backup_doing=Poten zloha modulu pro konfiguran soubory na $1 ..
backup_done=.. hotovo. Konen velikost zlohy je $1, piem obsahuje $2 soubor.
backup_edest=Chybjc nebo nesprvn absolutn cesta k loklnmu souboru
backup_egunzip=Zloha je kompresovna, avak <tt>gunzip</tt> nen nainstalovn
backup_emods=Nejsou vybrny dn moduly
backup_enone=dn moduly nenabz dn soubory k zlohovn.
backup_enone2=dn soubory z vybranch modul nejsou v zloze
backup_epass=Nepouiteln znaky v heslu k FTP serveru
backup_epath=Chybjc nebo chybn absolutn cesta k FTP serveru
backup_epath2=Chybjc nebo chybn absolutn cesta k SSH serveru
backup_eport=Chybjc nebo neplatn port FTP serveru
backup_epre=Modulem $1 byla odmtnuta zloha : $2
backup_epre2=Modulem $1 byla odmtnuta obnova : $2
backup_err=Chyba pi zlohovn
backup_eserver1=Chybjc nebo chybn FTP server
backup_eserver2=Chybjc nebo chybn SSH server
backup_esport=Chybjc nebo neplatn port SSH serveru
backup_etar=Chyba v TAR : $1
backup_euntar=Chyba v un-TAR : $1
backup_euser=Nepouiteln znaky v pihlen k FTP serveru
backup_failed=.. chyba! $1
backup_login=Pihlsit se pod uivatelem
backup_mode0=Lokln soubor
backup_mode1=FTP server
backup_mode2=SSH server
backup_mode3=Nahran soubor
backup_mode4=Sthnout pomoc prohlee
backup_pass=pomoc hesla
backup_path=soubor na serveru
backup_port=Port serveru
backup_title=Nastaven zlohovn
edit_dest=Cl zlohovn
edit_dest2=Obnovit z
edit_email=Poslat e-mail o vsledku na adresu
edit_emode=Kdy poslat e-mail
edit_emode0=Vdy
edit_emode1=Jen v ppad vskytu chyb
edit_header=Volby pro naplnovn zloh
edit_mods=Moduly pro zlohovn
edit_mods2=Moduly pro obnovu
edit_nofiles=Konfiguran soubory serveru
edit_other=Jin soubory ze seznamu ..
edit_return=formul pro zlohu
edit_run=Ihned uloit a zazlohovat
edit_sched=Povolit plnova zloh?
edit_schedyes=Ano, v ne vybranou dobu ..
edit_title1=Vytvoit plnova zloh
edit_title2=Upravit plnova zloh
edit_webmin=Konfiguran soubory modulu Webmin
edit_what=Zahrnout do zlohy
email_failed=do $1 je nespn :
email_final=Vsledn velikost zlohy byla $1
email_mods=Zlohovat moduly :
email_ok=do $1 je spn.
email_sfailed=Zloha konfigurace $1 je nespn
email_sok=Zloha konfigurace $1 je spn
index_add=Pidat nov plnova zloh.
index_apply=Pout konfigurace?
index_count=$1 moduly()
index_dest=Cl zlohy
index_emods=dn moduly Webminu ve vaem systmu nepodporuj zlohu konfigurace.
index_header=Spustit zlohu konfigurace
index_header2=Spustit obnovit konfigurace
index_jobs=Plnova zloh
index_mods=Webmin moduly
index_none=Doposud nebyly naplnovny dn zlohy.
index_nostrftime=Pozor - nkter koly zlohy pouvaj v nzvu souboru %, pitom vak nen v rmci konfigurace zapnuta substituce strftime.
index_now=Spustit zlohu
index_now2=Spustit obnovu
index_return=seznam naplnovanch zloh
index_return2=formule pro zlohu i obnovu
index_sched=Naplnovno?
index_tabbackup=Spustit zlohu
index_tabrestore=Spustit obnovu
index_tabsched=Naplnovan zlohy
index_title=Zloha konfiguranch soubor
index_when=Ano, $1
log_backup=Zazlohovno $1 modul do $2
log_create_backup=Vytvoena zloha $1 modul do $2
log_delete_backup=Smazna zloha $1 modul do $2
log_modify_backup=Upravena zloha $1 modul do $2
log_restore=Obnoveno $1 modul z $2
log_run_backup=Sputna zloha $1 modul do $2
nice_download=prohle
nice_ftp=$2 na $1 pes FTP
nice_ftpp=$2 na $1 portu $3 pes FTP
nice_ssh=$2 na $1 pes SSH
nice_sshp=$2 na $1 portu $3 pes SSH
nice_upload=nahrn soubor
restore_doing=Spustila se obnova konfiguranch soubor modulu z $1 ..
restore_done=.. hotovo. $1 soubor bylo obnoveno.
restore_err=Chyba pi obnov
restore_failed=.. chyba! $1
restore_title=Konfigurace obnovy
run_doing=Spustila se zloha $1 modul do $2 ..
run_failed=.. zloha nebyla spn! Chcete-li vdt dvod, podvejte se na ve uvedenou chybovou hlku.
run_ok=.. zloha byla spn.
run_title=Zlohovat konfigurace
save_emods=Nebyly vybrny dn moduly
save_err=Chyba pi ukldn zlohy
save_ewebmin=Nebyly vybrny konfigurace ani serveru ani webminu
