<?

// PHP News Reader - Language definition

// Language: Finnish
// Coding:   ISO-8859-1

// Copyright (C) 2001-2007 - All rights reserved
// Markus Översti (markus.oversti at edu.haapavesi.fi)

$pnews_msg['Authentication']     = 'Kirjaudu';
$pnews_msg['LoginName']          = 'Käyttäjänimi';
$pnews_msg['PassWord']           = 'Salasana';
$pnews_msg['NeedLogin']          = 'Haluamasi sivu vaatii sisäänkirjautumista';
$pnews_msg['UseYourAccountAt']   = 'Käytä palvelun <b>%s</b> tunnusta!';
$pnews_msg['Login']              = 'Kirjaudu';
$pnews_msg['Logout']             = 'Kirjaudu ulos';

$pnews_msg['HTTPlogoutInfo']     = 'Sulje kaikki selainikkunat estääksesi luvattoman käytön.';

$pnews_msg['AuthExpired']        = 'Sisäänkirjautuminen on vanhentunut! Kirjaudu sisään uudelleen!';

$pnews_msg['AuthFail']           = 'Väärä salasana!';
$pnews_msg['ReadyReturn']        = 'Valmis palaamaan edelliselle sivulle, tai paina <a href="%s">tästä</a> palataksesi heti.';
$pnews_msg['PasswordRetryFail']  = 'Käyttäjänimi ja/tai salasana ovat vääriä!';
$pnews_msg['ReLogin']            = 'Kirjaudu uudestaan';

$pnews_msg['GoBack']             = 'Palaa takaisin';

$pnews_msg['NewsServer']         = 'Uutispalvelin';
$pnews_msg['ConnectServerError'] = 'Uutispalvelimelle kirjautuminen epäonnistui.';
$pnews_msg['ReadonlyNotify']     = 'Vain luku';

$pnews_msg['GroupList']          = 'Ryhmälista';

$pnews_msg['SessionError']       = 'Lukuvirhe';
$pnews_msg['SessionErrorReason'] = 'Tapahtui %s virhe - vain luku tai aikarajoitus';
$pnews_msg['SessionErrorReturn'] = 'Palaa sivulle %s ja yritä uudelleen';

$pnews_msg['Number']             = 'Numero';
$pnews_msg['PostNumber']         = 'Lkm #';
$pnews_msg['Group']              = 'Uutisryhmä';
$pnews_msg['GroupDescription']   = 'Kuvaus';
$pnews_msg['Subject']            = 'Aihe';
$pnews_msg['Author']             = 'Kirjoittaja';
$pnews_msg['Time']               = 'Aika';
$pnews_msg['Action']             = 'Toiminto';
$pnews_msg['Receiver']           = 'Vastaanottaja';
$pnews_msg['Name']               = 'Nimi';
$pnews_msg['Email']              = 'Sähköposti';
$pnews_msg['Content']            = 'Sisältö';
$pnews_msg['Attachment']         = 'Liite';

$pnews_msg['NoSubject']          = '<ei otsikkoa>';

$pnews_msg['Refresh']            = 'Päivitä';

$pnews_msg['Reply']              = 'Vastaa';
$pnews_msg['Delete']             = 'Poista';
$pnews_msg['CrossPost']          = 'Lähetä useaan ryhmään';
$pnews_msg['Forward']            = 'Lähetä edelleen';

$pnews_msg['Post']               = 'Lähetä artikkeli';

$pnews_msg['CloseWindow']        = 'Sulje';

$pnews_msg['ShowHeader']         = 'Näytä otsakkeet';

$pnews_msg['FirstPage']          = 'Ensimmäinen';
$pnews_msg['LastPage']           = 'Viimeinen';
$pnews_msg['NextPage']           = 'Seuraava';
$pnews_msg['PreviousPage']       = 'Edellinen';

$pnews_msg['NextArticle']        = 'Seuraava';
$pnews_msg['LastArticle']        = 'Edellinen'; 

$pnews_msg['PageNumber']         = 'Sivu %s kaikkiaan %s sivusta';

$pnews_msg['ReturnToGroupList']  = 'Ryhmien luettelo';
$pnews_msg['ReturnToIndexing']   = 'Artikkelilista';
$pnews_msg['NoPostPermission']   = 'Sinulla ei ole oikeuksia lähettää artikkelia tähän ryhmään!';
$pnews_msg['NoArticle']          = 'Uutisryhmässä ei ole artikkeleita';

$pnews_msg['ArticlePosted']      = 'Artikkeli on lähetetty uutisryhmiin';
$pnews_msg['ArticleIsDeleted']   = 'Artikkeli on poistettu';
$pnews_msg['ArticleIsForwarded'] = 'Artikkeli on lähetetty edelleen';

$pnews_msg['ReallyQuit']          = 'Tahdotko lopettaa muokkaamisen?';
$pnews_msg['ReallyDelete']        = 'Tahdotko todella tuhota artikkelin?';

$pnews_msg['FormConfirmPost']    = 'Lähetä uutisryhmiin';
$pnews_msg['FormCancelPost']     = 'Peru uutisryhmiin lähetys';

$pnews_msg['FormConfirmDelete']  = 'Poista';
$pnews_msg['FormCancelDelete']   = 'Peru';

$pnews_msg['FormConfirmForward'] = 'Jatka';
$pnews_msg['FormCancelForward']  = 'Peru';

$pnews_msg['FormInsertQuote']    = 'Kopioi teksti';

$pnews_msg['PleaseEnterName']    = 'Kirjoita nimesi!';
$pnews_msg['PleaseEnterEmail']   = 'Kirjoita sähköpostiosoitteesi!';
$pnews_msg['PleaseEnterGroup']   = 'Anna uutisryhmä!';
$pnews_msg['PleaseEnterSubject'] = 'Kirjoita otsikko!';
$pnews_msg['PleaseEnterContent'] = 'Kirjoita viestiin sisältöä!';
$pnews_msg['PleaseEnterReceiver']= 'Anna vastaanottajan sähköpostiosoite!';

$pnews_msg['NoPostJustMail']     = 'Tahdotko lähettää vastausviestin ilman viestin lähetystä uutisryhmiin?';

$pnews_msg['ReplyToAuthor']      = 'Vastaa kirjoittajalle sähköpostitse';
$pnews_msg['NotPostToGroup']     = 'Älä lähetä uutisryhmiin';

$pnews_msg['QuoteFrom']          = '== Lainaus %s\:lta';
$pnews_msg['ForwardFrom']        = '== Lähetetty edelleen %s toimesta';
$pnews_msg['CrossPostAuthor']    = '== Vastausviesti %s:lta';

$pnews_msg['PostStatus']         = '== Lähetetty %s vastaanottajalle %s';

$pnews_msg['MyFavor']            = 'Lisää suosikkeihin';

?>
