<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE page [
<!ENTITY % balsa SYSTEM "balsa.entities">
<!ENTITY mdash "--">
<!-- replace with actual app  version number--><!ENTITY version "2.5">
<!ENTITY Balsa '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Balsa</app>'>
<!ENTITY Mutt '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">Mutt</app>'>
<!ENTITY GnomeCard '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnomeCard</app>'>
<!ENTITY Pine '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">pine</app>'>
<!ENTITY procmail '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">procmail</app>'>
<!ENTITY GnuPG '<app xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">GnuPG</app>'>
<!ENTITY balsalist "http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/balsa-list">
<!ENTITY IMAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#imap">IMAP</link>'>
<!ENTITY LDAP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#ldap">LDAP</link>'>
<!ENTITY POP3 '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#pop">POP3</link>'>
<!ENTITY SMTP '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#smtp">SMTP</link>'>
<!ENTITY VCARD '<link xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"
           xref ="glossary#vcard">VCARD</link>'>
]>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="glossary" xml:lang="de">
  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2010, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Glossar</title>
    <section id="pop">
      <title>POP</title>
      <p>Eine Abkürzung für »Post Office Protocol«, das eine einfache Methode zum Abholen von E-Mail-Nachrichten von einem fernen E-Mail-Server bietet. Es ist zum Übertragen von Nachrichten vom Mail-Server eines Internet-Dienstanbieters zu einem lokalen Rechner weit verbreitet. Gegenwärtig nutzen die meisten Leute die Version 3 des Protokolls, das auch als POP3 bekannt ist. Es ist ein sehr simples und wenig flexibles Protokoll, das allerdings einfach zu implementieren und im Internet allgegenwärtig ist.</p>
    </section>
    <section id="imap">
      <title>IMAP</title>
      <p>Die Abkürzung für »Internet Mail Access Protocol«. Es ist eine neuere Methode zum Zugriff auf Nachrichten über das Internet. Es ist weitaus funktionsreicher als <link xref="glossary#pop">POP3</link>. Sie können damit auf entfernte Ordner auf dem Mailserver zugreifen, wobei mehr Möglichkeiten zur Steuerung der Abholung von Nachrichten verfügbar sind. Es wird allerdings noch nicht überall unterstützt.</p>
    </section>
    <section id="ldap">
      <title>LDAP</title>
      <p>Eine Abkürzung für »Lightweight Directory Access Protocol«. Es ist ein weit verbreiteter Standard zum Zugriff auf Kontaktinformationen über ein Netzwerk. Dies ermöglicht Organisationen die Speicherung von Adressinformationen in einer zentralen Datenbank, auf die dann viele Benutzer zugreifen können.</p>
    </section>
    <section id="libmutt">
      <title>libmutt</title>
      <p>Die auf dem Code von <app>Mutt</app> basierende Bibliothek, die von früheren <app>Balsa</app>-Versionen für den Umgang mit lokalen Mail-Servern sowie IMAP-Servern genutzt wurde.</p>
    </section>
    <section id="mailbox-list">
      <title>Die Postfachliste</title>
      <p>Die Liste der gefundenen Postfächer in der linken Leiste von <app>Balsa</app>.</p>
    </section>
    <section id="message-index">
      <title>Der Nachrichtenindex</title>
      <p>Die Liste der Nachrichten im rechten oberen Teilfenster von <app>Balsa</app>.</p>
    </section>
    <section id="message-view">
      <title>Nachrichtenansicht</title>
      <p>Die Nachrichtenansicht im unteren rechten Teilfenster von <app>Balsa</app>.</p>
    </section>
    <section id="mda">
      <title>MDA</title>
      <p>An acronym for "Mail Delivery Agent", this type of program
      is also known as a Local Delivery Agent (LDA). It is
      responsible for delivering the mail recieved for someone on a
      machine to the mail folder of that person. <app>procmail</app> is
      an example of this type of program, although many
      <link xref="glossary#mta">MTA</link>'s have their own
      MDA implementations.</p>
    </section>
    <section id="mta">
      <title>MTA</title>
      <p>An acronym for "Mail Transfer Agent", this class of
      program is responsible for moving mail around between people,
      be they on the same computer, on on completely separate
      networks. Examples of this type of program include
      <app>sendmail</app>,
      <app>qmail</app>, and
      <app>postfix</app>.</p>
    </section>
    <section id="mua">
      <title>MUA</title>
      <p>An acronym for "Mail User Agent", this the program a user
      would use to read existing mail and create new messages. MUAs
      are one of three types of programs that allow internet email
      to work. The other two types of programs are
      <link xref="glossary#mta">MTA</link> s and
      <link xref="glossary#mda">MDA</link> s. <app>Balsa</app> is
      primarily an MUA, but it also functions as an MDA/MTA when
      retrieving mail from a remote server.</p>
    </section>
    <section id="regular-expression">
      <title>Regulärer Ausdruck</title>
      <p>Oft als <em>regexp</em> abgekürzt, ist dies eine Methode zur Angabe von Textmustern, nach denen gesucht werden soll. Sowohl nach sehr einfachen als auch nach sehr komplexen Muster kann damit gesucht werden. In den Unix-Handbuchseiten oder der GNU-Info-Seite zu <cmd>grep</cmd> finden Sie weitere Informationen zum Verstehen und Konstruieren regulärer Ausdrücke.</p>
    </section>
    <section id="smtp">
      <title>SMTP</title>
      <p>An acronym that stands for "Simple Mail Transfer
      Protocol", it is exactly that. A standard that defines a
      simple an reliable way to transfer messages between computers
      on a network. It is used by most, if not all, mail programs
      to transfer mail.</p>
    </section>
    <section id="vcard">
      <title>VCARD</title>
      <p>VCARD ist eine Standardmethode zum Speichern von Kontaktinformationen zum leichten Austausch zwischen Anwendungen. <app>Balsa</app> unterstützt VCARD-Adressbücher, wie auch GnomeCard und Evolution. Auch viele andere Anwendungen können ihre Kontaktlisten im VCARD-Format exportieren.</p>
    </section>
</page>
