# 그놈 터미널 설명서

## 소개

그놈 터미널은 다음 작업을 하는 데 이용할 수 있는 터미널 에뮬레이션 프로그램입니다:

그놈 환경에서 UNIX 쉘에 접근하기

- 쉘은 명령행 프롬프트에서 입력하는 명령어를 해석하고 실행하는 프로그램입니다. 그놈 터미널을 시작하면 시스템 계정에 지정되어 있는 기본 쉘을 시작합니다. 언제든지 다른 쉘로 바꿀 수도 있습니다.

VT102, VT220 및 xterm 터미널에서 실행할 수 있게 만들어진 응용 프로그램을 실행하기

- 그놈 터미널은 X Consortium에서 개발한 xterm 프로그램을 에뮬레이션합니다. xterm 프로그램은 DEC VT102 터미널을 에뮬레이션하며 DEC VT220 이스케이프 시퀀스도 지원합니다. 이스케이프 시퀀스는 Esc 문자로 시작하는 문자열입니다. 그놈 터미널은 VT102 와 VT220 터미널이 커서의 위치를 지정하거나 화면을 지우는 등의 기능을 위해 사용하는 이스케이프 시퀀스를 모두 지원합니다.

## 시작하기

다음 섹션에서 그놈 터미널을 시작하는 방법을 설명합니다.

### 그놈 터미널 시작하기

그놈 터미널을 다음 방법으로 시작할 수 있습니다:

프로그램 메뉴

- 보조 프로그램터미널을 선택하십시오.

명령행

- 다음 명령어를 실행하십시오: `mate-terminal`

  명령행 옵션을 사용해 그놈 터미널의 동작 방식을 바꿀 수 있습니다. 명령행 옵션을 보려면 `mate-terminal --help`를 입력하고 Return 키를 누르십시오.

### 그놈 터미널을 처음으로 시작했을 때

그놈 터미널을 처음으로 시작하면 기본 설정으로 터미널 창을 엽니다. 이 기본 설정의 모음을 기본값 프로파일이라고 합니다. 프로파일 이름은 그놈 터미널 창의 제목 표시줄에 나타납니다.

#### 기본 그놈 터미널 창의 예제

그놈 터미널 기본 창 MATE Terminal default window

터미널 창은 UNIX 명령을 입력할 수 있는 명령어 프롬프트를 표시합니다. 명령어 프롬프트는 %, #, >, $ 또는 기타 특수 문자가 될 수 있습니다. 명령 프롬프트에 커서가 있습니다. UNIX 명령을 입력한 다음 Return 키를 누르면 입력한 명령을 실행합니다. 기본값으로 그놈 터미널은 터미널을 시작한 사용자에게 지정된 기본 쉘을 사용합니다.

그놈 터미널은 다음 환경 변수도 설정합니다:

`TERM`

- 기본값으로 `xterm`입니다.

`COLORTERM`

- 기본값으로 `mate-terminal`입니다.

`WINDOWID`

- 기본값으로 X11 창 ID입니다.

### 터미널 프로파일

새 프로파일을 만들어서, 그 새 프로파일을 터미널에 적용해 글꼴, 색 및 효과, 스크롤 동작, 창 제목, 호환성, 키보드 바로 가기와 같은 특성을 바꿀 수 있습니다. 프로파일에서 그놈 터미널을 시작할 때 자동으로 실행할 명령을 지정할 수도 있습니다.

You define each terminal profile in the Profiles dialog, which you access from the Edit menu. You can define as many different profiles as you require. When you start a terminal, you can choose the profile that you want to use for the terminal. Alternatively, you can change the terminal profile while you use the terminal. To specify an initial profile for a terminal when you start the application from a command line, use the following command:

`mate-terminal --window-with-profile=`profilename``

프로파일 편집 대화 상자에서 제목 표시줄 이름을 다르게 지정하지 않았다면, 현재 프로파일 이름이 그놈 터미널의 제목 표시줄에 나타납니다.

새 터미널 프로파일을 정의하고 사용하는 방법에 대해 알고 싶으시면, mate-terminal-manage-profiles 부분을 참고하십시오.

### 여러 개의 터미널 사용하기

그놈 터미널의 탭 기능으로 한 개의 창에서 여러 개의 터미널을 사용할 수 있습니다. 각 터미널을 별개의 탭에서 엽니다. 탭을 누르면 해당하는 터미널을 표시합니다. 각 탭 터미널은 별개의 하위 프로세스이므로, 탭마다 다른 작업을 할 수 있습니다. 탭 터미널마다 다른 프로파일을 적용할 수도 있습니다.

터미널 창의 제목 표시줄은 현재 프로파일의 이름이나, 현재 프로파일에서 지정한 이름을 표시합니다. mate-terminal-tabbed 그림은 그놈 터미널 창에 4개의 탭이 들어 있는 그림입니다. 활성화한 탭의 프로파일 이름인 "Profile 1"이 제목 표시줄에 나타납니다.

#### 탭이 있는 터미널 창의 예제

그놈 터미널 기본 창 MATE Terminal default window

새 탭 터미널을 여는 방법에 대해서 mate-terminal-tabs 부분을 참고하십시오.

## 사용법

### 터미널 열기 및 닫기

새 터미널 창을 열려면:

- 파일터미널 열기를 선택하십시오.

  새 터미널은 상위 터미널의 프로그램 설정과 기본 쉘을 따릅니다.

터미널 창을 닫으려면:

- 파일창 닫기를 선택하십시오.

  이렇게 하면 해당 터미널과 그 터미널에서 열어 놓은 하위 프로세스를 모두 닫습니다.마지막 터미널 창을 닫으면 그놈 터미널 프로그램을 끝냅니다.

창에 새 탭 터미널을 추가하려면:

- 파일탭 열기기본값을 선택하거나 서브 메뉴가 없으면 파일탭 열기를 선택하십시오.

탭 터미널을 표시하려면:

- 표시하려는 탭 터미널의 탭을 누르거나, 탭 메뉴에서 그 탭의 제목을 선택하십시오.

  다른 방법으로, 탭다음 탭이나 탭이전 탭으로 탭 사이를 이동할 수 있습니다.

탭 터미널을 닫으려면:

- 1. 닫으려는 탭 터미널을 표시하십시오.

  2. 파일탭 닫기를 선택하십시오.

### 프로파일 관리하기

새 프로파일을 추가하려면:

- 1. 파일새 프로파일을 선택하면 새 프로파일 대화 창을 표시합니다.

  2. 프로파일 이름 텍스트 입력란에 새 프로파일 이름을 입력합니다.

  3. 기본 프로파일 드롭다운 목록에서 새 프로파일의 기본 설정을 가져올 프로파일을 선택합니다.

  4. 만들기를 누르면 프로파일 편집 대화 창을 표시합니다.

  5. 닫기를 누르십시오. 그놈 터미널의 터미널프로파일 바꾸기 서브메뉴에 프로파일이 추가됩니다.

탭 터미널의 프로파일을 바꾸려면:

- 1. 프로파일을 바꾸려는 탭 터미널의 탭을 누르십시오.

  2. 터미널프로파일`프로파일이름`을 선택하십시오.

프로파일을 편집하려면:

- 프로파일 편집 대화 상자에서 프로파일을 편집하십시오. 다음과 같은 방법으로 프로파일 편집 대화 상자를 열 수 있습니다:

  - 편집현재 프로파일을 선택하십시오.

  - Right-click in the terminal window, then choose Profiles Profile Preferences from the popup menu.

  - 편집프로파일을 선택하고, 편집하려는 프로파일을 고르고 편집을 누르십시오. 프로파일을 설정할 수 있는 옵션에 대해 좀 더 알고 싶으시면, mate-terminal-prefs 부분을 참고하십시오.

프로파일을 지우려면:

- 1. 편집프로파일을 선택하십시오.

  2. 지우려는 프로파일을 프로파일 목록에서 선택한 다음, 지우기를 누르십시오. 프로파일 대화 창이 나타납니다.

  3. 정말 지우려면 지우기를 누르십시오.

  4. 닫기를 눌러 프로파일 편집 대화 창을 닫으십시오.

### 터미널 창 고치기

메뉴 모음을 숨기려면:

- 보기메뉴 모음 보기를 선택하십시오.

숨긴 메뉴 모음을 보려면:

- 터미널 창에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 팝업 메뉴에서 메뉴 모음 보기를 선택하십시오.

그놈 터미널 창을 전체 화면 모드로 표시하려면:

- 보기전체 화면을 선택하십시오. 전체 화면 모드에서는 화면을 가득 채우는 창 안에서 텍스트를 표시합니다. 창에는 창 테두리나 제목 표시줄은 보이지 않게 됩니다. 이 모드를 나가려면, 보기전체 화면을 다시 선택하십시오.

터미널 창의 모양을 바꾸려면:

- 프로파일 편집 대화 창에 있는 터미널 창 모양을 바꾸는 옵션에 대해 좀 더 알고 싶으시면, mate-terminal-prefs 부분을 참고하십시오. 예를 들어 배경 색이나 스크롤 막대의 위치를 바꿀 수 있습니다.

### 터미널 창의 내용 관련 작업하기

이전의 명령과 출력을 보려고 스크롤하려면:

- 다음 중 한 가지를 하십시오:

  - 스크롤막대를 사용합니다. 스크롤 막대는 보통 터미널 창의 오른쪽에 있습니다.

  - Shift Page Up, Shift Page Down, Shift Home, Shift End 키를 사용하십시오.

  The number of lines that you can scroll back to in the terminal window is determined by the Scrollback setting in the Scrolling tabbed section of the Editing Profile dialog. You can also scroll up or down one line at a time by pressing Control Shift Up or Control Shift Down.

텍스트를 선택해 복사하려면:

- 다음 방법 중 한 가지 방법으로 텍스트를 선택할 수 있습니다:

  - 한번에 한 글자씩 선택하려면, 선택하려는 첫 글자를 누른 다음 마지막 글자까지 마우스를 끕니다.

  - 한번에 한 단어씩 선택하려면, 선택하려는 첫 단어를 두 번 누른 다음 마지막 단어까지 마우스를 끕니다. 기호 문자는 따로 선택됩니다.

  - 한번에 한 줄씩 선택하려면, 선택하려는 첫 줄을 세 번 누른 다음 마지막 줄까지 마우스를 끕니다.

  이렇게 하면 첫 항목과 마지막 항목 사이의 모든 텍스트를 선택합니다. 어떤 방법으로든 텍스트를 선택하고 마우스를 놓으면, 그놈 터미널은 선택한 텍스트를 클립보드에 복사합니다. 명시적으로 선택한 텍스트를 복사하려면, 편집복사를 선택하십시오.

터미널에 텍스트를 붙여 넣으려면:

- 이전에 클립보드에 복사해 놓은 텍스트가 있으면, 다음 중 한 가지 방법으로 그 텍스트를 붙여 넣을 수 있습니다:

  - 선택해서 복사한 텍스트를 붙여 넣으려면, 명령어 프롬프트에 마우스 가운데 단추를 누르십시오. 마우스에 가운데 단추가 없으면, X 서버 문서를 참고해 마우스 가운데 단추를 에뮬레이션하는 방법을 알아 보십시오.

  - 명시적으로 복사한 텍스트를 붙여 넣으려면, 편집붙여 넣기를 선택하십시오.

파일 이름을 터미널 창에 끌어 오려면:

- 파일 관리자와 같은 다른 응용 프로그램에서 터미널로 파일 이름을 끌어 올 수 있습니다. 파일 이름을 끌어 오면 터미널은 그 파일의 완전한 경로와 이름을 표시합니다.

링크를 열려면:

- 터미널이 표시하는 URL(Uniform Resource Locator)을 열려면, 다음 순서대로 하십시오:

  1. 마우스를 URL 위로 옮기면, URL에 밑줄이 그어집니다.

  2. URL에 마우스 오른쪽 단추를 누르면 팝업 메뉴가 열립니다.

  3. 링크 열기를 선택하면 링크 응용 프로그램을 시작하고 URL에 있는 파일을 표시합니다.

### 키보드 바로 가기 설정 보기

그놈 터미널에 정의된 키보드 바로 가기 설정을 보려면, 편집바로 가기 키를 선택하십시오. 바로 가기 키 대화 창에는 다음 항목이 들어 있습니다:

Disable all menu access keys (such as Alt+f to open File menu)

- 이 옵션은 메뉴 항목을 선택할 때 마우스 대신 키보드의 단축키를 사용할 수 없게 만듭니다. 단축키는 메뉴나 대화 창 옵션에 밑줄이 그어져 있는 글자를 말합니다. 어떤 경우에는 Alt를 같이 눌러야 그 메뉴 동작을 실행할 수 있습니다.

Disable menu shortcut key (F10 by default)

- 이 옵션은 그놈 터미널의 메뉴에 접근하는 바로 가기 키를 동작하지 않게 만듭니다. 메뉴에 접근하는 바로 가기 키 기본값은 F10입니다.

Shortcut Keys

- 이 대화 창의 바로 가기 키 부분에 각 메뉴 항목마다 정의한 바로 가기 키의 목록이 있습니다.

  바로 가기 키로 사용할 수 없는 키도 있습니다. 예를 들어 Tab은 사용할 수 없습니다.

### 텍스트 크기

다음 방법으로 그놈 터미널 창의 텍스트 크기를 바꿀 수 있습니다:

- 텍스트의 크기를 늘리려면, 보기확대를 선택하십시오.

- 텍스트의 크기를 줄이려면, 보기축소를 선택하십시오.

- 원래 크기의 텍스트를 보려면, 보기보통 크기를 선택하십시오.

### 터미널 제목을 바꾸려면

현재 표시하고 있는 터미널의 제목을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. 터미널제목 설정을 선택하십시오.

2. 새 제목을 제목 텍스트 입력란에 입력하십시오. 입력할 때마다 그놈 터미널의 제목이 즉시 바뀝니다.

3. 닫기를 눌러 제목 설정 대화 창을 닫으십시오.

### 문자 인코딩을 바꾸려면

문자 인코딩을 바꾸려면, 터미널문자 인코딩을 선택한 다음 원하는 인코딩을 선택하십시오.

#### 문자 인코딩의 목록을 바꾸려면

문자 인코딩 설정 메뉴에서 표시하는 문자 인코딩 목록을 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. 터미널문자 인코딩 설정추가/지우기를 선택하십시오.

2. 문자 인코딩 설정 메뉴에 인코딩을 추가하려면, 사용할 수 있는 인코딩 목록에서 그 인코딩을 선택하고 오른쪽 화살표 단추를 누르십시오.

3. 문자 인코딩 설정 메뉴에서 인코딩을 지우려면, 메뉴에 표시하는 인코딩 목록에서 그 인코딩을 선택하고 왼쪽 화살표 단추를 누르십시오.

4. 닫기를 눌러 터미널 인코딩 추가/지우기 대화 창을 닫으십시오.

### 터미널을 복구하려면

이 섹션에서는 터미널에 문제가 발생했을 경우 해결하는 방법을 설명합니다.

터미널 상태를 리셋하려면:

- 터미널리셋을 선택하십시오.

터미널을 리셋하고 화면을 지우려면:

- 터미널리셋 및 지우기를 선택하십시오.

## 기본 설정

그놈 터미널을 설정하려면, 편집현재 프로파일을 선택하십시오. 이전에 설정했던 다른 프로파일을 설정하려면 편집프로파일을 선택하고 편집할 프로파일을 선택한 다음 편집을 누르십시오.

프로파일 편집 대화 창에는 그놈 터미널을 설정하는 데 사용하는 다음 탭 섹션이 들어 있습니다:

- mate-terminal-prefs-general

- mate-terminal-prefs-title

- mate-terminal-prefs-colors

- mate-terminal-prefs-effects

- mate-terminal-prefs-scrolling

- mate-terminal-prefs-compatibility

### 일반

Profile name

- 이 텍스트 입력란에서 현재 프로파일의 이름을 지정합니다.

Use the system fixed width font

- 이 옵션을 선택하면 모양새 설정의 글꼴 탭에서 지정한 고정폭 글꼴을 사용합니다.

Font

- 이 단추를 눌러 터미널에 사용할 글꼴의 종류와 크기를 선택하십시오. 이 단추는 시스템 터미널 글꼴 사용 옵션을 선택하지 않았을 경우에만 사용할 수 있습니다.

Allow bold text

- 이 옵션을 선택하면 터미널에서 굵은 글자를 표시할 수 있습니다.

Show menubar by default in new terminals

- 이 옵션을 선택하면 새 터미널 창에 메뉴 모음을 표시합니다.

Terminal bell

- Select this option to enable the terminal bell.

Select-by-word characters

- 이 텍스트 상자에서 그놈 터미널에서 단어 단위로 텍스트를 선택할 때 단어로 취급할 문자를 지정합니다. 단어 단위로 텍스트를 선택하는 방법에 대해 좀 더 알고 싶으시면 mate-terminal-contents 부분을 참고하십시오.

### 제목 및 명령

Initial title

- 이 텍스트 상자에서 이 프로파일을 사용하는 터미널의 처음 제목을 지정할 수 있습니다. 현재 터미널에서 시작한 새 터미널의 제목은 처음 제목이 됩니다.

When terminal commands set their own titles

- 이 드롭다운 목록을 사용해 동적으로 설정하는 제목을 어떻게 처리할 지 지정합니다. 동적으로 설정하는 제목은 터미널 안에서 실행하는 명령어가 설정하는 터미널 제목을 말합니다.

Run command as a login shell

- 이 옵션을 선택하면 터미널에서 현재 실행하는 명령어를 로그인 쉘로 실행합니다. 현재 명령이 쉘이 아닌 경우에는 이 설정이 아무 효과가 없습니다.

Update login records when command is launched

- 이 옵션을 선택하면 새 쉘을 열 때마다 로그인 기록에 새로운 항목을 넣습니다.

Run a custom command instead of my shell

- 이 옵션을 선택하면 일반적인 쉘 대신 지정한 명령을 실행합니다. 사용자 정의 명령은 사용자 정의 명령 텍스트 상자에서 지정합니다.

When command exits

- 이 드롭다운 목록에서 명령어가 끝날 때 할 동작을 지정하십시오.

### 색

Foreground and Background

- Select the Use colours from system theme option to use the colors that are specified in the MATE Desktop theme that is selected in the Theme tab of the Appearance preference tool.

  내장 팔레트 드롭다운 목록에서 터미널의 글자색과 배경색을 지정합니다. 그놈 터미널은 다음 글자색과 배경색 조합을 지원합니다:

  - Black on light yellow

  - Black on white

  - Gray on black

  - Green on black

  - White on black

  - Custom

    이 옵션을 사용하면 색 조합으로 선택할 수 없는 색을 직접 선택할 수 있습니다.

  실제 글자색과 배경색 표시는 사용자가 선택하는 색 팔레트에 따라 달라집니다. 예를 들어 검정 배경에 흰 글씨와 리눅스 콘솔을 사용한다면, 글자색과 배경색을 검정색 배경에 밝은 회색으로 표시할 것입니다. 시스템 테마 색 사용 옵션을 선택하지 않은 경우에만 내장 팔레트 드롭다운 목록을 사용할 수 잇습니다.

  글자색 단추를 누르면 터미널 글자색 선택 대화 창을 표시합니다. 색상환이나 스핀 상자로 글자색으로 사용할 색을 지정하고, 확인을 누르십시오. 글자색 단추는 시스템 테마 색 사용 옵션을 선택하지 않은 경우에만 사용할 수 있습니다.

  배경색 단추를 누르면 터미널 배경색 선택 대화 창을 표시합니다. 색상환이나 스핀 상자로 글자색으로 사용할 색을 지정하고, 확인을 누르십시오. 배경색 단추는 시스템 테마 색 사용 옵션을 선택하지 않은 경우에만 사용할 수 있습니다.

Palette

- 터미널 에뮬레이션에서는 텍스트를 표시할 때 16개의 색만 사용합니다. 이 색 팔레트에서 그 16개의 색을 지정합니다. 터미널에서 동작하는 응용 프로그램들은 이 팔레트의 색을 하나씩 번호로 지정해서 사용합니다.

  내장 팔레트 드롭다운 목록에서 미리 정의된 색 조합을 선택하십시오. 아래의 팔레트와 터미널 창의 내용에서 그 색 조합을 표시합니다.

  색 팔레트에서 사용자 지정 팔레트의 16가지 색을 직접 지정할 수 있습니다. 색을 바꾸려면 그 색을 눌러 팔레트 항목 대화 창을 표시하십시오. 색상환이나 스핀 상자로 글자색으로 사용할 색을 지정하고, 확인을 누르십시오.

### 효과

Background

- 터미널 창의 배경을 선택합니다. 다음 중의 하나를 사용할 수 있습니다:

  - Solid color

    이 옵션을 선택하면 색 탭에서 지정한 배경색을 터미널의 배경색으로 사용됩니다.

  - Background image

    이 옵션을 선택하면 그림 파일을 터미널의 배경으로 사용합니다. 그림 파일 드롭다운 콤보 상자에서 그림 파일의 위치와 이름을 지정합니다. 다른 방법으로 찾아보기를 눌러 그림 파일을 찾아서 선택할 수도 있습니다.

    배경 그림 스크롤 옵션을 선택하면 터미널을 스크롤할 때 배경 그림도 같이 스크롤합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면, 터미널의 배경은 고정되어 있고 텍스트만 스크롤합니다. 배경 그림 옵션을 선택한 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

  - Transparent background

    이 옵션을 선택하면 터미널에 투명한 배경을 사용합니다.

Shade transparent or image background

- 이 슬라이더로 터미널의 배경을 진하게 하거나 연하게 합니다. 배경 그림이나 투명 배경 옵션을 선택한 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

### 스크롤하기

Scrollbar is

- 이 드롭다운 목록 상자를 사용해 터미널 창에서 스크롤 막대의 위치를 지정합니다.

Scrollback ... lines

- 이 스핀 상자를 사용해 스크롤 막대를 이용해 위로 스크롤할 수 있는 줄 수를 지정합니다. 예를 들어 100을 지정하면, 터미널에 표시된 최근 100줄까지 위로 스크롤할 수 있습니다.

Scroll on output

- 이 옵션을 선택하면 터미널의 명령이 출력을 표시할 때 스크롤합니다.

Scroll on keystroke

- 이 옵션을 선택하면 아무 키나 눌렀을 때 명령어 프롬프트 위치로 아래로 스크롤합니다. 이 동작은 터미널 창을 위로 스크롤하고 명령어 프롬프트로 돌아가려는 경우에만 사용합니다.

### 호환성

Backspace key generates

- 이 드롭다운 목록을 사용해 백스페이스 키를 눌렀을 때 할 기능을 선택합니다.

Delete key generates

- 이 드롭다운 목록을 사용해 Delete 키를 눌렀을 때 할 기능을 선택합니다.

Reset compatibility options to defaults

- 이 단추를 누르면 호환성 탭 섹션의 옵션을 기본값으로 리셋합니다.