<?

// PHP News Reader - Language definition

// Language: German (Germany)
// Coding:   ISO-8859-1

// Copyright (C) 2001-2007 - All rights reserved
// Jochen Staerk (jstaerk at usegroup.de)

$pnews_msg['Authentication']     = 'Login';
$pnews_msg['LoginName']          = 'Login-Name';
$pnews_msg['PassWord']           = 'Passwort';
$pnews_msg['NeedLogin']          = 'Die angefragte Seite erfordert eine Authentifizierung';
$pnews_msg['UseYourAccountAt']   = 'Bitte nutzen Sie Ihren Account bei <b>%s</b> um einzuloggen:';
$pnews_msg['Login']              = 'Login';
$pnews_msg['Logout']             = 'Logout';

$pnews_msg['HTTPlogoutInfo']     = 'Bitte schlie&szlig;en Sie alle Browserfenster um unauthorisierte Zugriff zu vermeiden.';

$pnews_msg['AuthExpired']        = 'Zeit abgelaufen! Sie sollten sich erneut einloggen!';

$pnews_msg['AuthFail']           = 'Authentifizierung fehlgeschlagen';
$pnews_msg['ReadyReturn']        = 'Bereit um auf die urspr&uuml;ngliche Seite zur&uuml;ckzukehren, oder klicken Sie <a href="%s">hier</a> um jetzt zur&uml;ckzukehren';
$pnews_msg['PasswordRetryFail']  = 'Angegebener Nutzername und Passwort sind nicht korrekt';
$pnews_msg['ReLogin']            = 'Wieder einloggen';

$pnews_msg['GoBack']             = 'Zur&uuml;ck';

$pnews_msg['NewsServer']         = 'News-Server';
$pnews_msg['ConnectServerError'] = 'Fehler bei der Verbindung zum News-Server.';
$pnews_msg['ReadonlyNotify']     = 'Nur-Lesen-Modus';

$pnews_msg['GroupList']          = 'Gruppenliste';

$pnews_msg['SessionError']       = 'Zugriffsfehler';
$pnews_msg['SessionErrorReason'] = 'Zugriff %s fehler - nur-lesen Zugriff oder Problem mit dem Timeout';
$pnews_msg['SessionErrorReturn'] = 'Bitte gehen Sie zu %s zur&uuml;ck und versuchen Sie es noch einmal';

$pnews_msg['Number']             = 'Nr';
$pnews_msg['PostNumber']         = 'Arikel #';
$pnews_msg['Group']              = 'Newsgroup';
$pnews_msg['GroupDescription']   = 'Beschreibung';
$pnews_msg['Subject']            = 'Betreff';
$pnews_msg['Author']             = 'Autor';
$pnews_msg['Time']               = 'Datum';
$pnews_msg['Action']             = 'Aktion';
$pnews_msg['Receiver']           = 'Empf&auml;nger';
$pnews_msg['Name']               = 'Name';
$pnews_msg['Email']              = 'E-Mail';
$pnews_msg['Content']            = 'Inhalt';
$pnews_msg['Attachment']         = 'Anhang';

$pnews_msg['NoSubject']          = '<kein Betreff>';

$pnews_msg['Refresh']            = 'Neu laden';

$pnews_msg['Reply']              = 'Antworten';
$pnews_msg['Delete']             = 'L&ouml;schen';
$pnews_msg['CrossPost']          = 'Crosspost';
$pnews_msg['Forward']            = 'Weiterleiten';

$pnews_msg['Post']               = 'Neuer Artikel';

$pnews_msg['CloseWindow']        = 'Schlie&szlig;en';

$pnews_msg['ShowHeader']         = 'Nachrichtenkopf anzeigen';

$pnews_msg['FirstPage']          = 'Erste';
$pnews_msg['LastPage']           = 'Letzte';
$pnews_msg['NextPage']           = 'N&auml;chste';
$pnews_msg['PreviousPage']       = 'Vorige';

$pnews_msg['NextArticle']        = 'N&auml;chster';
$pnews_msg['LastArticle']        = 'Voriger'; 

$pnews_msg['PageNumber']         = 'Seite %s von %s Seiten';

$pnews_msg['ReturnToGroupList']  = 'Gruppenliste';
$pnews_msg['ReturnToIndexing']   = 'Artikelliste';
$pnews_msg['NoPostPermission']   = 'Sie haben keine Berechtigung, in dieser Gruppe zu posten';
$pnews_msg['NoArticle']          = 'Keine Artikel in dieser Newsgroup';

$pnews_msg['ArticlePosted']      = 'Der folgende Artikel wurde versandt';
$pnews_msg['ArticleIsDeleted']   = 'Der folgende Artikel wurde gel&ouml;scht';
$pnews_msg['ArticleIsForwarded'] = 'Der folgende Artikel wurde weiter geleitet';

$pnews_msg['ReallyQuit']          = 'Bearbeiten wirklich beenden ?';
$pnews_msg['ReallyDelete']        = 'Diesen Artikel wirklich l&ouml;schen ?';

$pnews_msg['FormConfirmPost']    = 'Best&auml;tigen';
$pnews_msg['FormCancelPost']     = 'Senden abbrechen';

$pnews_msg['FormConfirmDelete']  = 'L&ouml;schen';
$pnews_msg['FormCancelDelete']   = 'L&ouml;schen abbrechen';

$pnews_msg['FormConfirmForward'] = 'Weiterleiten';
$pnews_msg['FormCancelForward']  = 'Weiterleiten abbrechen';

$pnews_msg['FormInsertQuote']    = 'Text kopieren';

$pnews_msg['PleaseEnterName']    = 'Bitte geben Sie Ihren Namen an!';
$pnews_msg['PleaseEnterEmail']   = 'Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an!';
$pnews_msg['PleaseEnterGroup']   = 'Bitte geben Sie die Newsgroup an!';
$pnews_msg['PleaseEnterSubject'] = 'Bitte geben Sie den Betreff an!';
$pnews_msg['PleaseEnterContent'] = 'Bitte geben Sie Inhalt ein!';
$pnews_msg['PleaseEnterReceiver']= 'Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse des Empf&auml;ngers an!';

$pnews_msg['NoPostJustMail']     = 'M&ouml;chten Sie nur mit Mail ohne zu Posten antworten ?';

$pnews_msg['ReplyToAuthor']      = 'Autor antworten';
$pnews_msg['NotPostToGroup']     = 'Nicht posten';

$pnews_msg['QuoteFrom']          = '== Auszug aus %s\'s Artikel';
$pnews_msg['ForwardFrom']        = '== Weitergeleitet durch %s';
$pnews_msg['CrossPostAuthor']    = '== Neu gepostet durch %s';

$pnews_msg['PostStatus']         = '== Postet an %s durch %s';

$pnews_msg['MyFavor']            = 'Lesezeichen';

?>
