# French translations for Horde_Date module.
# Copyright 2010-2016 Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Date module.
# Automatically generated, 2010.
# Paul De Vlieger <paul.de_vlieger@moniut.univ-bpclermont.fr>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Date \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-19 18:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 11:53+0100\n"
"Last-Translator: Paul De Vlieger <paul.de_vlieger@moniut.univ-bpclermont."
"fr>\n"
"Language-Team: French <i18n@lists.horde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:105
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "il y a %d jours"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:95
#, php-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "il y a %d heure"
msgstr[1] "il y a %d heures"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:90
#, php-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "il y a %d minute"
msgstr[1] "il y a %d minutes"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:85
#, php-format
msgid "%d second ago"
msgid_plural "%d seconds ago"
msgstr[0] "il y a %d seconde"
msgstr[1] "il y a %d secondes"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:110
#, php-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] "il y a %d semaine"
msgstr[1] "il y a %d semaines"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:212
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: lib/Horde/Date.php:251
#, php-format
msgid "Failed to parse time string (%s)"
msgstr "Impossible de lire la date (%s)"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:215
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:211
msgid "No recurrence"
msgstr "Sans répétition"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:213
msgid "Weekly"
msgstr "Chaque semaine"

#: lib/Horde/Date/Recurrence.php:218
msgid "Yearly"
msgstr "Annuellement"

#: lib/Horde/Date/Utils.php:100
#, php-format
msgid "yesterday at %s"
msgstr "hier à %s"
