location</source>
        <translation>Lokasi Timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="140"/>
        <source>Start Time (seconds):</source>
        <translation>Waktu Mulai (detik):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="179"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Track:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="209"/>
        <source>Image Length (seconds):</source>
        <translation>Panjang Citra (detik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="255"/>
        <source>Fade:</source>
        <translation>Memudar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="279"/>
        <source>Length (seconds):</source>
        <translation>Panjang (detik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="319"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="356"/>
        <source>Transition:</source>
        <translation>Transisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="386"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Panjang:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="441"/>
        <source>Total Length (seconds):</source>
        <translation>Panjang Total (detik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="466"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="14"/>
        <source>Animated Titles</source>
        <translation>Judul Teranimasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="70"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="79"/>
        <source>&lt;b&gt;Choose a Template&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pilih sebuah Template&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="110"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Frame:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="124"/>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="131"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Segarkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="14"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="46"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="146"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Rincian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="60"/>
        <source>Loop (Repeat)</source>
        <translation>Loop (Ulangan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="77"/>
        <source># of Frames:</source>
        <translation># bingkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="141"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="148"/>
        <source>YourAnimation</source>
        <translation>Animasi Anda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="644"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="379"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Frame Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="235"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="723"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="461"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Lebar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="273"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="513"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="215"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Tinggi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="318"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Warna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="400"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="76"/>
        <source>00:00:00:1</source>
        <translation>00:00:00:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="31"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Pengembang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="44"/>
        <source>Filter Developers</source>
        <translation>Saring Pengembang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="59"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Penerjemah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="69"/>
        <source>Filter Translators</source>
        <translation>Saring Penerjemah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="81"/>
        <source>Supporters</source>
        <translation>Pendukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="91"/>
        <source>Filter Supporters</source>
        <translation>Saring Pendukung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Become a Supporter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Jadi Pendukung&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="14"/>
        <source>Split Clip</source>
        <translation>Belah Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="44"/>
        <source>Choose the &lt;b&gt;start&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;end&lt;/b&gt; of each clip</source>
        <translation>Pilih &lt;b&gt;start&lt;/b&gt; dan &lt;b&gt;end&lt;/b&gt; pada tiap klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="94"/>
        <source>Set the start of a clip</source>
        <translation>Tentukan awal klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="113"/>
        <source>Set the end of a clip</source>
        <translation>Tentukan akhir klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="131"/>
        <source>Name of clip:</source>
        <translation>Nama klip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="150"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Opsional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="162"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Bersihkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="175"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Buat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="50"/>
        <source>YourVideoName</source>
        <translation>NamaVideoAnda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="83"/>
        <source>Folder Path:</source>
        <translation>Lokasi Folder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Jelajah...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="148"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Sederhana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="168"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kualitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a Profile to start:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pilih sebuah Profil untuk mulai:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="20"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Select from the following options:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pilih dari daftar berikut:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="262"/>
        <source>Video Profile:</source>
        <translation>Profil Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="305"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Target:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="315"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Tingkat lanjut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="348"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Opsi Tingkat Lanjut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="367"/>
        <source>Export To:</source>
        <translation>Ekspor Ke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="396"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="830"/>
        <source>End Frame:</source>
        <translation>Akhir Bingkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="429"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="869"/>
        <source>Start Frame:</source>
        <translation>Awal Bingkai:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="469"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="546"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="257"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Rasio Aspek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="595"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="318"/>
        <source>Pixel Ratio:</source>
        <translation>Pixel Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="431"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation>Interlaced:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="757"/>
        <source>Image Sequence Settings</source>
        <translation>Pengaturan Sekuensi Citra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="774"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Format Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="795"/>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Pengaturan Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="809"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="518"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Format Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="829"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="548"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Codec Video:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="940"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="581"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="704"/>
        <source>Bit Rate / Quality:</source>
        <translation>Bit Rate / Kualitas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="873"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Pengaturan Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="887"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="632"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Kualitas Contoh:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="920"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="674"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>Codec Audio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="960"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="740"/>
        <source># of Channels:</source>
        <translation>Jumlah Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="996"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="785"/>
        <source>Channel Layout:</source>
        <translation>Layout Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="20"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Properti File</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="53"/>
        <source>Name of file</source>
        <translation>Nama berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="73"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="80"/>
        <source>Search tags</source>
        <translation>Cari tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="100"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Lokasi Berkas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="198"/>
        <source>Video Details</source>
        <translation>Rincian Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="504"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Format Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="531"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="561"/>
        <source>No video stream found</source>
        <translation>Tidak ditemukan video stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="618"/>
        <source>Audio Format</source>
        <translation>Format Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="687"/>
        <source>No audio stream found</source>
        <translation>Tidak ditemukan audio stream</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="816"/>
        <source>Frame Settings</source>
        <translation>Pengaturan Bingkai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="895"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="23"/>
        <source>OpenShot Video Editor</source>
        <translation>OpenShot Video Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="80"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Sunting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="113"/>
        <source>View</source>
        <translation>Lihat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="117"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="134"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="155"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Bilah Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="184"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Berkas Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="208"/>
        <source>Video Preview</source>
        <translation>Video Preview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="226"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="303"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Proyek Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="306"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="318"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Buka Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="321"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="336"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="351"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="378"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Impor Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="381"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="390"/>
        <source>Import Image Sequence...</source>
        <translation>Impor Urutan Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="396"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="405"/>
        <source>Import New Transition...</source>
        <translation>Import Transisi Baru...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="408"/>
        <source>Import New Transition</source>
        <translation>Impor Transisi Baru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="411"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="426"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="435"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="438"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Buang Klip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="447"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="450"/>
        <source>Remove Transition</source>
        <translation>Buang Transisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="465"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="474"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="477"/>
        <source>Upload Video</source>
        <translation>Muatnaik Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="480"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="489"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Keluar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="495"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="519"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferensi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="525"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="537"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="540"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Mainkan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="600"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="603"/>
        <source>Arrow Tool</source>
        <translation>Alat Penunjuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="615"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="618"/>
        <source>Razor Tool</source>
        <translation>Alat Pemotong</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="651"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="683"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="686"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="739"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="742"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="773"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="776"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1047"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Tampilkan Semua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="694"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="697"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="784"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="787"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="705"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="708"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="795"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="798"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Suara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="716"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="719"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Gambar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="825"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="840"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="855"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="870"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="888"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="900"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="903"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Lihat Bilah Alat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="918"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="936"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="951"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="960"/>
        <source>Report a Bug...</source>
        <translation>Laporkan Bug...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="969"/>
        <source>Ask a Question...</source>
        <translation>Tanyakan Pertanyaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="978"/>
        <source>Translate this Application...</source>
        <translation>Terjemahkan Aplikasi Ini...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="987"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="996"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Isi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="999"/>
        <source>Open Help Contents</source>
        <translation>Buka Isi Bantuan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1008"/>
        <source>Simple View</source>
        <translation>Tampilan Sederhana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1017"/>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Tampilan Tingkat Lanjut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1026"/>
        <source>Freeze View</source>
        <translation>Bekukan Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1035"/>
        <source>Un-Freeze View</source>
        <translation>Non-Bekukan Tampilan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1059"/>
        <source>Recent Placeholder</source>
        <translation>Placeholder Terakhir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1077"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1092"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1104"/>
        <source>Preview File</source>
        <translation>Pratampil Berkas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1113"/>
        <source>Remove from Project</source>
        <translation>Hilangkan dari Proyek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1116"/>
        <source>Remove from </source>
        <translation>Hapus dari </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1152"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Hapus Track</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1161"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1164"/>
        <source>Remove Marker</source>
        <translation>Hapus Penanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1173"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1176"/>
        <source>Add Track Above</source>
        <translation>Tambahkan Alur di Atas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1185"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1188"/>
        <source>Add Track Below</source>
        <translation>Tambah Track di Bawah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1200"/>
        <source>Remove Effect</source>
        <translation>Hilangkan Efek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1215"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Properti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1251"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1254"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Versi Baru Tersedia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1269"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1272"/>
        <source>Launch Tutorial</source>
        <translation>Jalankan Tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1284"/>
        <source>Create Animation</source>
        <translation>Buat Animasi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1293"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1296"/>
        <source>Lock Track</source>
        <translation>Kunci Trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1305"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1308"/>
        <source>Unlock Track</source>
        <translation>Buka Kunci Trek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1317"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1320"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformasikan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1332"/>
        <source>Edit Title</source>
        <translation>Sunting Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1335"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1350"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1344"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1347"/>
        <source>Duplicate Title</source>
        <translation>Gandakan Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="30"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Ukuran:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="50"/>
        <source>1920x1080</source>
        <translation>1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="60"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="67"/>
        <source>FPS:</source>
        <translation>FPS:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="84"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Lainnya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="14"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Judul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Upload To:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Unggah ke:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="48"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Nihil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Video File:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Berkas Video:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="81"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Username:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Username:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Description:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Deskripsi:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="109"/>
        <source>Youtube</source>
        <translation>Youtube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Title:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Judul:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sandi:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
