acl_afs=Pstup ke sdlen soubor
acl_apply=Me pout zmny?
acl_aps=Pstup ke sdlen tiskren
acl_c=vytvoit
acl_conf_misc=Me konfigurovat ostatn nastaven?
acl_conf_net=Me konfigurovat nastaven Unix st?
acl_conf_pass=Me konfigurovat nastaven autentikace?
acl_conf_print=Me konfigurovat nastaven tiskren?
acl_conf_smb=Me konfigurovat nastaven Windows st?
acl_copy=Me koprovat sdlen?
acl_edit=editovat
acl_enc_passwd_opts=Me pout nastaven kryptovanch hesel.
acl_ernow=Pokud chcete povolit pro nkter typy subjekt zpis v globlnm ACLs, muste tak povolitpro tento typ objektu ten.
acl_group_opts=Volby pro skupiny v Samb
acl_hide=Skrt nepstupn objekty
acl_kill=zabt
acl_kill_con=Me odstranit pipojen?
acl_maint_groups=Me zobrazit, upravit a pidvat skupiny?
acl_maint_gsync=Me provdt automatickou synchronizaci UNIX skupin do SAMBY?
acl_maint_makepass=Me konvertovat UNIX uivatele na uivatele SAMBY?
acl_maint_sync=Me provst drbu automatick synchronizace UNIX do SAMBA uivatel?
acl_maint_users=Me editovat uivatele SAMBY?
acl_manual=Me run upravovat konfiguran soubor?
acl_na=nepstupn
acl_per_fs_acls=Povolit per-file_share acls?
acl_per_ps_acls=Povolit per-print_share acls?
acl_per_share_acls=Per-share ACLs...
acl_r=st
acl_r1=pouze ke ten
acl_rw=pro ten i zpis
acl_saccess=Pstup ke sdlen
acl_sconn=Pipojen
acl_smisc=ostatn
acl_sname=Nzev sdlen
acl_snaming=vytven nzv soubor
acl_sopthdr=Nastaven sdlen
acl_sperm=prva
acl_sprn=nebo tiskrna
acl_ssec=zabezpeen
acl_swat=Me pout SWAT?
acl_view=zobrazit
acl_view_all_con=Me zobrazit vechna pipojen?
acl_view_users=Me zobrazit databzi uivatel SAMBY?
acl_w=zapsat
acl_winbind=Me pipojovat k domnm?
bind_backend=LDAP backend pro mapovn t
bind_cache=Poet vtein doasn schovy detail uivatele
bind_ecache=Chybjc nebo neplatn as pro cache
bind_ecannot=Nemte oprvnn k prav voleb pro winbind
bind_egid=Neplatn rozsah GID - mus vypadat jako 20000-30000
bind_erealm=Neplatn oblast Kerberos
bind_err=Chyba pi ukldn voleb pro winbind
bind_euid=Neplatn rozsah UID - mus vypadat jako 20000-30000
bind_gid=Rozsah GID pro skupiny Windows
bind_groups=Zakzat prochzen skupin?
bind_header=Volby pro propojen s domnami Windows
bind_local=Povolit Winbind pro lokln ty?
bind_realm=Oblast Kerberos na domnovm serveru
bind_title=Volby Winbind
bind_trust=Trasovat uivatele domnovho serveru?
bind_uid=Rozsah UID pro uivatele Windows
bind_users=Zakzat prochzen uivatel?
check_group1=$1 : Skupiny jsou podporovny pouze v Samb od verze 3.
check_group2=$1 : Nen zapsna cesta k smbgroupedit ani sov pkazy v <a href='$2'>konfiguran strnce modulu</a>.
check_user1=$1 : Kdovan hesla nejsou povolena, jdte na strnku <a href='$2'>Autentikace</a>.
check_user2=$1 : Soubor s hesly Samby ani cesta k pdbedit nen nastavena v <a href='$2'>konfiguran strnce modulu</a>.
config_all=Vechny
config_bytes=Byty
config_mins=Minuty
config_neither=Ani jeden
config_never=Nikdy
config_secs=Vteiny
convert_add=Pidat nov uivatele Samby ze seznamu Unix uuivatel
convert_cannot=Unix uivatel nemohou bt pevedeni jako uivatel Samby.
convert_convert=Konverovat uivatele
convert_delete=Smazat uivatele Samby, kte neexistuj pod Unixem
convert_lock=et zablokovat
convert_msg=Tento formul umouje synchronizovat seznam Unix a Samba uivatel. Pokud Samba pouv <a href=$1>kryptovn hesel</a>, bude pouvn oddlen seznam uivatel a hesel namsto systmovho seznamu uivatel.
convert_ncdesc=Seznam uivatel, kte nebudou konvertovn na zklad jmen, UID, skupin s prefixem <tt>@</tt> nebo UID v rozsahu jako <i>500-1000</i> nebo <i>500-</i>.
convert_newuser=Pro nov vytvoen uivatele nastavit heslo na:
convert_noconv=Nekonvertovat nebo odstranit tyto uivatele:
convert_nopasswd=dn heslo
convert_passwd=Pout toto heslo
convert_title=Konverovat uivatele
convert_update=Aktualizovat existujc uivatele Samby z jejich detail v Unixu
create_from=Sdlen zkoprovat z:
create_msg=Kopie sdlen dd vechny vchoz hodnoty z pvodnho sdlen. Pokud zdrojov sdlen je zmnno, provede se tak i v kopii.
create_name=Nov nzev sdlen:
create_title=Vytvoen kopie
delete_enone=Nic nen vybrno
delete_err=Chyba pi mazn sdlen
eacl_aviol=Zamezen zneuit kontroly pstupu
eacl_np=Nemta prva pro
eacl_pafs=nastavit pstupy pro toto sdlen soubor
eacl_papply=restartovat tuto slubu
eacl_paps=nastavit pstupy pro tot sdlen tiskren
eacl_pcfs=vytvoit sdlen soubor
eacl_pcm=editovat ostatn nastaven
eacl_pcn=editovat nastaven Unix st
eacl_pconn=zobrazit pipojen pro toto sdlen
eacl_pconn_all=zobrazit vechna pipojen
eacl_pcopy=koprovat sdlen
eacl_pcp=editovat nastaven hesla
eacl_pcprint=editovat nastaven tisku
eacl_pcps=vytvoit sdlen tiskren
eacl_pcrs=vytvoit sdlen
eacl_pcs=editovat nastavan Smb st
eacl_pcswat=pout SWAT
eacl_pds=smazat sdlen
eacl_pgkill=zabt vechna pipojen
eacl_pkill=zabt toto pipojen
eacl_pmpass=initializovat databzi SAMBA uivatel
eacl_pmsync=provst drbu synchronizace UNIX-SAMBA uivatel
eacl_pmusers=provst drbu SAMBA uivatele
eacl_pufmisc=aktualizovat ostatn nastaven pro toto sdlen
eacl_pufname=aktualizovat nastaven vytven souborovch jmen pro toto sdlen
eacl_pufperm=aktualizovat nastaven souborovch prv pro toto sdlen
eacl_pupopt=aktualizovat nastaven tiskren pro toto sdlen
eacl_pus=aktualizovat sdlen
eacl_pusec=aktualizovat nastaven zabezpeen a kontorly pstupu pro toto sdlen
eacl_pvfmisc=nastavit pstupy ostatnch nastaven pro toto sdlen
eacl_pvfname=nastavit pstupy pro nastaven vytven jmen soubor pro toto sdlen
eacl_pvperm=nastavit pstupy pro nastaven souborovch prv pro toto sdlen
eacl_pvpopt=nastavit pstupy pro nastaven tiskren pro toto sdlen
eacl_pvsec=nastavit pstupy pro nastaven zabezpeen a kontrolu pstupu pro toto sdlen
eacl_pvusers=nastavit pstupy SAMBA uivatel
error_config=Konfiguran soubor $1 nebyl nalezen. Je velmi pravdpodobn, e Samba nen ve vaem systmu nainstalovna, nebo nen vae <a href="$2">konfigurace modulu</a> sprvn.
error_delcopy=Sdlen '$1' bylo zkoprovno z tohoto sdlen
error_delshare=Chyba pi mazn sdlen
error_include=Webmin neme zjistit konfiguran soubory Samby, protoe jsou pouity <tt>config</tt> nebo <tt>include</tt> direktivy.
error_nosamba=Spout Samba serveru <tt>$1</tt> nebyl nalezen. Bu nen Samba ve vaem systmu nainstalovna nebo vae <a href="$2">konfigurace modulu</a> nen sprvn.
error_savename=Chyba pi ukldn jmna souboru
error_version=Webmin ohlsil chybu pi zskvn verze vaeho spoutnho Samba serveru <tt>$1</tt>. zkontrolujte vai <a href="$2">konfiguraci modulu</a> a ujistte se, zda jste vyplnili sprvn cestu.
esync_add=Pidat uivatele Samby v moment, kdy je pidn Unix uivatel
esync_apply=Pout
esync_cannot=Synchronizace uivatel neme bt nastavena
esync_chg=Zmnit uivatele Samby v moment, kdy je zmnn Unix uivatel
esync_chg_profile=Pejmenovat cestovn profil zrove s pejmenovnm Unix uivatele
esync_del=Smazat uivatele Samby v moment, kdy je smazn Unix uivatel
esync_del_profile=Smazn cestovnho profilu zrove se smaznm Unix uivatele
esync_egid=Chybjc skupina SID nebo RID
esync_gid=Skupina SID nebo RID pro nov uivatele
esync_msg=Webmin me bt nakonfigurovn tak, aby se zmna v seznamu Unix uivatel automaticky promtla do seznamu uivatel Samby. Toto vak bude funkn pouze v ppad,  kdy je Webmin modul <tt>Uivatel a skupiny</tt> pouvn pro pidvn, mazn a zmny uivatel.
esync_title=Synchronizace uivatel
euser_currpw=Aktuln heslo
euser_disable=Zablokovat et
euser_homedir=Domovsk adres
euser_name=Uivatelsk jmno
euser_newpw=Nov heslo
euser_noaccess=dn pstup
euser_nopw=dn heslo
euser_nopwrequired=Nebude vyadovno heslo
euser_normal=Normln uivatel
euser_option=Monosti uivatele
euser_passwd=Heslo
euser_realname=Skuten jmno
euser_shell=Shell
euser_title=Editace uivatele Samby
euser_trust=Dvryhodn et pracovn stanice
euser_uid=Unix UID
fmisc_conncmd=Pkaz pro sputn pipojen
fmisc_disconncmd=Pkaz pro sputn odpojen
fmisc_fake=Falovat oplocks?
fmisc_for=Pro sdlen <tt>$1</tt>
fmisc_level2=Read-only oplocks?
fmisc_lockfile=Uzamykat soubor?
fmisc_maxconn=Maximln poet pipojen
fmisc_oplocks=Povolit oplocks?
fmisc_rootconn=Pkaz pro sputn pipojen <i>jako root</i>
fmisc_rootdisconn=Pkaz pro sputn odpojen <i>jako root</i>
fmisc_sameas=Shodn se sdlenm
fmisc_sharemode=Pout mdy sdlen?
fmisc_strict=Striktn uzamykn?
fmisc_sync=Synchronizovat po zpisu?
fmisc_title=Ostatn vchoz nastaven pro soubor
fmisc_unixdos=Unix-DOS mapa nzvu souboru
fmisc_volume=Jmno svazku
fname_archive=Ukldat DOS archivan atribut?
fname_case=Dodrovat velikost psmen?
fname_defaultcase=Vchoz velikost psmen?
fname_hidden=Ukldat DOS skryt atribut?
fname_hide=Skrt dot soubory?
fname_lower=Mal
fname_manglecase=Komolit velikost psmen?
fname_option=Nastaven pro vytven jmna souboru
fname_preserve=Uchovat velikost psmen?
fname_shortpreserve=Zkrtit a uchovat velikost psmen?
fname_system=Ukldat DOS systmov atribut?
fname_title1=Vchoz nastaven pro vytven jmna souboru
fname_title2=Editace metody vytven jmna souboru
fname_upper=Velk
fperm_delro=Mohou se mazat readonly soubory?
fperm_dirmode=Md novho Unix adrese
fperm_filemode=Md novho Unix souboru
fperm_forcedir=Pidlit Unix adresov md
fperm_forcefile=Pidlit Unix souborov md
fperm_forcegrp=Pidlit Unix skupinu
fperm_forceuser=Pidlit Unix uivatele
fperm_link=Povolit sdlen vnjch symbolickch link?
fperm_notlist=Adrese, kter nejsou v seznamu
fperm_option=Nastaven souborovch prv
fperm_title1=Vchoz nastaven souborovch prv
fperm_title2=Editace souborovch prv
gedit_desc=Popis
gedit_header=Detaily skupiny Samby
gedit_name=Nzev skupiny
gedit_none=Nic
gedit_priv=Prva
gedit_set=Zobrazen ..
gedit_sid=SID skupiny
gedit_title1=Vytvoit skupinu v Samb
gedit_title2=Upravit skupinu v Samb
gedit_type=Typ skupiny
gedit_unix=Unix skupina
gedit_unixgr=Skupina ..
global_auth=Autentikace
global_bind=Volby pro Windbind
global_convert=Konverovat Unix uivatele na uivatele Samby
global_edit=Editovat uivatele Samby a jejch hesla
global_filedefault=Vchoz sdlen soubor
global_gconvert=Pevst Unix skupiny na skupiny v Samb
global_gedit=Pidat a upravit skupiny v Samb
global_group=Skupiny v Samb
global_gsync=Konfigurovat automatickou synchronizaci skupin v Unixu a Samb
global_misc=Ostatn nastaven
global_password=Kryptovan hesla
global_printing=Tisk z Windows do Unixu
global_prndefault=Vchoz sdlen tiskren
global_sync=Konfigurovat automatickou synchronizaci Unix a Samba uivatel
global_title=Globln konfigurace
global_unixnetwork=Unix st
global_users=Uivatel Samby
global_winbind=Navzat se na domnu
global_winnetwork=Windows st
groups_add=Pidat novou skupinu v Samb.
groups_cannot=Seznam skupin v Samb neme bt zobrazen.
groups_ecannot=Nemte oprvnn zobrazit a upravit skupiny v Samb.
groups_name=Nzev skupiny
groups_none=V samb nebyly doposud definovny dn skupiny.
groups_nounix=Nic
groups_return=seznam skupin
groups_sid=SID
groups_title=Skupiny v Samb
groups_type=Typ
groups_type_b=Nt builtin
groups_type_d=Domnov skupina
groups_type_l=Lokln skupina
groups_type_u=Neznm
groups_unix=Unix skupina
gsave_elocal=Prva mohou bt nastavena pouze pro lokln skupiny
gsave_ename=Chybjc nzev skupiny
gsave_epriv=Chybjc prva skupiny
gsave_err=Chyba pi ukldn skupiny
gsave_eunix=Chybjc nebo neplatn jmno Unix skupiny nebo GID
gsync_add=Pidat skupiny v Samb souasn s pidnm Unix skupiny
gsync_apply=Pout
gsync_cannot=Synchronizace skupin neme bt nastavena
gsync_chg=Zmnit skupinu v Samb zrove se zmnou Unix skupiny
gsync_del=Smazat skupinu v Samb souasn se smaznm Unix skupiny
gsync_ecannot=Nemte oprvnn konfigurovat synchronizaci skupin
gsync_msg=Webmin me bt nastaven tak, e veker zmny v seznamu Unix skupin se automaticky penesou do skupin v Samb. Tato monost je funkn pouze v ppad, e je pouvn modul <b>Uivatel a skupiny</b> a zrove je umonno pidvat, mazat a mnit skupiny.
gsync_priv=Prva pro nov skupiny (jsou-li lokln)
gsync_title=Synchronizace skupin
gsync_type=Typ pro nov skupiny
index_allprinter=Vechny tiskrny
index_createcopy=Vytvoit novou kopii
index_createfileshare=Vytvoit nov sdlen soubor
index_createprnshare=Vytvoit nov sdlen tiskren
index_defaultprn=Vchoz tiskrna
index_delete=Smazat vybran sdlen
index_einclude=Pozor - v konfiguran soubor Samby obsahuje $2 nebo $3 direktivu. Me se stt, e Webmin provede zmny nekorektn.
index_fileshare=sdlen soubor
index_homedir=Vechny domovsk adrese
index_noshares=Nebyla definovna dn Samba sdlen
index_path=Cesta
index_printableto=Pouiteln pro tisk pro
index_printer=Tiskrna
index_printershare=sdlen tiskren
index_prnalluser=Pouiteln pro tisk pro vechny zmn uivatele
index_prneveryone=Pouiteln pro tisk pro kohokoliv
index_readonly=ten pouze pro $1<br>ten/zpis pro vechny znm uivatele
index_readwrite=ten/zpis pr $1<br>ten pouze pro vechny znm uivatele
index_restart=Restartovat Samba Servery
index_restartmsg=Klepnutm na toto tlatko dojde k restartovn bcch Samba server ve vaem systmu. Toto zpsob aplikovn aktuln konfigurace.
index_restartmsg2=Tento kol takt odpoj vechna pipojen k serveru, take pokud chcete pouvat aktuln konfiguraci co nejdve,  mli byste pokat asi 1 minutu, kterou Samba potebuje k pehrn konfigurace.
index_roalluser=ten pouze pro vechny znm uivatele
index_roeveryone=ten pouze pro kohokoliv
index_rwalluser=ten/zpis pro vechny znm uivatele
index_rwpublic=ten/zpis pro kohokoliv
index_samba=Samba
index_security=Zabezpeen
index_shareconf=konfigurace sdlen
index_sharelist=seznam sdlen
index_sharename=Nzev sdlen
index_start=Spustit Samba Servery
index_startmsg=Vypad to, e Samba servery neb ve vaem systmu. To znamen, ve uveden sdlen nejsou ostatnm potam k dispozici.
index_stop=Zastavit Samba servery
index_stopmsg=Klepnutm na toto tlatko shodte na vaem systmu bc Samba servery. Vichni aktuln pipojen uivatel budou bez varovn odpojeni.
index_title=Manaer Samba sdlen
index_userlist=seznam uivatel
index_version=Samba verze $1
index_view=Zobrazit vechna pipojen
log_apply=Restartovny Samba servery
log_bind=Zmnit volby pro Winbind
log_copy=Koprovno sdlen $2 na $1
log_create_fshare=Vytvoeno sdlen soubor $1
log_create_group=Vytvoena skupina Samby $1
log_create_pshare=Vytvoeno sdlen tiskren $1
log_default_fshare=Zmnna vchoz nastaven pro sdlen soubor
log_default_pshare=Zmnna vchoz nastaven pro sdlen tiskren
log_delete_euser=Smazn uivatel Samby $1
log_delete_fshare=Smazno sdlen soubor $1
log_delete_group=Smazna skupina v Samb $1
log_delete_pshare=Smazno sdlen tiskren $1
log_delete_shares=Smazno $1 sdlen
log_epass=Konvertovni Unix uivatel na uivatele Samby
log_epass_l=Konvertovni Unix uivatel na uivatele Samby ($1 vytvoeno, $2 modifikovno, $3 smazno)
log_gsync=Nastavena synchronizace Unix skupin
log_kill=Odpojen proces $1
log_kills=Odpojeno $1 proces
log_manual=Run upraven konfiguran soubor $1
log_misc=Zmnna ostatn nastaven
log_modify_group=Zmnna skupina Samby $1
log_net=Zmnna nastaven Unix st
log_pass=Zmnna nastaven autentikace
log_print=Zmnna nastaven tisku z Windows do Unixu
log_save_euser=Modifikovn uivatel Samby $1
log_save_fmisc=Modifikovna ostatn nastaven pro sdlen $1
log_save_fname=Modifikovno vytven nzvu souboru pro sdlen $1
log_save_fperm=Modifikovna souborov prva pro sdlen $1
log_save_fshare=Modifikovno sdlen soubor $1
log_save_popts=Modifikovna nastaven tiskren pro sdlen $1
log_save_pshare=Modifikovno sdlen tiskren $1
log_save_sec=Modifikovna kontrola zabezpeen a pstupu pro sdlen $1
log_skill=Odpojen proces $1 od sdlen $2
log_skills=Odpojeno $1 proces od sdlen $2
log_smb=Zmnna nastaven Windows st
log_start=Sputny Samba servery
log_stop=Zastaveny Samba servery
log_sync=Konfigurovna synchronizace Unix uivatel
manual_desc=Upravuje se konfiguran soubor Samby $1 ..
manual_edata=Nic nen vloeno!
manual_err=Chyba pi ukldn konfiguranho souboru
manual_title=Upravit konfiguran soubor
misc_cachecall=Cacheovat <tt>getwd()</tt> voln?
misc_chroot=<tt>chroot()</tt> adres
misc_clienttime=Offset as klienta
misc_debug=Debug rove
misc_lockdir=Uzamknout adres
misc_log=Log soubor
misc_maxlog=Maximln velikost logu
misc_overlapread=Velikost pepisovn pi ten
misc_rawread=Povolit neupraven ten?
misc_rawwrite=Povolt neupraven zpisy?
misc_readprediction=st pedpov?
misc_smbrun=Cesta k <tt>smbrun</tt>
misc_title=Ostatn nastaven
mkpass_convfail=Chyba pi konverzi uivatele
mkpass_del=je smazn
mkpass_msg=Konvertovn Unix uivatel...
mkpass_passfail=Chyba pi nastaven hesla
mkpass_same=ji je ten sam
mkpass_skip=je peskoen
mkpass_title=Konverze uivatel
mkpass_update=je aktualizovn
net_auto=Automaticky
net_every=Poslat kadch
net_idle=asov prodleva neinnosti ped odpojenm
net_interface=Rozhran
net_keepalive=Oivovac packety
net_listen=Naslouchat na adrese
net_maxpacket=Maximumln velikost packetu
net_netinterface=Rozhran st
net_netmask=Sov maska
net_notsend=Neposlat dn
net_socket=Monosti socketu
net_title=Nastaven Unix st
net_trustlist=Soubor  dvryhodnch host/uivatel
net_uselist=Pout seznam...
passwd_allownull=Povolit null hesla?
passwd_below=Uveden ne:
passwd_case=Citlivost na velikost psmen u hesel
passwd_chat=Zmnit chat heslo
passwd_encrypt=Pouvat kryptovan hesla?
passwd_map=Mapovn uivatelskch jmen
passwd_program=Program pro hesla
passwd_send=Poslat
passwd_sync=Zmnit takt Unix heslo?
passwd_title=Nastaven hesel
passwd_unixuser=Unix uivatel
passwd_waitfor=Poka na
passwd_winuser=Windows uivatel
print_cachetime=Doba stavu cache u tiskrny
print_command=Pkaz pro tisk
print_delete=Pkaz pro smazn lohy
print_driver=Ovlada tiskrny
print_minspace=Minimln voln msto
print_option=Nastaven tiskren
print_pause=PPkaz pro pozastaven lohy
print_postscript=Pidlit postscript tisk
print_printcap=Printcap soubor
print_queue=Pkaz pro zobrazen fronty
print_show=Zobrazit vechny tiskrny?
print_style=Styl Unix tisku
print_title=Nastaven tisku
print_title1=Vchoz nastaven tiskren
print_title2=Editace nastaven tiskren
print_unresume=Pkaz pro obnoven lohy
pshare_all=Sdlet vechny tiskrny
pshare_info=Informace o sdlen
pshare_name=Nzev sdlen
pshare_spool=Spool adres
pshare_title1=Vchoz nastaven pro sdlen tiskren
pshare_title2=Editace sdlen tiskren
pshare_title3=Vytvoen sdlen tiskren
pshare_unixprn=Unix tiskrna
savecopy_ename=Nebyl vloen dn nzev sdlen
savecopy_exist=Sdlen nazvan '$1' ji existuje
savecopy_fail=Chyba pi vytven kopie
savecopy_global=Nzev 'global' neme bt pouito pro sdlen
savefmisc_fail=Chyba pi ukldn ostatnch nastaven
savefmisc_number='$1' nen platn poet pipojen
savefperm_fail=Chyba pi ukldn souborovch prv
savefperm_mode='$1' nen platn Unix souborov md
savefshare_exist=Sdlen nazvan '$1' ji existuje
savefshare_fail=Chyba pi ukldn sdlen
savefshare_global=Nzev 'global' neme bt pouit pro sdlen
savefshare_mode='$1' nen platn nzev sdlen
savefshare_nopath=Nebyla uvedena dn cesta
savefshare_owner=Chybjc nebo neplatn vlastnk novho adrese
savemisc_chroot=Chroot adres '$1' neexistuje
savemisc_fail=Chyba pi ukldn nastaven
savemisc_lockdir=Adres obsahujc uzamen adres neexistuje
savemisc_logdir=Adres obsahujc log soubor neexistuje
savemisc_logsize='$1' nen platn velikost logu
savemisc_overlap='$1' nen platn velikost pro pepisovn ten
savemisc_smbrun=Smbrun program '$1' neexistje nebo nen spustiteln
savemisc_time='$1' nen platn offset as
savenet_fail=Chyba pi ukldn nastaven
savenet_ip='$1' nen platn IP byte
savenet_keep='$1' nen platn oivovac interval
savenet_maxxmit='$1' nen platn maximln velikost packetu
savenet_timeout='$1' nen platn asov prodleva odpojen
savepass_chat=Sekvence pro zmnu chat hesla je przdn
savepass_fail=Chyba pi ukldn nastaven
savepass_level='$1' nen platn rozlien velikosti psmen pro hesla
savepass_nopass=Vae verze Samby nepodporuje kryptovan hesla
savepass_passwd=Nebyl nalezen program pro zmnu hesel
savepopts_fail=Chyba pi ukldn nastaven tiskren
savepopts_number=Minimln velikost przdnho msta mus bt slo
saveprint_cache='$1' nen platn as cachovn
saveprint_fail=Chyba pi ukldn nastaven
saveprint_printcap=Printcap soubor '$1' neexistuje
savepshare_exist=Sdlen nazvan '$1' ji existuje
savepshare_fail=Chyba pi ukldn sdlen tiskren
savepshare_global=Nzev 'global' neme bt pouit pro sdlen
savepshare_name='$1' nen platn nzev sdlen
savesec_fail=Chyba pi ukldn zabezpeen
savesmb_fail=Chyba pi ukldn nastaven
savesmb_oslevel='$1' nen platn priorita hlavnho prohlee
savesmb_server=Muste vloit heslo serveru
savesmb_size='$1' nen paltn velikost disku
saveuser_colon=Skuten jmno neme obsahovat znak :
saveuser_ews=Volba 'Dvryhodn et pro stanice' neme bt povolen stvajcm uivatelm
saveuser_fail=Chyba pi ukldn uivatele
saveuser_home=Domovsk adres '$1' neexistuje
saveuser_pass=Chyba pi zmn hesla v rmci pouit smbpasswd : $1
saveuser_shell=$1 nen platn shell
saveuser_uid='$1' nen platn Unix UID
sec_allowhost=Povolen host
sec_denyhost=Zakzan host
sec_guest=Pstupn pro Guest?
sec_guestaccount=Guest Unix uivatel
sec_guestonly=Pouze pro Guest
sec_index1=Vchoz nastaven zabezpeen
sec_index2=Editace zabezpeen
sec_invalidgroup=Neplatn skupiny
sec_invaliduser=Neplatn uivatel
sec_limit=Omezit na potencionln seznam?
sec_onlyallow=Povolit pouze
sec_onlydeny=Zkzat pouze
sec_possiblegroup=Potencionln skupiny
sec_possibleuser=Potencionln uivatel
sec_revalidate=Ovovat uivatele?
sec_rogroup=Skupiny, kter maj povoleno pouze ten
sec_rouser=Uivatel, kte maj povoleno pouze ten
sec_rwgroup=Skupiny, kter maj povoleno ten i zpis
sec_rwuser=Uivatel, kte maj povoleno ten i zpis
sec_validgroup=Platn skupiny
sec_validuser=Platn uivatel
sec_writable=Zapisovateln?
share_available=Pouiteln?
share_browseable=Prozkoumateln?
share_comment=Koment sdlen
share_copy=Tot sdlen je kopie z <i>$1</i>
share_create=Vytvoit adres automaticky?
share_dir=Adres ke sdlen
share_home=Sdlen domovskch adres
share_info=Informace o sdlen
share_misc=Ostatn nastaven
share_name=Nzev sdlen
share_naming=Vytven nzv soubor
share_option=Ostatn nastaven sdlen
share_owner=Vytvoit souasn s vlastnkem
share_permission=Prva k souborm
share_samedesc1=Pipomnme - tato nastaven maj tak efekt na vchoz nastaven pro vechna sdlen soubor.
share_samedesc2=Pipomnme - tato nastaven maj tak efekt na vchoz nastaven pro vechna sdlen tiskren.
share_security=Kontrola zabezpeen a pstupu
share_title1=Vchoz nastaven sdlen soubor
share_title2=Editace sdlen soubor
share_title3=Vytvoit sdlen soubor
share_view=Zobrazit pipojen
smb_ads=Aktivovat adres
smb_aliase=Aliasy serveru
smb_announce=Vzdlen hlka
smb_asworkgroup=<b>Jako skupina</b> (voliteln)
smb_default=Vchoz sluba
smb_description=Popis serveru
smb_disksize=Maximln oznamovan velikost disku
smb_domain=Domna
smb_fromlist=Ze seznamu...
smb_ip=IP Adresa
smb_master=Hlavn prohle?
smb_name=Jmno serveru
smb_nowhere=Nikomu
smb_passwdserver=Heslo serveru
smb_priority=Hlavn priorita prohlee
smb_protocol=Nejvy protokol
smb_security=Zabezpeen
smb_sharelevel=rove sdlen
smb_show=Vdy zobrazovat sluby
smb_title=Nastaven Windows st
smb_unlimited=Neomezeno
smb_userlevel=rove uivatele
smb_useserver=Pout server
smb_winpopup=Winpopup pkaz
smb_wins=WINS md
smb_winsserver=Bt souasn WINS serverem
smb_workgroup=Skupina
smbuser_cannot=Uivatel Samby nemohou bt zobrazeny
smbuser_list=Seznam uivatel Samby
smbuser_nouser=Nebyly definovni dn uivatel Samby
smbuser_title=Uivatel Samby
start_err=Chyba pi sputn Samba server
start_fail=$1 chyba
swat_clear=Vyistit
swat_list=SWAT pihlen
swat_login=Pihlsit
swat_logout=Odhlsit ze SWATu
swat_msg1=Vae stvajc SWAT pihlaovac jmno a heslo nejsou sprvn. Pouijte ne uveden formul pro dal pokus phlen.
swat_msg2=Pro pihlen do SWAT je vyadovn pihlaovac jmno a heslo. Za normln situace to me bt jakkoliv uivatel vaeho systmu.
swat_msg3=Nemete spustit SWAT prostednictvm Webminu, prote m vae konfigurace Samby <tt>$1:...</tt> (povolit hosty) nastaveno.
swat_msg4=Nicmn, mete zkusit pipojen pmo SWAT v $1
swat_password=Heslo
swat_title=SWAT pihlen
swat_username=Pihlaovac jmno
swats_fail=Chyba pi ukldn jmna uivatele
swats_user=Chybjc jmno uivatele SWATu
viewu_ecmd=Status programu Samba $1 neodpovd tomu nainstalovanmu ve vaem systmu. Je mon, e <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen v podku.
viewu_enone=dn uivatel nebyli vybrn
viewu_from=Pipojen z
viewu_group=Skupina
viewu_index=Souasn uivatel
viewu_kill=Odpojit vybran uivatele
viewu_list=Souasn uivatel $1
viewu_locks=Oteven soubory
viewu_msg1=Klepnutm na ID procesu ve ve uvedenm seznamu dojde k odpojen uivatele.
viewu_msg2=Momentln nejsou pipojen dn uivatel
viewu_none=Nic
viewu_pid=ID procesu
viewu_share=Sdlen
viewu_time=Pipojen v
viewu_user=Uivatel
winbind_cmd=Probh navzn k domn pomoc pkazu $1 ..
winbind_default=Konfiguraci domny ze Samby
winbind_dom=Navzat k domn
winbind_ecannot=Nemte oprvnn navzat se k domnm
winbind_edom=Chybjc jmno domny
winbind_err=Chyba pi navzn domny
winbind_euser=Chybjc jmno uivatele
winbind_failed=.. chyba! Projdte si ve uveden vstup, abyste zjistili dvod.
winbind_header=Navzat se na domnu Windows
winbind_msg=Tento formule me bt vyuit pro navzn vaeho Samba serveru k vybran Windows domn, vtinou spravovan na jinm serveru.
winbind_ok=.. je v podku.
winbind_pass=Heslo uivatele
winbind_save=Navzat se
winbind_title=Navzat se k domn
winbind_user=Navzat se jako uivatel
