MPlayer (Italiano) - ArchWiki

# MPlayer (Italiano)

MPlayer è un famosissimo lettore multimediale per Linux. MPlayer supporta praticamente tutti i formati audio e video, risultando quindi un lettore molto versatile, anche se la maggior parte delle persone lo usa solo come lettore video.

## Installazione

MPlayer è disponibile nel repository [extra].

- mplayer: il pacchetto "standard".
- mplayer-vaapiAUR: una versione di MPlayer con il supporto a VAAPI.
- mplayer2AUR: un fork di MPlayer con numerose caratteristiche in più.

In alternativa, è possibile installare le ultime versioni in sviluppo da AUR:

- mplayer-svnAUR: versione in sviluppo di MPlayer.
- mplayer2-gitAUR[broken link: archived in aur-mirror]: versione in sviluppo di MPlayer2.

Per le differenze fra MPlayer e MPlayer2 consultare questo articolo: MPlayer2 vs MPlayer.

## Consigli di installazione addizionali

### Interfacce grafiche/GUI

Ci sono diverse interfacce grafiche per MPlayer.

- SMPlayer — Un front-end in Qt per mplayer con alcune patches.

  http://smplayer.sourceforge.net/ || smplayer

- UMPlayer — Un fork di SMPlayer con più features (Temi CSS, integrazione con YouTube, supporto a ShoutCast, etc.)

  http://www.umplayer.com/ || umplayerAUR

- GNOME-MPlayer — Un semplice frontend in GTK per MPlayer.

  http://kdekorte.googlepages.com/gnomemplayer || gnome-mplayer

- Pymp — Front-end in PyGTK per MPlayer

  http://jdolan.dyndns.org/trac/wiki/Pymp || pympAUR[broken link: archived in aur-mirror]

- KMPlayer — Un player video, plugin for Konqueror, frontend per MPlayer/Xine/ffmpeg/ffserver/VDR per KDE.

  http://kmplayer.kde.org/ || kmplayer

- Xt7-Player — Una GUI per mplayer scritta in Gambas, con una lunga lista di features.

  http://xt7-player.sourceforge.net/xt7forum/ || xt7-playerAUR[broken link: archived in aur-mirror]

### Integrazione con i Browser

Se desiderate che Mplayer si occupi di riprodurre i video sul web nel vostro browser preferito, provate le seguenti:

#### Firefox

Il plugin per Firefox si chiama gecko-mediaplayer e si trova nei repositories ufficiali.

Note: Dipende da gnome-mplayer il quale provvede anche a una completa GUI per MPlayer

#### Konqueror

Il pacchetto kmplayer è disponibile il AUR.

Note: il pacchetto fornisce anche un'ulteriore interfaccia a MPlayer.

#### Chromium

Il plugin per Firefox gecko-mediaplayer funziona egregiamente anche su Chromium.

## Uso di MPlayer

### Configurazione

Il file di configurazione generale (valido per tutti gli utenti) si trova in `/usr/local/etc/mplayer/mplayer.conf`, mentre le configurazioni personalizzate per gli utenti sono memorizzate nel file `~/.mplayer/config`.

Un esempio di configuratione:

    /etc/mplayer/example.conf

    # [default] viene applicata a ogni file
    [default]
    # usa il server grafico X come video output
    vo=xv
    # usa alsa per l'audio output
    ao=alsa
    # ao=oss # Use OSS4
    # decodifica multithreaded H264/MPEG-1/2 (valido: 1-8)
    lavdopts=threads=2
    # impostare il canale audio preferito (in questo esempio il numero sei)
    channels = 6
    # scala i sottotitoli al 3% della dimensione dello schermo
    subfont-text-scale = 3
    # non usa fontconfig
    nofontconfig = 1
    # aggiunge bordi neri ai filmati che non hanno lo stesso aspetto di forma dello schermo
    # per wide screen monitors
    vf-add=expand=::::1:16/9:16
    # per non wide screen traditional monitors
    #vf-add=expand=::::1:4/3:16

    #profilo di up-mixing da due canali audio a sei canali
    # use -profile 2chto6ch to activate
    [2chto6ch]
    af-add=pan=6:1:0:.4:0:.6:2:0:1:0:.4:.6:2

    #profilo di down-mixing da sei canali audio a due canali
    # use -profile 6chto2ch to activate
    [6chto2ch]
    af-add=pan=2:0.7:0:0:0.7:0.5:0:0:0.5:0.6:0.6:0:0

    # Disabilita screensaver
    heartbeat-cmd="xscreensaver-command -deactivate &" # stop xscreensaver
    stop-xscreensaver="yes" # stop gnome-screensaver

### Scorciatoie da tastiera

Le scorciatoie da tastiera di MPlayer sono configurate in `/etc/mplayer/input.conf`. Per personalizzare la scorciatoie da tastiera editare il file `~/.mplayer/input.conf` Ecco una lista dei più basilari tasti di default per controllare MPlayer. Per la lista completa si cerchi nelle pagine man: `man mplayer`.

Tasto | Descrizione
--- | ---
`p` | Mette in pausa/esegue.
`Barra Spaziatrice` | Toglie la pausa/esegue.
`←` | Manda indietro 10 secondi.
`→` | Manda avanti 10 secondi.
`↓` | Manda indietro 1 minuto.
`↑` | Manda avanti 1 minuto.
`<` | Va indietro nella playlist.
`>` | Va avanti nella playlist.
`m` | Mette in muto.
`0` | Aumenta il volume.
`9` | Abbassa il volume.
`f` | Mette\Toglie la modalità a schermo intero.
`o` | Cambia lo stato dell OSD.
`v` | Mette\toglie la visibilità dei sottotitoli.
`I` | Mostra il nome del file.
`1`, `2` | Regola il contrasto.
`3`, `4` | Regola la luminosità.

## Trucchi e consigli

### Riprendi da dove si è interrotta la visualizzazione

Su AUR si trova un elegante script in perl che permette questa utile funzionalità: mplayer-resumerAUR.

L'utilizzo è semplice: è sufficiente lanciare il video usando mplayer-resumer al posto di mplayer'. Esempio:

    $ mplayer-resumer [options] [path/]filename

Se lo script è riavviato con meno di 5 secondi di ritardo dalla chiusura di MPlayer, tale script potrebbe non funzionare e la visione ripartirà dall'inizio.

Se si sta guardando un video da una directory che per qualunque motivo non possa essere scritta (sia per motivi di permessi magari settati su read-only o spazio insufficiente) è probabile che non la ripresa da una pausa fallisca. Ciò è dato dal fatto che mplayer usa di default lo stesso percorso per scrivere un file parallelo di conteggio del tempo.

### Abilitare VDPAU (solo per schede grafiche nVidia moderne)

Per una lista completa dell'hardware compatibile con la tecnologia VDPAU controllare questa tabella. Assicurarsi di aver installato i driver NVIDIA e seguire uno dei due seguenti metodi per abilitare VDPAU di default ad ogni avvio di mplayer.

#### Usare il file di configurazione

Aggiungere queste righe al file di configurazione globale `/etc/mplayer/mplayer.conf` o specifico dell'utente `~/.mplayer/config`:

    vo=vdpau,
    vc=ffh264vdpau,ffmpeg12vdpau,ffodivxvdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,

Nota: Le virgole sono importanti! Trasmettono a mplayer quali codec usare.
Attenzione: ffodivxvdpau funziona solo con hardware molto recente. Valutare caso per caso se abilitarlo o no.Vedere la relativa pagina NVIDIA per maggiori informazioni.

#### Usare uno script

Su AUR esiste un semplice script in bash (mplayer-vdpau-autoAUR[broken link: archived in aur-mirror]) che rileva automaticamente come settare vc quando vo=vdpau.

Un altro semplice wrapper è mplayer-vdpau-shell-gitAUR[broken link: archived in aur-mirror] in grado di evitare l'errore "VDPAU FATAL". Tale wrapper usa l'opzione -include per includere il supporto a VDPAU, quindi sarebbe meglio evitare di inserire la configurazione di VDPAU in `~/.mplayer/config`.

### Video traslucente con Radeon e Composite abilitato

Per avere un video traslucente lanciare mplayer con:

    $ mplayer -vo xv:adaptor=1 <File>

O aggiungere questa riga a `~/.mplayer/config`:

    vo=xv:adaptor=1

Si può usare xvinfo per vedere quali modalità video sono supportate dalla propria scheda video.

### Problemi video Smplayer

Smplayer può essere che abbia problemi ad aprire i file .mp4 (e forse anche .flv). Se aprendo un file con tali estensioni si nota che c'è solo l'audio, aprire `~/.mplayer/config` e aggiungere:

     [extension.mp4]
     demuxer=mov

Se il problema persiste eliminare il file di configurazione di smplayer:

     $ rm -rf ~/.config/smplayer/file_settings

### (S)mplayer fallisce la ripresa dopo una pausa

Questo succede se l' audio output è settato male nel file di configurazione di mplayer. Se si usa PulseAudio lanciare mplayer con l'opzione "-ao pulse" o editare `~/.mplayer/config` e aggiungere:

    ao=pulse

Per Smplayer invece cambiare "Driver in uscita" in "Opzioni"-"Preferenze"-"Generale"-"Audio".

### Trasparenza di SMPlayer in GNOME con Composite abilitato

È ridicolo che usando smplayer con Compiz attivo non si riesca nè a vedere nè a sentire nulla. Per fixare questo problema editare il file:

    /usr/bin/smplayer.helper

    export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
    exec smplayer.real "$@"

e successivamente dare questi comandi in un terminale:

    # chmod 755 /usr/bin/smplayer.helper
    # mv /usr/bin/smplayer{,.real}
    # ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer

### SMPlayer: i font di OSD sono troppo grossi/i sottotitoli sono troppo piccoli

Dalle release smplayer 0.8.2.1 / mplayer2 20121128-1, il rapporto fra le dimensione delle notifiche OSD e i sottotitoli è davvero strano, tanto che il testo di OSD occupi metà schermo e i sottotitoli siano troppo piccoli per essere letti. Questo problema è aggirabile aggiungendo:

    -subfont-osd-scale 2

alle opzioni extra passate a MPlayer (in SMPlayer opzioni avanzate).

In alternativa aggiungere al file `~/.mplayer/config`:

    subfont-osd-scale=2

### Vedere video in streaming

Per vedere un video in streaming (ad esempio un link *.asx) laciare così mplayer:

    $ mplayer -playlist link-to-stream.asx

Per avviare lo stream, l'opzione '-playlist' è fondamentale.

### Abilitare il supporto a dvdnav

Per abilitare la funzionalità dei menu dei dvd riprodotti è necessario abilitare dvdnav. Lanciare mplayer così:

    $ mplayer -nocache dvdnav://

### Andare avanti e indietro in un file in scaricamento

Per essere in grado di scorrere indietro (o avanti) un video in streaming aggiungere al file di configurazione:

    idx=yes

### Incrementare il volume totale

Se il volume generale non è abbastanza elevato, è possibile incrementare il volume di mplayer così: attivare softvol e settare softvol-max in un range tra 10 a 10000.

    softvol=1
    softvol-max=600

### Stream audio jack

Per impostare l'uscita output di defaul su JACK, editare `~/.mplayer/config` e aggiungere:

    ao=jack

Se non si ha sempre inserito un JACK e si vuole che MPlayer usi tale uscita audio solo se presente, è possibile lanciare MPlayer in questo modo:

    $ mplayer -ao jack [path]/nomefile

### Mplayer fallisce nell'apertura di file con spazi o caratteri strani nel nome

Se provate ad aprire un file con degli spazi nel nome (es "Il Film.avi") e mplayer fallisce, lamentandosi di non poter aprire il file (file:///Il%20Film.avi), dunque indicando tutti gli spazi convertiti in %20, allora aprite il file

    /usr/share/applications/mplayer.desktop

con permessi di root e cambiate la riga

    Exec=mplayer %U

in

    Exec=mplayer '%F'

Se si ha una GUI modificare così:

    Exec=nome_della_gui '%F'.

## Links Esterni

- Sito ufficiale di MPlayer
- FAQ di MPlayer
- Note su MPlayer
- Tip per MPlayer
- Come configurare MPlayer

Category:

- Audio/Video (Italiano)

Hidden category:

- Pages with broken package links