<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" style="task" id="add-account" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc>Dodawanie nowego konta do programu <app>Empathy</app>.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.4" date="2010-04-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.5" date="2011-12-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12.6" date="2014-10-07" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Na tych samych warunkach 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aleksander Łukasiewicz</mal:name>
      <mal:email>aleksander@lukasiewicz.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dodawanie nowego konta</title>

  <p>Można dodać konta komunikatora każdej obsługiwanej usługi, aby komunikować się wszystkimi kontaktami przy użyciu programu <app>Empathy</app>. W przypadku niektórych dostawców kont można w ten sposób również zarejestrować nowe konto. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy zapoznać się z <link xref="create-account"/>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click <guiseq><gui>Empathy</gui><gui>Accounts</gui></guiseq>, or press
      <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Należy nacisnąć przycisk <gui style="button">+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>From the <gui>What kind of chat account do you have?</gui> drop-down
      list, select the type of account you wish to add.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Należy wprowadzić wymagane informacje. W przypadku większości kont potrzebne będą identyfikator logowania i hasło. Niektóre konta mogą wymagać dodatkowej informacji. Aby uzyskać więcej informacji, należy zobaczyć <link xref="accounts-window#details"/>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Należy nacisnąć przycisk <gui style="button">Dodaj</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Aby zmienić nazwę identyfikującą konto w oknie <gui>Konta komunikatora i VoIP</gui>, należy wybrać konto z listy po lewej stronie i kliknąć nazwę lub nacisnąć przycisk spacji. Po zakończeniu modyfikacji nazwy należy nacisnąć przycisk <key>Enter</key>.</p>
  </note>
</page>
