# -*- coding: UTF-8 -*-

# If you change or add any strings in this file please contact the translators listed below
# Everything must be in UTF-8
# Look for language codes here - http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm

class es: # Spanish - alejandro david weil (tenuki@gmail.com)
	registertext = u"Por favor tipee su número de identificacion de ICQ en el campo de usuario y su clave."
	notloggedin = u"Error. Debe logearse en el transporte antes de enviar mensajes."
	notregistered = u"Lo siento. Usted no parece estar registrado con este transporte. Por favor, regístrese e inténtelo nuevamente. Si usted está teniendo problemas para registrarse, por favor, contacte su administrador Jabber."
	waitforlogin = u"Lo siento, este mensaje no puede ser enviado aún.  Por favor inténtelo nuevamente cuando el transporte haya terminado de conectarse."
	gatewaytranslator = u"Ingrese el número de ICQ del usuario."
