<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
    <extra-po-header-language>is</extra-po-header-language>
    <extra-po-header-language_team>Icelandic &lt;is@li.org&gt;</extra-po-header-language_team>
    <extra-po-header-last_translator>Sveinn í Felli &lt;sv1@fellsnet.is&gt;</extra-po-header-last_translator>
    <extra-po-header-po_revision_date>2017-03-29 10:04+0000</extra-po-header-po_revision_date>
    <extra-po-header-pot_creation_date>2017-03-22 02:02+0000</extra-po-header-pot_creation_date>
    <extra-po-header-project_id_version>openshot</extra-po-header-project_id_version>
    <extra-po-header-report_msgid_bugs_to>FULL NAME &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;</extra-po-header-report_msgid_bugs_to>
    <extra-po-header-x_generator>Launchpad (build 18335)</extra-po-header-x_generator>
    <extra-po-header-x_launchpad_export_date>2017-04-01 01:04+0000</extra-po-header-x_launchpad_export_date>
    <extra-po-header_comment># Icelandic translation for openshot
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the openshot package.
#
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, 2016.
# Sveinn í Felli &lt;sv1@fellsnet.is&gt;, 2016, 2017.</extra-po-header_comment>
    <extra-po-headers>Project-Id-Version,Report-Msgid-Bugs-To,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Launchpad-Export-Date,X-Generator,Language</extra-po-headers>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="605"/>
        <source>Failed to load project file %(path)s: %(error)s</source>
        <translation>Mistókst að hlaða inn verkefnisskrá %(path)s: %(error)s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="612"/>
        <source>Failed to load the following files:
%s</source>
        <translation>Mistókst að hlaða inn eftirtöldum skrám:
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="908"/>
        <source>Missing File (%s)</source>
        <translation>Skrá vantar (%s)</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="908"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="926"/>
        <source>%s cannot be found.</source>
        <translation>%s fannst ekki.</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="909"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="927"/>
        <source>Find directory that contains: %s</source>
        <translation>Finna möppu sem inniheldur: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/classes/project_data.py" line="926"/>
        <source>Missing File in Clip (%s)</source>
        <translation>Skrá vantar í myndskeið (%s)</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="479"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1460"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="167"/>
        <source>Track %s</source>
        <translation>Spor %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="482"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="488"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="500"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ekkert</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="483"/>
        <source>Fade In</source>
        <translation>Deyfing inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="484"/>
        <source>Fade Out</source>
        <translation>Deyfing út</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="485"/>
        <source>Fade In &amp; Out</source>
        <translation>Deyfa inn &amp; út</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="489"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="501"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="646"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Handahófskennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="490"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="819"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="822"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Renna að</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionTimelineZoomIn</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/add_to_timeline.py" line="491"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="834"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="837"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Renna frá</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionTimelineZoomOut</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="282"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="496"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Óvistaðar breytingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="100"/>
        <source>Save changes to project before closing?</source>
        <translation>Vista breytingar á verkefninu áður en forritinu er lokað?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="155"/>
        <source>Backup Recovered</source>
        <translation>Endurheimti öryggisafrit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="156"/>
        <source>Your most recent unsaved project has been recovered.</source>
        <translation>Endurheimti síðasta óvistaða verkefnið þitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="282"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="496"/>
        <source>Save changes to project first?</source>
        <translation>Vista fyrst breytingar á verkefninu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="406"/>
        <source>Error Saving Project</source>
        <translation>Villa við að vista verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="446"/>
        <source>Error Opening Project</source>
        <translation>Villa við að opna verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="505"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="315"/>
        <source>Open Project...</source>
        <translation>Opna verkefni...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionOpen</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="505"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="518"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="562"/>
        <source>OpenShot Project (*.osp)</source>
        <translation>OpenShot verkefni (*.osp)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="517"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="561"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1707"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="137"/>
        <source>Untitled Project</source>
        <translation>Ónefnt verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="518"/>
        <source>Save Project...</source>
        <translation>Vista verkefni...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="562"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="360"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="363"/>
        <source>Save Project As...</source>
        <translation>Vista verkefni sem...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSaveAs</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="577"/>
        <source>Import File...</source>
        <translation>Flytja inn skrá...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1397"/>
        <source>Error Removing Track</source>
        <translation>Villa við að fjarlægja spor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1397"/>
        <source>You must keep at least 1 track</source>
        <translation>Þú verður að halda a.m.k. einu spori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1462"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1239"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1242"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Endurnefna spor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1462"/>
        <source>Track Name:</source>
        <translation>Heiti á spori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1813"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Nýleg verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1869"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1888"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="2172"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="287"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Sía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1943"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2203"/>
        <source>{} seconds</source>
        <translation>{} sekúndur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1982"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/main_window.py" line="1983"/>
        <source>New Version Available: %s</source>
        <translation>Ný útgáfa er tiltæk: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="198"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="43"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>Skáarheiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="216"/>
        <source>TitleFileName-%d</source>
        <translation>TitilSkráarHeiti-%d</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="230"/>
        <source>Line %s:</source>
        <translation>Lína %s:</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="244"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="245"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Letur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="247"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="347"/>
        <source>Change Font</source>
        <translation>Breyta letri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="253"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="254"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="256"/>
        <source>Text Color</source>
        <translation>Textalitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="262"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="263"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Bakgrunnur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="265"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Bakgrunnslitur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="271"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="272"/>
        <source>Advanced:</source>
        <translation>Ítarlegra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="274"/>
        <source>Use Advanced Editor</source>
        <translation>Nota öflugri ritil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="309"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="328"/>
        <source>Select a Color</source>
        <translation>Veldu lit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="584"/>
        <source>Title Editor</source>
        <translatorcomment>editing er vinna við að snurfusa texta oþh
</translatorcomment>
        <translation>Vinnsla skjátitla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="584"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="572"/>
        <source>%s already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%s er þegar til.
Viltu skipta henni út?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="636"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="211"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="212"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="175"/>
        <source>{} is not a valid video, audio, or image file.</source>
        <translation>{} er ekki gild myndskeiðsskrá, hljóðskrá eða myndskrá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/title_editor.py" line="665"/>
        <source>Please install {} to use this function</source>
        <translation>Settu upp {} til að geta notað þessa aðgerð</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="211"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Sjálfgefið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="344"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Það þarf að endurræsa tölvuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/preferences.py" line="345"/>
        <source>Please restart OpenShot for all preferences to take effect.</source>
        <translation>Þú þarft að endurræsa OpenShot til að breytingar á kjörstillingum taki gildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="77"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Uppfæra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="86"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="81"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="34"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="147"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Óþekkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="156"/>
        <source>Mono (1 Channel)</source>
        <translation>Einóma (1 hljóðrás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="157"/>
        <source>Stereo (2 Channel)</source>
        <translation>Víðóma (2 hljóðrásir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="150"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="158"/>
        <source>Surround (3 Channel)</source>
        <translation>Hljóðumhverfi (3 hljóðrásir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="151"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="159"/>
        <source>Surround (5.1 Channel)</source>
        <translation>Hljóðumhverfi (5.1 hljóðrásir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="152"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="160"/>
        <source>Surround (7.1 Channel)</source>
        <translation>Hljóðumhverfi (7.1 hljóðrásir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="371"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Já</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/file_properties.py" line="166"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="372"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nei</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="85"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="341"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Forskoðun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="236"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/cutting.py" line="270"/>
        <source>Please choose valid &apos;start&apos; and &apos;end&apos; values for your clip.</source>
        <translation>Veldu gildar stærðir á &apos;upphaf&apos; og &apos;endir&apos; í myndskeiðinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/animated_title.py" line="85"/>
        <source>Render</source>
        <translation>Myndgera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="71"/>
        <source>Version: %s</source>
        <translation>Útgáfa: %s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/about.py" line="152"/>
        <source>translator-credits</source>
        <translation>Launchpad Contributions:
  Sveinn í Felli https://launchpad.net/~sveinki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="259"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="260"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="393"/>
        <source>Import Image Sequence</source>
        <translation>Flytja inn myndarunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_treeview.py" line="259"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/files_listview.py" line="260"/>
        <source>Would you like to import %s as an image sequence?</source>
        <translation>Viltu flytja %s inn sem myndaröð?</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="141"/>
        <source>Yes, I would like to improve OpenShot!</source>
        <translation>Já, ég væri til í að hjálpa við að bæta OpenShot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="156"/>
        <source>Hide Tutorial</source>
        <translation>Fela leiðbeiningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="158"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Næsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="333"/>
        <source>&lt;b&gt;Welcome!&lt;/b&gt; OpenShot Video Editor is an award-winning, open-source video editing application! This tutorial will walk you through the basics.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Would you like to automatically send errors and metrics to help improve OpenShot?</source>
        <translation>&lt;b&gt;Velkomin!&lt;/b&gt; OpenShot vídóvinnsluforritið er opinn og frjáls hugbúnaður sem unnið hefur til margra verðlauna! Þessi leiðarvísir mun leiða þig í gegnum helstu grunnatriðin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Myndirðu vilja senda sjálfkrafa upplýsingar um villur og tölfræði til að hjálpa við að bæta OpenShot?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="334"/>
        <source>&lt;b&gt;Project Files:&lt;/b&gt; Get started with your project by adding video, audio, and image files here. Drag and drop files from your file system.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Verkefnaskrár:&lt;/b&gt; Byrjaðu á verkinu þínu með því að bæta hér við myndskeiðum, hljóði og myndaskrám. Dragðu og slepptu hér skrám úr skráakerfinu þínu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="335"/>
        <source>&lt;b&gt;Timeline:&lt;/b&gt; Arrange your clips on the timeline here. Overlap clips to create automatic transitions. Access lots of fun presets and options by right-clicking on clips.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tímalína:&lt;/b&gt; Raðaðu hér myndskeiðunum þínum á tímalínunni. Láttu myndskeið skarast til að framkvæma sjálfvirkar millifærslur. Þú getur fengið fram margar skemmtilegar forstillingar og valkosti með því að hægrismella á myndskeið.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="336"/>
        <source>&lt;b&gt;Video Preview:&lt;/b&gt; Watch your timeline video preview here. Use the buttons (play, rewind, fast-forward) to control the video playback.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Forskoðun myndskeiðs:&lt;/b&gt; Forskoðaðu hér það sem er að gerast á tímalínunni. Notaðu stjórnhnappana (afspilun, vinda til baka, spóla hratt áfram) til að eiga við afspilunina.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="337"/>
        <source>&lt;b&gt;Properties:&lt;/b&gt; View and change advanced properties of clips and effects here. Right-clicking on clips is usually faster than manually changing properties.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Eiginleikar:&lt;/b&gt; Skoðaðu hér og breyttu ítarlegum eiginleikum myndskeiða og sjónhverfinga. Yfirleitt er þó hraðvirkara að hægrismella á myndskeiðin heldur en að breyta eiginleikum handvirkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="338"/>
        <source>&lt;b&gt;Transitions:&lt;/b&gt; Create a gradual fade from one clip to another. Drag and drop a transition onto the timeline and position it on top of a clip (usually at the beginning or ending).</source>
        <translation>&lt;b&gt;Millifærslur:&lt;/b&gt; Búðu til deyfingu úr einu myndmerki yfir í annað. Dragðu og slepptu sjónhverfingu ofan á tímalínuna og komdu henni fyrir ofan á myndskeiði (venjulega við upphaf eða enda).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="339"/>
        <source>&lt;b&gt;Effects:&lt;/b&gt; Adjust brigthness, contrast, saturation, and add exciting special effects. Drag and drop an effect onto the timeline and position it on top of a clip (or track)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sjónhverfingar:&lt;/b&gt; Aðlaga birtustig, birtuskil, litmettun, og bæta við ýmsum spennandi myndbrellum. Dragðu og slepptu sjónhverfingu ofan á tímalínuna og komdu henni fyrir ofan á myndskeiði (eða hljóðrás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/tutorial.py" line="340"/>
        <source>&lt;b&gt;Export Video:&lt;/b&gt; When you are ready to create your finished video, click this button to export your timeline as a single video file.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flytja út myndskeið:&lt;/b&gt; Þegar þú ert tilbúin/n með lokaútgáfu myndskeiðsins þíns, smelltu þá á þennan hnapp til að flytja efnið á tímalínunni út sem eina myndskeiðsskrá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="414"/>
        <source>Slice All</source>
        <translation>Sneiða allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="415"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="789"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2071"/>
        <source>Keep Both Sides</source>
        <translation>Halda báðum hliðum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="417"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="792"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2073"/>
        <source>Keep Left Side</source>
        <translation>Halda vinstri hlið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="419"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="795"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2075"/>
        <source>Keep Right Side</source>
        <translation>Halda hægri hlið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="456"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="533"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2047"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Líma</translation>
        <extra-po-references>Settings for pasteAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Start of Clip</source>
        <translation>Upphaf myndskeiðs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>End of Clip</source>
        <translation>Endir myndskeiðs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Entire Clip</source>
        <translation>Allt myndskeiðið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Venjulegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Hratt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Slow</source>
        <translation>Hægt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="485"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Afturábak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="493"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="498"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2017"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2022"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Afrita</translation>
        <extra-po-references>Settings for copyAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="499"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Myndskeið</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="503"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2027"/>
        <source>Keyframes</source>
        <translation>Lykilrammar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="504"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2028"/>
        <source>All</source>
        <translation>Allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="507"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa gegnsæisrás</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="509"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Kvarði</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="511"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Snúningur</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="513"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Staðsetning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="515"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="691"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tími</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="517"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="715"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Hljóðstyrkur</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties) Settings for volume</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="521"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="244"/>
        <source>Effects</source>
        <translation>Sjónhverfingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="540"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2054"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Jafna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="541"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2055"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vinstri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="543"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2057"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Hægri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="550"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="240"/>
        <source>Fade</source>
        <translation>Deyfa út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/fade.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="551"/>
        <source>No Fade</source>
        <translation>Engin deyfing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="558"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="723"/>
        <source>Fade In (Fast)</source>
        <translation>Deyfa inn (hratt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="560"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="725"/>
        <source>Fade In (Slow)</source>
        <translation>Deyfa inn (hægt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="564"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="729"/>
        <source>Fade Out (Fast)</source>
        <translation>Deyfa út (hratt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="566"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="731"/>
        <source>Fade Out (Slow)</source>
        <translation>Deyfa út (hægt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="570"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="735"/>
        <source>Fade In and Out (Fast)</source>
        <translation>Deyfa inn og út (hratt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="572"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="737"/>
        <source>Fade In and Out (Slow)</source>
        <translation>Deyfa inn og út (hægt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="575"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="740"/>
        <source>Fade In (Entire Clip)</source>
        <translation>Deyfa inn (allt myndskeiðið)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="577"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="742"/>
        <source>Fade Out (Entire Clip)</source>
        <translation>Deyfa út (allt myndskeiðið)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="585"/>
        <source>Animate</source>
        <translation>Hreyfingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="586"/>
        <source>No Animation</source>
        <translation>Engin hreyfing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="593"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="307"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Aðdráttur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="594"/>
        <source>Zoom In (50% to 100%)</source>
        <translation>Renna að (50% til 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="596"/>
        <source>Zoom In (75% to 100%)</source>
        <translation>Renna að (75% til 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="598"/>
        <source>Zoom In (100% to 150%)</source>
        <translation>Renna að (100% til 150%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="600"/>
        <source>Zoom Out (100% to 75%)</source>
        <translation>Renna frá (100% til 75%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="602"/>
        <source>Zoom Out (100% to 50%)</source>
        <translation>Renna frá (100% til 50%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="604"/>
        <source>Zoom Out (150% to 100%)</source>
        <translation>Renna frá (150% til 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="609"/>
        <source>Center to Edge</source>
        <translation>Miðja að jaðri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="610"/>
        <source>Center to Top</source>
        <translation>Miðja og upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="612"/>
        <source>Center to Left</source>
        <translation>Miðja til vinstri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="614"/>
        <source>Center to Right</source>
        <translation>Miðja til hægri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="616"/>
        <source>Center to Bottom</source>
        <translation>Miðja og niður</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="621"/>
        <source>Edge to Center</source>
        <translation>Jaðar að miðju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="622"/>
        <source>Top to Center</source>
        <translation>Ofan að miðju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="624"/>
        <source>Left to Center</source>
        <translation>Vinstri til miðju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="626"/>
        <source>Right to Center</source>
        <translation>Hægri til miðju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="628"/>
        <source>Bottom to Center</source>
        <translation>Neðan að miðju</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="633"/>
        <source>Edge to Edge</source>
        <translation>Jaðar að jaðri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="634"/>
        <source>Top to Bottom</source>
        <translation>Ofan og niður</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="636"/>
        <source>Left to Right</source>
        <translation>Vinstri til hægri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="638"/>
        <source>Right to Left</source>
        <translation>Hægri til vinstri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="640"/>
        <source>Bottom to Top</source>
        <translation>Neðan og upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="656"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Snúa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="657"/>
        <source>No Rotation</source>
        <translation>Enginn snúningur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="660"/>
        <source>Rotate 90 (Right)</source>
        <translation>Snúa 90 gráður (hægri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="662"/>
        <source>Rotate 90 (Left)</source>
        <translation>Snúa 90 gráður (vinstri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="664"/>
        <source>Rotate 180 (Flip)</source>
        <translation>Snúa 180 gráður (á hvolf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="669"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Framsetning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="670"/>
        <source>Reset Layout</source>
        <translation>Endurstilla framsetningu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="673"/>
        <source>1/4 Size - Center</source>
        <translation>1/4 stærð - miðja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="675"/>
        <source>1/4 Size - Top Left</source>
        <translation>1/4 stærð - efst til vinstri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="677"/>
        <source>1/4 Size - Top Right</source>
        <translation>1/4 stærð - efst til hægri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="679"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Left</source>
        <translation>1/4 stærð - neðst til vinstri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="681"/>
        <source>1/4 Size - Bottom Right</source>
        <translation>1/4 stærð - neðst til hægri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="684"/>
        <source>Show All (Maintain Ratio)</source>
        <translation>Sýna allt (halda hlutföllum)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="686"/>
        <source>Show All (Distort)</source>
        <translation>Sýna allt (aflaga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="692"/>
        <source>Reset Time</source>
        <translation>Endurstilla tíma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="716"/>
        <source>Reset Volume</source>
        <translation>Endurstilla hljóðstyrk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="747"/>
        <source>Level 100%</source>
        <translation>Styrkur 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="749"/>
        <source>Level 90%</source>
        <translation>Styrkur 90%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="751"/>
        <source>Level 80%</source>
        <translation>Styrkur 80%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="753"/>
        <source>Level 70%</source>
        <translation>Styrkur 70%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="755"/>
        <source>Level 60%</source>
        <translation>Styrkur 60%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="757"/>
        <source>Level 50%</source>
        <translation>Styrkur 50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="759"/>
        <source>Level 40%</source>
        <translation>Styrkur 40%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="761"/>
        <source>Level 30%</source>
        <translation>Styrkur 30%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="763"/>
        <source>Level 20%</source>
        <translation>Styrkur 20%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="765"/>
        <source>Level 10%</source>
        <translation>Styrkur 10%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="767"/>
        <source>Level 0%</source>
        <translation>Styrkur 0%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="774"/>
        <source>Separate Audio</source>
        <translation>Aðskilið hljóð</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="775"/>
        <source>Single Clip (all channels)</source>
        <translation>Eitt myndskeið (allar rásir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="777"/>
        <source>Multiple Clips (each channel)</source>
        <translation>Mörg myndskeið (hver rás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="788"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2070"/>
        <source>Slice</source>
        <translation>Sneiða</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="807"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Skjár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="808"/>
        <source>Show Waveform</source>
        <translation>Birta bylgjuform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="810"/>
        <source>Show Thumbnail</source>
        <translation>Birta smámynd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2023"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="341"/>
        <source>Transition</source>
        <translation>Millifærsla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2031"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Birtustig</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2033"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Birtuskil</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/timeline_webview.py" line="2080"/>
        <source>Reverse Transition</source>
        <translation>Snúa við millifærslu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="334"/>
        <source>Ease (Default)</source>
        <translation>Rólegt (sjálfgefið)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="335"/>
        <source>Ease In</source>
        <translation>Rólega inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="336"/>
        <source>Ease Out</source>
        <translation>Rólega út</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="337"/>
        <source>Ease In/Out</source>
        <translation>Rólega inn/út</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="339"/>
        <source>Ease In (Quad)</source>
        <translation>Rólega inn (Quad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="340"/>
        <source>Ease In (Cubic)</source>
        <translation>Rólega inn (fernings)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="341"/>
        <source>Ease In (Quart)</source>
        <translation>Rólega inn (fjórðunga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="342"/>
        <source>Ease In (Quint)</source>
        <translation>Rólega inn (Quint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="343"/>
        <source>Ease In (Sine)</source>
        <translation>Rólega inn (sínus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="344"/>
        <source>Ease In (Expo)</source>
        <translation>Rólega inn (veldi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="345"/>
        <source>Ease In (Circ)</source>
        <translation>Rólega inn (hring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="346"/>
        <source>Ease In (Back)</source>
        <translation>Rólega inn (til baka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="348"/>
        <source>Ease Out (Quad)</source>
        <translation>Rólega út (Quad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="349"/>
        <source>Ease Out (Cubic)</source>
        <translation>Rólega út (fernings)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="350"/>
        <source>Ease Out (Quart)</source>
        <translation>Rólega út (fjórðunga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="351"/>
        <source>Ease Out (Quint)</source>
        <translation>Rólega út (Quint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="352"/>
        <source>Ease Out (Sine)</source>
        <translation>Rólega út (sínus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="353"/>
        <source>Ease Out (Expo)</source>
        <translation>Rólega út (veldi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="354"/>
        <source>Ease Out (Circ)</source>
        <translation>Rólega út (hring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="355"/>
        <source>Ease Out (Back)</source>
        <translation>Rólega út (til baka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="357"/>
        <source>Ease In/Out (Quad)</source>
        <translation>Rólega inn/út (Quad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="358"/>
        <source>Ease In/Out (Cubic)</source>
        <translation>Rólega inn/út (fernings)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="359"/>
        <source>Ease In/Out (Quart)</source>
        <translation>Rólega inn/út (fjórðunga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="360"/>
        <source>Ease In/Out (Quint)</source>
        <translation>Rólega inn/út (Quint)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="361"/>
        <source>Ease In/Out (Sine)</source>
        <translation>Rólega inn/út (sínus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="362"/>
        <source>Ease In/Out (Expo)</source>
        <translation>Rólega inn/út (veldi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="363"/>
        <source>Ease In/Out (Circ)</source>
        <translation>Rólega inn/út (hring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="364"/>
        <source>Ease In/Out (Back)</source>
        <translation>Rólega inn/út (til baka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="375"/>
        <source>Bezier</source>
        <translation>Bezier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="381"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Línulegt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="384"/>
        <source>Constant</source>
        <translation>Fast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="388"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="393"/>
        <source>Remove Keyframe</source>
        <translation>Fjarlægja lykilramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="603"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Val:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="609"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/properties_tableview.py" line="626"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Ekkert valið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="174"/>
        <source>No Files Found</source>
        <translation>Engar skrár fundust</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="484"/>
        <source>

Version Detected:
{}</source>
        <translation>

Útgáfa sem fannst:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="487"/>
        <source>

Error Output:
{}</source>
        <translation>

Villuúttak:
{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="494"/>
        <source>Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org).

Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct.  This setting should be the path of the &apos;blender&apos; executable on your computer.  Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater.

Blender Path:
{}{}</source>
        <translation>Til þess að nota þessa aðgerð verður Blender að vera til staðar. Blender er frjáls og opinn 3D þrívíddarhugbúnaður (http://www.blender.org).

Athugaðu stillingar OpenShot og skoðaðu hvort slóðin á Blender forritið sé rétt.  Hún ætti að vísa til &apos;blender&apos; keyrsluskrárinnar á tölvunni þinni.  Gakktu einnig úr skugga um að þetta sé útgáfa Blender {} eða nýrri.

Slóð á Blender forritið:
{}{}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/views/blender_listview.py" line="804"/>
        <source>No frame was found in the output from Blender</source>
        <translation>Enginn rammi fannst í úttakinu frá Blender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py" line="81"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Thumb</source>
        <translation>Smámynd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/add_to_timeline_model.py" line="57"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="56"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="69"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="80"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py" line="81"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Heiti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/blender_model.py" line="117"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/transition_model.py" line="158"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/titles_model.py" line="148"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="150"/>
        <source>{} is not a valid image file.</source>
        <translation>{} er ekki gild myndskrá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="69"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Tölvupóstur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="69"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Vefsvæði</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="102"/>
        <source>PayPal Supporter!</source>
        <translation>Stuðningsaðili í gegnum PayPal!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="105"/>
        <source>Kickstarter Supporter!</source>
        <translation>Stuðningsaðili í gegnum Kickstarter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="108"/>
        <source>Bitcoin Supporter!</source>
        <translation>Stuðningsaðili með Bitcoin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="111"/>
        <source>Patreon Supporter!</source>
        <translation>Stuðningsaðili í gegnum Patreon!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/credits_model.py" line="119"/>
        <source>Multiple Contributions!</source>
        <translation>Margháttuð framlög!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="395"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="624"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="690"/>
        <source>False</source>
        <translation>Ósatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="562"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="743"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Eiginleiki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="562"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="743"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Gildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="580"/>
        <source>Transparency</source>
        <translation>Gegnsæi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="622"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/properties_model.py" line="688"/>
        <source>True</source>
        <translation>Satt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/files_model.py" line="102"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Merki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/models/effects_model.py" line="80"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="79"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="572"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="20"/>
        <source>Export Video</source>
        <translation>Flytja út vídeó</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionExportVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="149"/>
        <source>Video &amp; Audio</source>
        <translation>Myndmerki &amp; hljóð</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="149"/>
        <source>Image Sequence</source>
        <translation>Myndaruna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="226"/>
        <source>All Formats</source>
        <translation>Öll snið</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="340"/>
        <source>MP4 (h.264)</source>
        <translation>MP4 (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="430"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="463"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lágt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="430"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="465"/>
        <source>Med</source>
        <translation>Meðal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="422"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="430"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="467"/>
        <source>High</source>
        <translation>Mikið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="514"/>
        <source>Choose a Folder...</source>
        <translation>Veldu möppu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="689"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation>Villa við útflutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/export.py" line="690"/>
        <source>Sorry, there was an error exporting your video: 
%s</source>
        <translation>Því miður, það kom upp villa þegar reynt var að flytja út myndskeiðið þitt: 
%s</translation>
        <extra-po-flags>python-format</extra-po-flags>
    </message>
    <message>
        <source>Color Saturation</source>
        <translation>Litmettun</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 4: Diffuse Color</source>
        <translation>Flís 4: Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Efst til hægri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Z</source>
        <translation>Endir: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location Y</source>
        <translation>Staðsetning Y</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Trees</source>
        <translation>Tré</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/trees.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Intensity</source>
        <translation>Bakgrunnur: Styrkur gljáa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Size</source>
        <translation>Ljósbaugur: stærð</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlace</source>
        <translation>Afflétta</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Space Movie Intro</source>
        <translation>Kynning geimmyndar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (seconds)</source>
        <translation>Úttakslengd (sekúndur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse Color</source>
        <translation>Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode</source>
        <translation>Þáttur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Auðkenni (ID)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Z</source>
        <translation>Hraði: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: Y</source>
        <translation>Hraði: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha Mask / Wipe Transition</source>
        <translation>Gegnsæismaski / Stroka millifærslu</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (degrees)</source>
        <translation>Úttaksbreidd (gráður)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glare</source>
        <translation>Glampi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (Equator)</source>
        <translation>Úttaksbreidd (Miðbaugur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Neðst fyrir miðju</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 2</source>
        <translation>Skjátitill 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Z</source>
        <translation>Upphaf: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Efst fyrir miðju</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (seconds)</source>
        <translation>Aðfallslengd (sekúndur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds (Two Titles)</source>
        <translation>Rimlar (tveir titlar)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the brightness and contrast of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Breyta ljósmagni og birtumun í mynd rammans.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Mapping</source>
        <translation>Rásavörpun</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Snow Flakes</source>
        <translation>Fjöldi snjókorna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Star Count</source>
        <translation>Ljósbaugur: fjöldi stjarna</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Color Threshold</source>
        <translation>Sól: Litmörk</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Neðst til vinstri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 3 Path</source>
        <translation>Slóð á mynd 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mirror Color</source>
        <translation>Speglunarlitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fuzz</source>
        <translation>Loðið</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Flare</source>
        <translation>Ljósbaugur: nota glampa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replace Image</source>
        <translation>Skipta út mynd</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: Y</source>
        <translation>Upphaf: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (degrees)</source>
        <translation>Aðfallsbreidd (gráður)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End Frame</source>
        <translation>Endarammi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map</source>
        <translation>Heimskort</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Color Tiles</source>
        <translation>Litaflísar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (minutes)</source>
        <translation>Úttaksbreidd (mínútur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture Frames (4 pictures)</source>
        <translation>Myndarammar (4 myndir)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the blur of the frame&apos;s image.</source>
        <translation>Aðlaga afskerpingu myndar í ramma.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame Number</source>
        <translation>Númer ramma</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Diffuse Color</source>
        <translation>Dreifilitur titils</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale X</source>
        <translation>X-kvarði</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Miðja</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shear X</source>
        <translation>Skekking X</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Animation Length</source>
        <translation>Lengd hreyfimyndar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Rás</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Snow</source>
        <translation>Snjór</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera</source>
        <translation>Fljúga í áttina að myndavél</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_1.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>First Title</source>
        <translation>Fyrsti titill</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>World Map (Realistic)</source>
        <translation>Heimskort (raunsæislegt)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Number of Streaks</source>
        <translation>Sól: Fjöldi strika</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Alpha</source>
        <translation>Bakgrunnur: Alfa gegnsæi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 1: Diffuse Color</source>
        <translation>Flís 1: Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Use Alpha</source>
        <translation>Nota gegnsæisrás (alpha)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Glass Slider</source>
        <translation>Glersleði</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 2 Path</source>
        <translation>Slóð á mynd 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Is Odd Frame</source>
        <translation>Er oddatölurammi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Y</source>
        <translation>Þyngdarafl: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Rings</source>
        <translation>Ljósbaugur: nota hringi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Shear Y</source>
        <translation>Skekking Y</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wireframe Text</source>
        <translation>Víravirkistexti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/wireframe_text.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Color</source>
        <translation>Gljáandi litur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Utansníða</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Neon Curves</source>
        <translation>Neon sveigjur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Starting Size</source>
        <translation>Ljósbaugur: upphafsstærð</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Lines</source>
        <translation>Ljósbaugur: nota línur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lens Flare</source>
        <translation>Ljósglampi í linsu</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ring Count</source>
        <translation>Ljósbaugur: fjöldi hringja</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title Specular Color</source>
        <translation>Gljálitur titils</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sub Title</source>
        <translation>Undirtexti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blinds.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sigma</source>
        <translation>Sigma</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Video</source>
        <translation>Virkja vídeó</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: Z</source>
        <translation>Þyngdarafl: Z</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Iterations</source>
        <translation>Ítranir</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Channel Filter</source>
        <translation>Rásasía</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start Frame</source>
        <translation>Upphafsrammi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Gravity</source>
        <translation>Agnir: þyngdarafl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust the color saturation.</source>
        <translation>Breyta mettun litarins.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Staðsetning</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Angle Offset</source>
        <translation>Sól: Hliðrun horns</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor</source>
        <translation>Festipunktur</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Font Name</source>
        <translation>Heiti leturs</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Aðfallslengd (Prime Meridian)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particle Number</source>
        <translation>Fjöldi einda</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Uses a grayscale mask image to gradually wipe / transition between 2 images.</source>
        <translation>Notar grátóna maska til að stroka millifærslu milli 2 mynda</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo Zoom Out</source>
        <translation>Draga ljósbaug frá</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/halo_zoom_out.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Texture (Equirectangular)</source>
        <translation>Sérsniðin áferð (ferningslaga)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate 360 Degrees</source>
        <translation>Snúa um 360 gráður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/rotate_360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Shadeless</source>
        <translation>Bakgrunnur: Skuggalaust</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Y</source>
        <translation>Y-kvarði</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Teygja</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Title</source>
        <translation>Komutitill</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave Color</source>
        <translation>Litur bylgju</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Töfrasproti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="97"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Byrja</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Tímalengd</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Skráarheiti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Tímalína</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (degrees)</source>
        <translation>Aðfallslengd (gráður)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom to Clapboard</source>
        <translation>Aðdráttur að klappspjaldi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/zoom_clapboard.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Audio</source>
        <translation>Virkja hljóð</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Width</source>
        <translation>Textabreidd</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="116"/>
        <source>End</source>
        <translation>Endir</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 1 Path</source>
        <translation>Slóð á mynd 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Longitude (minutes)</source>
        <translation>Aðfallslengd (mínútur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Exploding Text</source>
        <translation>Sprengdur texti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (minutes)</source>
        <translation>Úttakslengd (mínútur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fly Towards Camera (Two Titles)</source>
        <translation>Fljúga í áttina að myndavél (tveir titlar)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/fly_by_two_titles.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Skjágluggi</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Key Color</source>
        <translation>Lykillitur</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picture 4 Path</source>
        <translation>Slóð á mynd 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/picture_frames_4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Use Stars</source>
        <translation>Ljósbaugur: nota stjörnur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur</source>
        <translation>Móða</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/blur.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Ending Size</source>
        <translation>Ljósbaugur: stærð enda</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Location X</source>
        <translation>Staðsetning X</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Diffuse Color</source>
        <translation>Bakgrunnslitur: Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (degrees)</source>
        <translation>Úttakslengd (gráður)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (seconds)</source>
        <translation>Aðfallsbreidd (sekúndur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Ground</source>
        <translation>Sýna yfirborð</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/explode.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Display Clouds</source>
        <translation>Birta ský</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth_real.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun: Type of Glare</source>
        <translation>Sól: Tegund glampa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Specular Color</source>
        <translation>Bakgrunnur: Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Main Text</source>
        <translation>Megintexti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X hnit</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity: X</source>
        <translation>Þyngdarafl: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 3</source>
        <translation>Skjátitill 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Bæði</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bevel Depth</source>
        <translation>Dýpt fláa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 1 Color</source>
        <translation>Litur á línu 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Best Fit</source>
        <translation>Besta lögun</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Size</source>
        <translation>Textastærð</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: X</source>
        <translation>Endir: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Longitude (Prime Meridian)</source>
        <translation>Úttakslengd (Prime Meridian)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (Equator)</source>
        <translation>Aðfallsbreidd (Miðbaugur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Specular Intensity</source>
        <translation>Styrkur gljáa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/snow.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negates the colors, producing a negative of the image.</source>
        <translation>Umhverfir litunum, verður að negatívri mynd.</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flying Title</source>
        <translation>Fljúgandi skjátitill</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1</source>
        <translation>Skjátitill 1</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>End: Y</source>
        <translation>Endir: Y</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma Key (Greenscreen)</source>
        <translation>Bakgrunnsútskipti (Chroma Key - Grænskjár)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Arrival Latitude (minutes)</source>
        <translation>Aðfallsbreidd (mínútur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 3 Color</source>
        <translation>Litur á línu 3</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Canvas</source>
        <translation>Myndflötur</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Amount</source>
        <translation>Agnir: Magn</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 2: Diffuse Color</source>
        <translation>Flís 2: Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity: X</source>
        <translation>Hraði: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Fresnel</source>
        <translation>Bakgrunnur: Fresnel</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Replaces the color (or chroma) of the frame with transparency (i.e. keys out the color).</source>
        <translation>Skiptir út litnum (eða chroma) í rammanum fyrir gegnsæi (þ.e.a.s. setur annan lykil fyrir litinn).</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Defocus</source>
        <translation>Affókusera</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gravity</source>
        <translation>Þyngdarafl</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Radius</source>
        <translation>Láréttur radíus</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Line Count</source>
        <translation>Ljósbaugur: línufjöldi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <translation>Negatíva</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extrude</source>
        <translation>Pressa út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Background: Blend</source>
        <translation>Bakgrunnur: Blanda</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Neðst til hægri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Particles: Lifetime</source>
        <translation>Agnir: líftími</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slide Left to Right</source>
        <translation>Renna vinstri til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/slide_left_to_right.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="106"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="849"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="852"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Skjátitill</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml Settings for actionTitle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Episode Title</source>
        <translation>Titill þáttar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/spacemovie_intro.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Radius</source>
        <translation>Lóðréttur radíus</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Text Alignment</source>
        <translation>Jöfnun texta</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/defocus.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Efst til vinstri</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Halo: Hardness</source>
        <translation>Ljósbaugur: harka</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness &amp; Contrast</source>
        <translation>Birtustig og birtuskil</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Mettun</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Start: X</source>
        <translation>Upphaf: X</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/magic_wand.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Z Coordinate</source>
        <translation>Z hnit</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/glass_slider.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Remove interlacing from a video (i.e. even or odd horizontal lines)</source>
        <translation>Fjarlægja brúun úr myndskeiði (þ.e.a.s. viðbættar láréttar oddatölu- eða slétttölulínur)</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Effect Metadata)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots: Color Threshold</source>
        <translation>Blettir: Litmörk</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/lens_flare.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Title</source>
        <translation>Brottfarartitill</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Waveform</source>
        <translation>Bylgjuform</translation>
        <extra-po-references>libopenshot (Clip Properties)</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 4 Color</source>
        <translation>Litur á línu 4</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Depart Latitude (seconds)</source>
        <translation>Útgangsbreidd (sekúndur)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/earth.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Line 2 Color</source>
        <translation>Litur á línu 2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/neon_curves.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolving Text</source>
        <translation>Uppleystur texti</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/dissolve.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tile 3: Diffuse Color</source>
        <translation>Flís 3: Dreifilitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/blender/colors.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1086"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1089"/>
        <source>Add to Timeline</source>
        <translation>Bæta á tímalínu</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAdd_to_Timeline</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Verbose)</source>
        <translation>Villuleitarhamur (ítarlegt)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="573"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="576"/>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Spóla áfram</translation>
        <extra-po-references>Settings for fastforwardVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 2)</source>
        <translation>Víxla afpilun/bið (varaleið 2)</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle2</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="375"/>
        <source>Import Files...</source>
        <translation>Flytja inn skrár...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionImportFiles</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 1)</source>
        <translation>Víxla afpilun/bið (varaleið 1)</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle1</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Channels</source>
        <translation>Sjálfgefnar hljóðrásir</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-channellayout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="118"/>
        <source>Vimeo</source>
        <translation>Vimeo</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Xbox 360</source>
        <translation>Xbox 360</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/xbox360.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Send Anonymous Metrics and Errors</source>
        <translation>Senda nafnlausar upplýsingar um villur og notkun</translation>
        <extra-po-references>Settings for send_metrics</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (h.264)</source>
        <translation>MOV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Tungumál</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-language</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="522"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Stillingar</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionPreferences</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1209"/>
        <source>Split Clip...</source>
        <translation>Kljúfa myndskeið...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSplitClip</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wikipedia</source>
        <translation>Wikipedia</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/wikipedia.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>FLV (h.264)</source>
        <translation>FLV (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_flv_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="864"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="867"/>
        <source>Animated Title</source>
        <translation>Skjátitill með hreyfingum</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAnimatedTitle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Lyklaborð</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Keyboard</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="23"/>
        <source>About OpenShot</source>
        <translation>Um OpenShot</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAbout</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG (mpeg2)</source>
        <translation>MPEG (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mpeg_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="585"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="588"/>
        <source>Jump To End</source>
        <translation>Hoppa á enda</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionJumpEnd</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blu-Ray/AVCHD</source>
        <translation>Blu-Ray/AVCHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug</source>
        <translation>Aflúsun</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Debug</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Picasa</source>
        <translation>Picasa</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/picasa.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-PAL</source>
        <translation>DVD-PAL</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_pal.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVCHD Disks</source>
        <translation>AVCHD Disks</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/avchd.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Next Frame</source>
        <translation>Næsti rammi</translation>
        <extra-po-references>Settings for seekNextFrame</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Select None</source>
        <translation>Velja ekkert</translation>
        <extra-po-references>Settings for selectNone</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="561"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="564"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spóla til baka</translation>
        <extra-po-references>Settings for rewindVideo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD</source>
        <translation>DVD mynddiskur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="633"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="636"/>
        <source>Snapping Enabled</source>
        <translation>Grip virkjað</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSnappingTool</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Audio Sample Rate</source>
        <translation>Sjálfgefin safntíðni hljóðs</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-samplerate</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube-HD</source>
        <translation>YouTube-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>YouTube</source>
        <translation>YouTube</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/youtube.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="549"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="552"/>
        <source>Jump To Start</source>
        <translation>Hoppa á byrjun</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionJumpStart</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache</source>
        <translation>Skyndiminni</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Cache</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MOV (mpeg4)</source>
        <translation>MOV (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mov_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle (Alternate 3)</source>
        <translation>Víxla afpilun/bið (varaleið 3)</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle3</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Nokia nHD</source>
        <translation>Nokia nHD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/nokia_nHD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Length (seconds)</source>
        <translation>Lengd myndar (sekúndur)</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-image-length</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Velja allt</translation>
        <extra-po-references>Settings for selectAll</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="330"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="333"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Vista verkefni</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionSave</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg4)</source>
        <translation>AVI (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mp4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vimeo-HD</source>
        <translation>Vimeo-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/vimeo_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="345"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="348"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Afturkalla</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionUndo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Limit (MB)</source>
        <translation>Mörk skyndiminnis (MB)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-limit-mb</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Apple TV</source>
        <translation>Apple TV</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/flac)</source>
        <translation>OGG (theora/flac)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_flac.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>WEBM (vpx)</source>
        <translation>WEBM (vpx)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_webm_libvpx.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Format (Disk Only)</source>
        <translation>Myndsnið (aðeins á diski)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-image-format</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="930"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="933"/>
        <source>Thumbnail View</source>
        <translation>Smámyndasýn</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionThumbnailView</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="645"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="648"/>
        <source>Add Marker</source>
        <translation>Bæta við merki</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAddMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="300"/>
        <source>New Project...</source>
        <translation>Nýtt verkefni...</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionNew</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Tæki</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/apple_tv.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="507"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="510"/>
        <source>Add Track</source>
        <translation>Bæta við spori</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionAddTrack</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Vista sjálfkrafa</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Autosave</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (mpeg2)</source>
        <translation>AVI (mpeg2)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_mpeg2.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Right Side</source>
        <translation>Sneiða allt: Halda hægri hlið</translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepRightSide</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flickr-HD</source>
        <translation>Flickr-HD</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/flickr_HD.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Play/Pause Toggle</source>
        <translation>Víxla afpilun/bið</translation>
        <extra-po-references>Settings for playToggle</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (mpeg4)</source>
        <translation>MP4 (mpeg4)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_mpeg4.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="268"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1227"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eiginleikar</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionProperties</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item (Alternate 1)</source>
        <translation>Eyða atriði (varaleið 1)</translation>
        <extra-po-references>Settings for deleteItem1</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="492"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Hætta</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionQuit</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Almennt</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for General</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Debug Mode (Port)</source>
        <translation>Villuleitarhamur (yfirfært)</translation>
        <extra-po-references>Settings for debug-port</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced Title Editor (path)</source>
        <translation>Ítarlegri skjátitlaritill (slóð)</translation>
        <extra-po-references>Settings for title_editor</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>AVI (h.264)</source>
        <translation>AVI (h.264)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_avi_x264.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Previous Frame</source>
        <translation>Fyrri rammi</translation>
        <extra-po-references>Settings for seekPreviousFrame</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="420"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="423"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Endurtaka</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionRedo</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation>Vefur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blender Command (path)</source>
        <translation>Blender skipun (slóð)</translation>
        <extra-po-references>Settings for blender_command</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Snið</translation>
        <extra-po-references>Settings Category for Profiles</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>Sjálfgefið þema</translation>
        <extra-po-references>Settings for theme</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Image Quality (Disk Only)</source>
        <translation>Myndgæði (aðeins á diski)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-quality</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Metacafe</source>
        <translation>Metacafe</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/metacafe.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="660"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="663"/>
        <source>Previous Marker</source>
        <translation>Fyrra merki</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionPreviousMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Both Sides</source>
        <translation>Sneiða allt: Halda báðum hliðum</translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepBothSides</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cache Mode</source>
        <translation>Aðferð við skyndiminni</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-mode</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="945"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="948"/>
        <source>Details View</source>
        <translation>Ítarleg sýn</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionDetailsView</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>OGG (theora/vorbis)</source>
        <translation>OGG (theora/vorbis)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_ogg_libvorbis.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>DVD-NTSC</source>
        <translation>DVD-NTSC</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/dvd_ntsc.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="672"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="675"/>
        <source>Next Marker</source>
        <translation>Næsta merki</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionNextMarker</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Item</source>
        <translation>Eyða atriði</translation>
        <extra-po-references>Settings for deleteItem</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Default Profile</source>
        <translation>Sjálfgefið snið</translation>
        <extra-po-references>Settings for default-profile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="882"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="885"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Fylla skjá</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionFullscreen</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Factor (Disk Only)</source>
        <translation>Kvörðunargildi (aðeins á diski)</translation>
        <extra-po-references>Settings for cache-scale</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>MP4 (Xvid)</source>
        <translation>MP4 (Xvid)</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/presets/format_mp4_xvid.xml</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1071"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1074"/>
        <source>Choose Profile</source>
        <translation>Veldu snið</translation>
        <extra-po-references>Settings for actionProfile</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Virkja sjálfvirka vistun</translation>
        <extra-po-references>Settings for enable-auto-save</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Slice All: Keep Left Side</source>
        <translation>Sneiða allt: Halda vinstri hlið</translation>
        <extra-po-references>Settings for sliceAllKeepLeftSide</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Autosave Interval (minutes)</source>
        <translation>Tíðni sjálfvirkrar vistunar (í mínútum)</translation>
        <extra-po-references>Settings for autosave-interval</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr</source>
        <translation>Miðlungs strimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle losange</source>
        <translation>Miðlungs tígull</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left up</source>
        <translation>Bylgja vinstri-upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur right barr</source>
        <translation>Deyfðir strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flames</source>
        <translation>Logar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Flames.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle top arrow</source>
        <translation>Miðlungs oddar upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Creative commons %s</source>
        <translation>Creative Commons %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Creative_Commons_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Footer %s</source>
        <translation>Síðufótur %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Footer_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral medium</source>
        <translation>Spírall meðal</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_medium.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple top arrow</source>
        <translation>Gáraðir oddar upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles</source>
        <translation>Blöðrur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/bubbles.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Crossed barr</source>
        <translation>Krossaðir strimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/crossed_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross left barr</source>
        <translation>Stórir strikaðir strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares leftt barr</source>
        <translation>4 ferningar strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_leftt_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sunset</source>
        <translation>Sólsetur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Sunset.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bubbles %s</source>
        <translation>Blöðrur %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Bubbles_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small top arrow</source>
        <translation>Litlir oddar upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mosaic %s</source>
        <translation>Mósaík %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mosaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous low arrow</source>
        <translation>Bjartir gáraðir oddar niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fish-eyes %s</source>
        <translation>Fiskaugu %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fish-eyes_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Smoke %s</source>
        <translation>Reykur %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Smoke_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Central mozaic</source>
        <translation>Miðjuð mósaík</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/central_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gray box %s</source>
        <translation>Grár kassi %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gray_Box_4.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Openshot logo</source>
        <translation>OpenShot merkið</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/openshot_logo.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small %s</source>
        <translation>Spírall lítill %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle in to out</source>
        <translation>Ferningur innan og út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little right inspiration</source>
        <translation>Birting lítilla odda hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sunlight %s</source>
        <translation>Sólarljós %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sunlight_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cross %s</source>
        <translation>Kross %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/cross_15.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere</source>
        <translation>Kúla</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray right</source>
        <translation>Deyfðir geislar hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gold top</source>
        <translation>Gulltoppur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gold_Top.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gold %s</source>
        <translation>Gull %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gold_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Distortion %s</source>
        <translation>Aflögun %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/distortion_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr left</source>
        <translation>Rammi strimlar vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Checked %s</source>
        <translation>Köflótt %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/checked_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Star %s</source>
        <translation>Stjarna %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/star_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Triangle %s</source>
        <translation>Þríhyrningur %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/triangle_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big losange</source>
        <translation>Stór tígull</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="750"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="753"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Algengt</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic %s</source>
        <translation>Mósaík kantað %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wandering %s</source>
        <translation>Sópun %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wandering_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross left barr</source>
        <translation>Litlir strikaðir strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds sliding</source>
        <translation>Rennandi rimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_sliding.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Twirl %s</source>
        <translation>Ruggað %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/twirl_26.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock right to left</source>
        <translation>Klukka hægri til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_right_to_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle out to in</source>
        <translation>Hringur utan og inn</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_out_to_in.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square right barr</source>
        <translation>Ferkantaðir strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Film rating %s</source>
        <translation>Einkunn kvikmyndar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Film_Rating_3.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Bar %s</source>
        <translation>Stöpull %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Bar_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Gold bottom</source>
        <translation>Gullbotn</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Gold_Bottom.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ondulation %s</source>
        <translation>Bylgjun %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ondulation_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral left triangle</source>
        <translation>Þríhyrningur vinstri hlið</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_left_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out big</source>
        <translation>Rimlar láréttir stórir innan og út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little left inspiration</source>
        <translation>Birting lítilla odda vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr right</source>
        <translation>Mósaík strimlar hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Tv rating</source>
        <translation>Einkunn sjónvarps</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/TV_Rating.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out</source>
        <translation>Rimlar innan og út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Puzzle</source>
        <translation>Púsl</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/puzzle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Deform %s</source>
        <translation>Aflögun %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/deform_8.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray %s</source>
        <translation>Geislar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe bottom to top</source>
        <translation>Stroka neðan og upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_bottom_to_top.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right mozaic</source>
        <translation>Mósaík hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big %s</source>
        <translation>Spírall stór %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right</source>
        <translation>Ljósgeislar hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Whirpool %s</source>
        <translation>Hringiða %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/whirpool_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling left</source>
        <translation>Lítil gárun vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small losange</source>
        <translation>Lítill tígull</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_losange.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hatched %s</source>
        <translation>Strikað %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hatched_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Little rippling right</source>
        <translation>Lítil gárun hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/little_rippling_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame %s</source>
        <translation>Rammi %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small cross right barr</source>
        <translation>Litlir strikaðir strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clock left to right</source>
        <translation>Klukka vinstri til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clock_left_to_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds</source>
        <translation>Ský</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small barr</source>
        <translation>Litlir strimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left mozaic</source>
        <translation>Mósaík vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_mozaic.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Boxes %s</source>
        <translation>Kassar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/boxes_12.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square left barr</source>
        <translation>Ferkantaðir strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big cross right barr</source>
        <translation>Stórir strikaðir strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic %s</source>
        <translation>Mósaík %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched %s</source>
        <translation>Teygt %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stretched_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Solid color</source>
        <translation>Heillitur</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Solid_Color.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral small</source>
        <translation>Spírall lítill</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_small.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ribbon %s</source>
        <translation>Borði %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Ribbon_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross left barr</source>
        <translation>Miðlungs strikaðir strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free inspiration right</source>
        <translation>Birting odda hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_inspiration_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Free left inspiration</source>
        <translation>Birting odda vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/free_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe left to right</source>
        <translation>Stroka vinstri til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_left_to_right.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>4 squares right barr</source>
        <translation>4 ferningar strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/4_squares_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Post it</source>
        <translation>Senda það</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Post_it.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light right %s</source>
        <translation>Ljósgeislar hægri %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_right_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle right barr</source>
        <translation>Ferkantaðir miðlungs strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical bars</source>
        <translation>Lóðréttir rimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_bars.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous boxes %s</source>
        <translation>Ljómandi kassar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_boxes_19.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Strange barr %s</source>
        <translation>Undarlegir strimlar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/strange_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Future %s</source>
        <translation>Framtíð %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/future_11.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Circle in to out</source>
        <translation>Hringur innan og út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/circle_in_to_out.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple low arrow</source>
        <translation>Gáraðir oddar niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right down</source>
        <translation>Bylgja hægri-niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Oval %s</source>
        <translation>Sporaskja %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Oval_3.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Board %s</source>
        <translation>Borð %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/board_10.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Square middle left barr</source>
        <translation>Ferkantaðir miðlungs strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/square_middle_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Lateral right triangle</source>
        <translation>Þríhyrningur hægri hlið</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/lateral_right_triangle.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sphere %s</source>
        <translation>Kúla %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sphere_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple %s</source>
        <translation>Gárur %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Camera border</source>
        <translation>Myndavélarrammi</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Camera_Border.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Small low arrow</source>
        <translation>Litlir oddar niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/small_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral big</source>
        <translation>Spírall stór</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle cross right barr</source>
        <translation>Miðlungs strikaðir strimlar til hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_cross_right_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave left down</source>
        <translation>Bylgja vinstri-niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_left_down.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame cross left barr</source>
        <translation>Rammi með strikuðum strimlum til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_cross_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur ray left</source>
        <translation>Deyfðir geislar vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_ray_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle low arrow</source>
        <translation>Miðlungs oddar niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_low_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mozaic barr left</source>
        <translation>Mósaík strimlar vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mozaic_barr_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Right arrow</source>
        <translation>Hægri oddar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/right_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Sun shaking</source>
        <translation>Hrist sól</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/sun_shaking.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Left arrow</source>
        <translation>Vinstri oddar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/left_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous frame %s</source>
        <translation>Ljómandi rammi %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_frame_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Frame barr right</source>
        <translation>Rammi strimlar hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/frame_barr_right.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blinds in to out big</source>
        <translation>Rimlar stórir innan og út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blinds_in_to_out_big.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle right inspiration</source>
        <translation>Birting miðlungs odda hægri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_right_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking %s</source>
        <translation>Stórir hristir strimlar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral abstract %s</source>
        <translation>Spírall abstrakt %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_abstract_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Stain %s</source>
        <translation>Blettir %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/stain_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe diagonal %s</source>
        <translation>Stroka á ská %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wipe_diagonal_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe right to left</source>
        <translation>Stroka hægri til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_right_to_left.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle black barr</source>
        <translation>Miðlungs svartir strimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_black_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Header %s</source>
        <translation>Haus %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Header_3.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light %s</source>
        <translation>Ljósgeislar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_18.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Luminous spiral %s</source>
        <translation>Ljómandi spírall %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/luminous_spiral_9.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Flower %s</source>
        <translation>Blóm %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/flower_4.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation>Auka</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left %s</source>
        <translation>Ljósgeislar vinstri %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fogg %s</source>
        <translation>Þoka %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fogg_3.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle left inspiration</source>
        <translation>Birting miðlungs odda vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_left_inspiration.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Foggy spiral %s</source>
        <translation>Þokuspírall %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/foggy_spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr</source>
        <translation>Stórir strimlar</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud %s</source>
        <translation>Ský %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Cloud_2.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Middle barr ripple %s</source>
        <translation>Miðlungs rifnir strimlar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/middle_barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spots</source>
        <translation>Blettir</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spots.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Postime %s</source>
        <translation>Formtími %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/postime_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Big barr shaking2</source>
        <translation>Stórir hristir strimlar2</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/big_barr_shaking2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical blinds in to out</source>
        <translation>Rimlar láréttir innan og út</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/vertical_blinds_in_to_out.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal barr %s</source>
        <translation>Láréttir strimlar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/horizontal_barr_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Mountains</source>
        <translation>Fjöll</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/mountains.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Standard %s</source>
        <translation>Staðlað %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/titles/Standard_1.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wipe top to bottom</source>
        <translation>Stroka ofan og niður</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/common/wipe_top_to_bottom.svg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Spiral %s</source>
        <translation>Spírall %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/spiral_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Hourglass %s</source>
        <translation>Stundaglas %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/hourglass_1.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Dissolve</source>
        <translation>Leysa upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/dissolve.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ray light left</source>
        <translation>Ljósgeislar vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ray_light_left.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Ripple luminous top arrow</source>
        <translation>Bjartir gáraðir oddar upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/ripple_luminous_top_arrow.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Fractal %s</source>
        <translation>Brotamynd %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/fractal_5.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Rectangle out to in</source>
        <translation>Ferningur utan og inn</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/rectangle_out_to_in.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Barr ripple %s</source>
        <translation>Rifnir strimlar %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/barr_ripple_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Blur left barr</source>
        <translation>Deyfðir strimlar til vinstri</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/blur_left_barr.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Clouds %s</source>
        <translation>Ský %s</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/clouds_2.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <source>Wave right up</source>
        <translation>Bylgja hægri-upp</translation>
        <extra-po-references>/home/jonathan/apps/openshot-qt-git/src/transitions/extra/wave_right_up.jpg</extra-po-references>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="67"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Create &amp;amp; Edit Amazing Videos and Movies&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning &lt;br/&gt;OpenShot video editing platform. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Learn more&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;hr/&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Breyttu og búðu til frábær myndskeið og jafnvel heilar kvikmyndir&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;OpenShot þutgáfa 2.x myndskeiðaritillinn er næsta kynslóð af margverðlaunaða &lt;br/&gt;OpenShot umhverfinu fyrir vinnslu myndkeiða. &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org?r=about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: none; color:#55aaff;&quot;&gt;Kynntu þér málið&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="100"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="14"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Framlög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="107"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="14"/>
        <source>License</source>
        <translation>Notkunarleyfi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/about.ui" line="114"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="134"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/license.ui" line="45"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Loka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="14"/>
        <source>Add To Timeline</source>
        <translation>Bæta á tímalínu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="37"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Færa upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="52"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Færa niður</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="67"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>Stokka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="82"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjarlægja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="119"/>
        <source>Timeline Location</source>
        <translation>Staðsetning á tímalínu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="140"/>
        <source>Start Time (seconds):</source>
        <translation>Upphafstími (sekúndur):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="179"/>
        <source>Track:</source>
        <translation>Spor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="209"/>
        <source>Image Length (seconds):</source>
        <translation>Lengd myndar (sekúndur):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="255"/>
        <source>Fade:</source>
        <translation>Deyfing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="279"/>
        <source>Length (seconds):</source>
        <translation>Lengd (sekúndur):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="319"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Aðdráttur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="356"/>
        <source>Transition:</source>
        <translation>Millifærsla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="386"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Lengd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="441"/>
        <source>Total Length (seconds):</source>
        <translation>Heildarlengd (sekúndur):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/add-to-timeline.ui" line="466"/>
        <source>0.0</source>
        <translation>0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="14"/>
        <source>Animated Titles</source>
        <translation>Skjátitlar með hreyfingu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="70"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="79"/>
        <source>&lt;b&gt;Choose a Template&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veldu sniðmát&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="110"/>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Rammi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="124"/>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animated-title.ui" line="131"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppfæra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="14"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Hreyfimynd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="46"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="146"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Nánar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="60"/>
        <source>Loop (Repeat)</source>
        <translation>Lykkja (endurtaka)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="77"/>
        <source># of Frames:</source>
        <translation># ramma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="141"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Heiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="148"/>
        <source>YourAnimation</source>
        <translation>Hreyfimyndin þín</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="165"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="644"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="379"/>
        <source>Frame Rate:</source>
        <translation>Rammatíðni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="235"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="723"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="461"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Breidd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="273"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="513"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="215"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hæð:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="318"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Litur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/animation.ui" line="400"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="76"/>
        <source>00:00:00:1</source>
        <translation>00:00:00:1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="31"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Forritarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="44"/>
        <source>Filter Developers</source>
        <translation>Sía forritara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="59"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Þýðendur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="69"/>
        <source>Filter Translators</source>
        <translation>Sía þýðendur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="81"/>
        <source>Supporters</source>
        <translation>Stuðningsaðilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="91"/>
        <source>Filter Supporters</source>
        <translation>Sía stuðningsaðila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/credits.ui" line="106"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Become a Supporter&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.openshot.org/donate/?app-about-us&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#55aaff;&quot;&gt;Vertu stuðningsaðili&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="14"/>
        <source>Split Clip</source>
        <translation>Kljúfa myndskeið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="44"/>
        <source>Choose the &lt;b&gt;start&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;end&lt;/b&gt; of each clip</source>
        <translation>Veldu &lt;b&gt;upphaf&lt;/b&gt; og &lt;b&gt;endir&lt;/b&gt; hvers myndskeiðs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="94"/>
        <source>Set the start of a clip</source>
        <translation>Settu upphaf myndskeiðs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="113"/>
        <source>Set the end of a clip</source>
        <translation>Settu endi myndskeiðs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="131"/>
        <source>Name of clip:</source>
        <translation>Heiti myndskeiðs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="150"/>
        <source>Optional</source>
        <translation>Valkvætt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="162"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Hreinsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/cutting.ui" line="175"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Búa til</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="63"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="50"/>
        <source>YourVideoName</source>
        <translation>HeitiMyndskeiðsinsÞíns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="83"/>
        <source>Folder Path:</source>
        <translation>Slóð möppu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="93"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Velja...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="148"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Einfalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="168"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Gæði:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="189"/>
        <source>&lt;b&gt;Select a Profile to start:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veldu snið áður en þú byrjar:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="216"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="486"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="20"/>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Snið:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="237"/>
        <source>&lt;b&gt;Select from the following options:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Veldu úr eftirfarandi möguleikum:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="262"/>
        <source>Video Profile:</source>
        <translation>Sniðskrá myndskeiðs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="305"/>
        <source>Target:</source>
        <translation>Úttak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="315"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Ítarlegra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="348"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Ítarlegir valkostir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="367"/>
        <source>Export To:</source>
        <translation>Flytja út í:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="396"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="830"/>
        <source>End Frame:</source>
        <translation>Endarammi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="429"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="869"/>
        <source>Start Frame:</source>
        <translation>Upphafsrammi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="469"/>
        <source>Profile</source>
        <translation>Snið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="546"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="257"/>
        <source>Aspect Ratio:</source>
        <translation>Hlutföll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="595"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="318"/>
        <source>Pixel Ratio:</source>
        <translation>Hlutföll mynddíla (pixels):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="696"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="431"/>
        <source>Interlaced:</source>
        <translation>Fléttað:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="757"/>
        <source>Image Sequence Settings</source>
        <translation>Stillingar myndarunu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="774"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Myndsnið:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="795"/>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Myndstillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="809"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="518"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Snið myndmerkis:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="829"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="548"/>
        <source>Video Codec:</source>
        <translation>Myndkóðunarlykill:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="852"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="940"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="581"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="704"/>
        <source>Bit Rate / Quality:</source>
        <translation>Bitahraði / Gæði:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="873"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Hjóðstillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="887"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="632"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>Safntíðni:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="920"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="674"/>
        <source>Audio Codec:</source>
        <translation>Hljóðkóðun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="960"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="740"/>
        <source># of Channels:</source>
        <translation># rása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/export.ui" line="996"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="785"/>
        <source>Channel Layout:</source>
        <translation>Uppsetning hljóðrása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="20"/>
        <source>File Properties</source>
        <translation>Eiginleikar skráar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="53"/>
        <source>Name of file</source>
        <translation>Heiti skráar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="73"/>
        <source>Tags:</source>
        <translation>Merki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="80"/>
        <source>Search tags</source>
        <translation>Efnisorð leitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="100"/>
        <source>File Path:</source>
        <translation>Slóð að skrá:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="198"/>
        <source>Video Details</source>
        <translation>Nánar um myndskeiðið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="504"/>
        <source>Video Format</source>
        <translation>Vídeósnið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="531"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="561"/>
        <source>No video stream found</source>
        <translation>Ekkert myndmerkisstreymi fannst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="618"/>
        <source>Audio Format</source>
        <translation>Hljóðsnið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="687"/>
        <source>No audio stream found</source>
        <translation>Ekkert hljóðstreymi fannst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="816"/>
        <source>Frame Settings</source>
        <translation>Stillingar ramma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/file-properties.ui" line="895"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Úttak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="23"/>
        <source>OpenShot Video Editor</source>
        <translation>OpenShot myndskeiðaritill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="80"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Br&amp;eyta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="113"/>
        <source>View</source>
        <translation>Skoða</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="117"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Skoðun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="134"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjálp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="155"/>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="184"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Verkefnaskrár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="208"/>
        <source>Video Preview</source>
        <translation>Sýnishorn af myndskeiði</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="226"/>
        <source>Transitions</source>
        <translation>Millifærslur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="303"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nýtt verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="306"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="318"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Opna verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="321"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="336"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="351"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="366"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="378"/>
        <source>Import Files</source>
        <translation>Flytja inn skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="381"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="390"/>
        <source>Import Image Sequence...</source>
        <translation>Flytja inn myndarunu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="396"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="405"/>
        <source>Import New Transition...</source>
        <translation>Flytja inn nýja millifærslu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="408"/>
        <source>Import New Transition</source>
        <translation>Flytja inn nýja millifærslu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="411"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="426"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="435"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="438"/>
        <source>Remove Clip</source>
        <translation>Fjarlægja myndskeið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="447"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="450"/>
        <source>Remove Transition</source>
        <translation>Fjarlægja millifærslu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="465"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="474"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="477"/>
        <source>Upload Video</source>
        <translation>Senda myndskeið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="480"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="489"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Hætta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="495"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="519"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Kjörstillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="525"/>
        <source>Ctrl+Shift+P</source>
        <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="537"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="540"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="600"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="603"/>
        <source>Arrow Tool</source>
        <translation>Örvatól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="615"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="618"/>
        <source>Razor Tool</source>
        <translation>Sköfutól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="651"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="683"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="686"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="739"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="742"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="773"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="776"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1047"/>
        <source>Show All</source>
        <translation>Sýna allt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="694"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="697"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="784"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="787"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Myndskeið</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="705"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="708"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="795"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="798"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Hljóð</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="716"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="719"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Mynd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="825"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="840"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="855"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="870"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="888"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="900"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="903"/>
        <source>View Toolbar</source>
        <translation>Skoðunarstika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="918"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="936"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="951"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="960"/>
        <source>Report a Bug...</source>
        <translation>Tilkynna villu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="969"/>
        <source>Ask a Question...</source>
        <translation>Spyrja spurninga...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="978"/>
        <source>Translate this Application...</source>
        <translation>Þýða þetta forrit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="987"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Styrkja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="996"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Innihald</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="999"/>
        <source>Open Help Contents</source>
        <translation>Opna hjálparyfirlit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1008"/>
        <source>Simple View</source>
        <translation>Einföld sýn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1017"/>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Þróuð sýn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1026"/>
        <source>Freeze View</source>
        <translation>Frysta sýn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1035"/>
        <source>Un-Freeze View</source>
        <translation>Af-frysta sýn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1059"/>
        <source>Recent Placeholder</source>
        <translation>Nýlegt frátökutákn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1077"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1092"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1101"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1104"/>
        <source>Preview File</source>
        <translation>Forskoða skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1113"/>
        <source>Remove from Project</source>
        <translation>Fjarlægja úr verkefni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1116"/>
        <source>Remove from </source>
        <translation>Fjarlægja úr </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1149"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1152"/>
        <source>Remove Track</source>
        <translation>Fjarlægja spor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1161"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1164"/>
        <source>Remove Marker</source>
        <translation>Fjarlægja merki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1173"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1176"/>
        <source>Add Track Above</source>
        <translation>Bæta við spori fyrir ofan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1185"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1188"/>
        <source>Add Track Below</source>
        <translation>Bæta við spori fyrir neðan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1197"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1200"/>
        <source>Remove Effect</source>
        <translation>Fjarlægja sjónhverfingu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1215"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1224"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Eiginleikar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1251"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1254"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Ný útgáfa tiltæk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1269"/>
        <source>Tutorial</source>
        <translation>Leiðbeiningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1272"/>
        <source>Launch Tutorial</source>
        <translation>Ræsa kennsluleiðbeiningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1281"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1284"/>
        <source>Create Animation</source>
        <translation>Búa til hreyfimynd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1293"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1296"/>
        <source>Lock Track</source>
        <translation>Læsa spori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1305"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1308"/>
        <source>Unlock Track</source>
        <translation>Aflæsa spori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1317"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1320"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Ummynda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1329"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1332"/>
        <source>Edit Title</source>
        <translation>Breyta titli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1335"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1350"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1344"/>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/main-window.ui" line="1347"/>
        <source>Duplicate Title</source>
        <translation>Tvítaka skjátitil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="30"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Stærð:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="50"/>
        <source>1920x1080</source>
        <translation>1920x1080</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="60"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="67"/>
        <source>FPS:</source>
        <translation>r/sek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/profile.ui" line="84"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>Annað:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/title-editor.ui" line="14"/>
        <source>Titles</source>
        <translation>Skjátitlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Upload To:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Senda inn á:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="48"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Ekkert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="74"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Video File:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Myndskeiðsskrá:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="81"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Username:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Notandanafn:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="101"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Description:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lýsing:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="109"/>
        <source>Youtube</source>
        <translation>Youtube</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="151"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Title:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Titill:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../../openshot-qt-git/src/windows/ui/upload-video.ui" line="185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Password:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lykilorð:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>
