Btrfs (简体中文) - ArchWiki

# Btrfs (简体中文)

相关文章

- File systems
- Btrfs - Tips and tricks
- Mkinitcpio-btrfs
- Snapper
- Installing on Btrfs root

翻译状态： 本文是英文页面 Btrfs 的翻译，最后翻译时间：2016-05-13，点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

来自 Wikipedia:Btrfs

Btrfs（B-tree 文件系统，通常念成 Butter FS，Better FS或B-tree FS），一种支持写入时复制（COW）的文件系统，运行在 Linux 操作系统上，采用 GPL 授权。Oracle 于 2007 年对外宣布这项计划，并发布源代码，2014 年 8 月发布稳定版。目标是取代 Linux 当时主流的 ext3 文件系统，摆脱 ext3 的一些限制，特別是单文件大小，文件系统总大小和文件校验，并加入 ext3 不支持的一些功能，比如可写快照（writable snapshots）、快照的快照（snapshots of snapshots）、内建磁盘阵列（RAID），以及子卷（subvolumes）。Btrfs 也宣称专注于「容错、修复及易于管理」。

来自 Btrfs Wiki:

  Btrfs 是一种新型的写时复制 (COW) Linux 文件系统已经并入内核主线。Btrfs 设计实现高级功能的同时，着重于容错、修复以及易于管理。它由 Oracle, Red Hat, Fujitsu, Intel, SUSE, STRATO 等企业和开发者共同开发, Btrfs 以 GNU GPL 协议授权,同时欢迎任何人的贡献.

Warning:

- Btrfs 有一些功能被认为是实验性的特性，可参见内核百科的 Btrfs 稳定性状态报告，Btrfs 足够稳定了吗？和开始使用 Btrfs。
- 了解当前的局限性.

## 准备工作

Btrfs 支持已经包含在linux和linux-lts的内核中.GRUB 2,mkinitcpio和 Syslinux 也已经支持 Btrfs，不需要额外配置。

要使用一些用户空间工具,安装 btrfs-progs 软件包.

## 分区

The factual accuracy of this article or section is disputed.

Reason: 不要对一个无分区硬盘使用 btrfs 文件系统,参见 Grub#Install_to_partition_or_partitionless_disk (Discuss in Talk:Btrfs (简体中文)#)

Btrfs 能在整个设备上使用,替代 MBR 或 GPT 分区表,但是并不要求一定这么做,最简单的方法是 在一个已存在的分区上创建 btrfs 文件系统[broken link: invalid section]. 如果你选择用 btrfs 替代分区表, 可以用 子卷[broken link: invalid section]模拟不同的分区.

这是在单个设备上使用 btrfs 文件系统的限制:

- 不能在不同的 挂载点 上使用不同的文件系统.
- 不能使用 交换空间 (因为 btrfs 不支持 交换文件 而且硬盘上没有空间用来创建 交换分区.) 这同时也限制了睡眠和休眠 (因为需要交换空间) .
- 不能使用 UEFI 启动.

运行下面的命令把整个设备的分区表替换成 btrfs:

    # mkfs.btrfs /dev/sdX

例如 `/dev/sda` 而不是 `/dev/sda1`. 后一种形式会格式化现有的分区而不是替换掉原有的分区表.

像使用普通的 MBR 分区表存储设备一样安装 启动管理器, 例如GRUB[broken link: invalid section]:

    # grub-install --recheck /dev/sdX

## 创建文件系统

可以新建或者从已有文件系统转化为 Btrfs.

### 新建文件系统

#### 单一设备上的文件系统

要格式化一个分区:

    # mkfs.btrfs -L mylabel /dev/partition

Btrfs 的默认块大小为 16KB. 使用更大的blocksize数据/元数据,为`nodesize`通过指定一个值`-n`开关使用,如本例所示16kb块:

    # mkfs.btrfs -L mylabel -n 16k /dev/partition

#### 多设备文件系统

用户可选择多个设备来创建RAID。支持的RAID级别有 RAID 0,RAID 1,RAID 10,RAID 5 和 RAID 6.数据和元数据的 RAID 等级可以用 `-d` 和 `-m` 参数指定. 默认情况下元数据使用镜像 (RAID1)，而数据被 strip (RAID0). 参阅 Btrfs Wiki:在多个设备上使用 btrfs 或查阅 `mkfs.btrfs` 的手册页获得更多信息.

    # mkfs.btrfs -d raid0 -m raid1 /dev/part1 /dev/part2 ...

Note: Systemd 可能无法因为正确处理多设备 btrfs 文件系统上的每一个设备而不能正常启动,详见 这个bug报告 .

RAID 文章有关于维护多设备上的 btrfs 文件系统的一些建议.

### 从 Ext3/4 转换

Warning: 到2015年中后期, btrfs 邮件列表中报告了多起失败的转换.尽管近期的更新有所修复,但还是建议小心使用.在开始之前确定你有可用的备份并且愿意承担丢失数据的风险. 详见 Btrfs Wiki:从 Ext3 文件系统转换 .

从安装 CD 启动，然后转化分区:

    # btrfs-convert /dev/partition

挂载转换后的分区并修改`/etc/fstab`文件，指定分区类型(type 为 btrfs，fs_passno [最后一列] 修改为0，Btrfs在启动时并不进行磁盘检查). 还要注意的是分区的UUID将有改变，所以使用UUID时，更新fstab中相应的条目。 `chroot` 到系统并重建 GRUB 条目（如果对此过程不熟悉，参考Install from existing Linux和GRUB). 如果正在转换根目录,还需要在 chroot 环境中重建初始化内存盘 (`mkinitcpio -p linux`). 如果 GRUB 不能启动 (例如 'unknown filesystem' 错误),则需要重新安装 (`grub-install /dev/partition`) 并生成配置文件 (`grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg`).

确认没有问题后,完成转换通过删除备份`ext2_saved`子卷，请注意，如果没了它(备份子卷)，你将没办法还原回 ext3/4 文件系统。

    # btrfs subvolume delete /ext2_saved

最后通过 balance 回收空间.

## 设置文件系统

### 写时复制 (CoW)

默认情况下 btrfs 对所有文件使用 写时复制 (CoW).参阅the Btrfs Sysadmin Guide section 获得技术细节.写时复制具有许多优点和缺点.

#### 停用 CoW

要对某个子卷上的新文件停用写时复制,使用 `nodatacow`选项,注意这只会影响新文件,并不改变已有文件的写时复制属性.

为单文件或目录禁用CoW特性，请使用下面的命令：

    # chattr +C [文件/目录的地址(path)]

这会为这个文件的单个引用停用写时复制,如果这个文件不只有一个引用(例如通过 `cp --reflink=always` 生成或者在文件系统快照中),写时复制依然生效.

This will disable copy-on-write for those operation in which there is only one reference to the file. If there is more than one reference (e.g. through `cp --reflink=always` or because of a filesystem snapshot), copy-on-write still occurs.

Note: 来自 chattr 的手册页:在btrfs上，'C' 标志应该被设置在新建的或者是空白的文件/目录，如果被设置在已有数据的文件,当块分配给该文件时，文件将不确定是否完全稳定。如果'C' 标志被设置给一个目录，将不会影响目前的目录，但在该目录创建的新文件将具有No_COW属性。
Tip: 可以用下面的方法为已存在的文件或目录停用写时复制:

    $ mv /path/to/dir /path/to/dir_old
    $ mkdir /path/to/dir
    $ chattr +C /path/to/dir
    $ cp -a /path/to/dir_old/* /path/to/dir
    $ rm -rf /path/to/dir_old

需要保证这个过程中目标文件不会被使用,同时注意下面描述的 `mv` 或 `cp --reflink` 并不起作用.

#### 强制启用写时复制

如果复制的文件停用了写时复制,可以这样强制开启:

    $ cp --reflink source dest

参阅 `cp` 的手册页获得关于 `--reflink` 标志的更多信息.

### 压缩

Btrfs支持透明压缩，这意味着分区里的每个文件都被自动压缩。这不单减小了文件的大小，还提高了性能，特别是在使用lzo算法时。用`compress=gzip`或`compress=lzo`挂载选项打开压缩功能。只有在加入挂载选项后创建或修改的文件会被压缩，所以要充分利用压缩特性，最好安装时就启用压缩功能。

不过也可以在安装以后通过 `btrfs filesystem defragment -calg` (也可以使用其它压缩算法,例如 `zlib` / `lzo`) 压缩一个分区 (例如从 ext3/4 转换以后的文件系统).

要将整个文件系统通过 lzo 重新压缩,运行下面的命令:

    # btrfs filesystem defragment -r -v -clzo /

Tip: 通过 `chattr +c` ,也可以在不使用 `compress` 选项的情况下为单个文件启用压缩属性.对目录启用会使这个目录下新文件自动压缩.

在一个新的 btrfs 分区上安装 Arch Linux 时,要充分利用压缩特性，最好安装时就启用压缩功能。在File systems 时使用 `compress` 参数: `mount -o compress=lzo /dev/sdxY /mnt/`.在 时把 `compress=lzo` 添加到 fstab 中的根目录中的选项上.

### 子卷

"btrfs 子卷不是 (也不能看作) 块设备,一个子卷可以看作 POSIX 文件名字空间.这个名字空间可以通过子卷上层访问,也可以独立挂载."[1]

每个 btrfs 文件系统都有一个 ID 为5的子卷.默认情况下它可以作为 `/` 挂载.

参阅下面的链接获得更多信息:

- Btrfs Wiki SysadminGuide#Subvolumes
- Btrfs Wiki Getting started#Basic Filesystem Commands
- Btrfs Wiki Trees

#### 创建子卷

要创建一个子卷:

    # btrfs subvolume create /path/to/subvolume

#### 列出子卷列表

要列出当前路径 (`path`) 下的子卷:

    # btrfs subvolume list -p path

#### 删除子卷

要删除一个子卷:

    # btrfs subvolume delete /path/to/subvolume

只是移除子卷的目录 `/path/to/subvolume` 而不使用这个命令并不会删除一个子卷.

#### 挂载子卷

通过 `subvol=/path/to/subvolume` 或者 `subvolid=objectid` 挂载选项,子卷可以像文件系统一样挂载.例如创建一个名为 `subvol_root` 的子卷并挂载到 `/` 上.通过创建不同的子卷也可以用来模拟传统的文件系统,然后挂载到合适的位置.

Tip: 为了方便修改子卷，请考虑创建新的子卷,然后挂载它 (例如`/`) 而不是使用顶层子卷 (ID=5) 挂载为根目录.

参阅 Snapper#Suggested filesystem layout, Btrfs SysadminGuide#Managing Snapshots 和 Btrfs SysadminGuide#Layout 获得子卷应用的示例.

##### 更改子卷的挂载选项

当以 `subvol=` 参数挂载子卷时,可以使用某些参数 (例如影响压缩和写时复制的参数).

参阅 Btrfs Wiki Mount options 和 Btrfs Wiki Gotchas 获得更多信息. 作为正开发中的文件系统,不同的挂载选项可能会影响文件系统的性能.[[#另见|]] 一节中有一些评测文章可供参考.

Warning: 某些挂载选项可能会停用安全功能并增加损坏文件系统的风险.

#### 改变默认子卷

如果挂载时不指定 `subvol=` 选项便会挂载默认子卷.要改变默认子卷:

    # btrfs subvolume set-default subvolume-id /

subvolume-id 可以通过列出子卷列表[broken link: invalid section]获得.

Note: 在安装了 GRUB 的系统上,在改变默认子卷以后不要忘记运行 `grub-install` . 参见 this forum thread.
Warning: 如果对正挂载默认子卷的文件系统上使用 `btrfs subvolume set-default` 可能会导致其无法访问,参阅 Btrfs Wiki Sysadmin Guide.

### Commit intervals setting

The resolution at which data are written to the filesystem is dictated by Btrfs itself and by system-wide settings. Btrfs defaults to a 30 seconds checkpoint interval in which new data are committed to the filesystem. This is tuneable using mount options (see below)

System-wide settings also affect commit intervals. They include the files under `/proc/sys/vm/*` and are out-of-scope of this wiki article. The kernel documentation for them resides in `Documentation/sysctl/vm.txt`.

### Checkpoint 间隔

从 Linux 内核 3.12 开始,用户可以通过在 `/etc/fstab` 改变 `commit` 的值来改变 Checkpoint 周期 (默认是30秒).

    LABEL=arch64 / btrfs defaults,noatime,ssd,compress=lzo,commit=120 0 0

### SSD TRIM

在支持 TRIM 的固态硬盘上 btrfs 文件系统可以自动释放不使用的块.

Solid State Drives#TRIM 有关于使用 TRIM 的更多信息.

## 使用

### 显示已使用的/空闲空间

像 `/usr/bin/df` 这样的用户空间工具可能不会准确的计算剩余空间 (因为并没有分别计算文件和元数据的使用情况) .推荐使用 `/usr/bin/btrfs` 来查看使用情况. 下面的例子会同时使用 `df -h` 和 `btrfs filesystem df`.

    $ df -h /

    Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
    /dev/sda3       119G  3.0G  116G   3% /

    $ btrfs filesystem df /

    Data: total=3.01GB, used=2.73GB
    System: total=4.00MB, used=16.00KB
    Metadata: total=1.01GB, used=181.83MB

注意到 `df -h` 报告使用了 3.0GB 但 `btrfs filesystem df` 报告数据使使用了 2.73GB . 这是因为 btrfs 将文件分配到池中,真正的已使用空间是三个 "Used" 的总和. (约等于 `df -h` 的结果) .

Note: 如果在 Linux 内核 版本3.15 以后的输出中看到了 `unknown` at kernel >= 3.15,这是个显示问题. (参阅 这个 patch,这是 GlobalReserve, 表示没有刷新的缓冲区 (在 RAID 分区上可能会看到 `unknown, single`) 而且无法重新 balance .

`btrfs filesystem show` 命令也可以使用,输出的信息更少:

    # btrfs filesystem show /dev/sda3

`btrfs filesystem usage` 是新增加的命令:

    # btrfs filesystem usage

Note: The `btrfs filesystem usage` 在 `RAID5/RAID6` 设备上可能无法正常工作.

### 碎片整理

btrfs 支持在线碎片整理,要整理根文件夹:

    # btrfs filesystem defragment /

这并不会'整理整个文件系统参阅 Btrfs Wiki上的这个页面 获得更多信息.

要整理整个文件系统并观看冗长的输出:

    # btrfs filesystem defragment -r -v /

### Scrub

Btrfs Wiki 术语表中写到 scrub 是一种 "在线文件系统检查工具".它读取文件系统中的文件和元数据,并使用效验值和 RAID 存储上的镜像区分并修复损坏的数据.

    # btrfs scrub start /
    # btrfs scrub status /

Warning: 运行 scrub 会阻止系统待机, 详见 这个讨论.

btrfs-progs 软件包带有 `btrfs-scrub@.timer` 系统单元,用来每月运行 scrub 命令.通过添加挂载点的参数来启用它,例如`btrfs-scrub@-.timer` (`/`) 或者 `btrfs-scrub@home.timer` (`/home`).

也可以通过启动 `btrfs-scrub@.service` 来手动运行 scrub (使用同样的挂载点参数) ,相对于 `# btrfs scrub` 这么做的优点是会记录在 Systemd 日志中.

### Balance

"balance passes all data in the filesystem through the allocator again. It is primarily intended to rebalance the data in the filesystem across the devices when a device is added or removed. A balance will regenerate missing copies for the redundant RAID levels, if a device has failed." [2] .

参阅 上游的 FAQ.

    # btrfs balance start /
    # btrfs balance status /

### RAID

Btrfs 提供对 RAID 一类的 多设备文件系统[broken link: invalid section]的原生支持.参阅 the Btrfs wiki page 获得更多信息. Btrfs 管理员手册 提供了技术背景信息.

### 快照

"快照是和特定子卷共享文件和元数据的特殊子卷, 利用了 btrfs 的写时复制特性." 详见 Btrfs Wiki SysadminGuide#Snapshots.

要创建一个快照:

    # btrfs subvolume snapshot source [dest/]name

加入 `-r` 参数可以创建一个只读快照. 为只读快照创建一个快照可以获得一个只读快照的可写入版本.

Note: 快照不是递归包含的，这意味着子卷内的子卷在快照里是空目录。

### 发送和接收

可以通过 `send` 命令发送一个快照,通常会与 btrfs 中的 `receive` 组成管道.例如将快照 `/root_backup` (也许是`/`的备份) 发送到 `/backup`:

     # btrfs send /root_backup | btrfs receive /backup

只能发送只读快照,上面的命令在将子卷复制到外部设备 (例如备份驱动器) 时会很有用.

也可以只发送两个快照间发生变化的部分,例如如果你已经发送了快照 `root_backup` ,然后又建立了一个新的只读快照 `root_backup_new` ,可以这样完成增量发送:

     # btrfs send -p /root_backup /root_backup_new | btrfs send /backup

现在你 `/backup` 的快照会是 `root_backup_new`.

参阅 Btrfs Wiki's Incremental Backup page 获得更多信息 (例如使用工具自动化这一过程)

## 局限性

使用前请了解如下局限。

### 加密

Btrfs 目前还没有内建的加密支持，但可以在运行`mkfs.btrfs`前加密分区，参阅Dm-crypt with LUKS.

(如果已经创建了文件系统，可以使用EncFS或TrueCrypt,但是这样会无法使用 btrfs 的一些功能。)

### 交换文件

Btrfs 不支持交换文件，因为 Btrfs 因为潜在的文件系统损坏风险，没有加入交换文件需要的功能，参阅这里. 交换文件可以挂载到 loop 设备中，但是性能比较差。systemd-loop-swapfileAUR[broken link: archived in aur-mirror]提供了需要的服务文件。

### Linux-rt 内核

在版本 3.14.12_rt9中, linux-rt 内核不能引导Btrfs文件系统，这是因为 rt 补丁集的开发相对缓慢导致的。

## 提示和技巧

参阅 Btrfs - Tips and tricks.

## 故障排除

参阅 Btrfs Problem FAQ 获得排除一般问题的信息.

### GRUB

#### 分区偏移

Note: 在试图将 `core.img` 嵌入到已经分区的磁盘上时可能会发生偏移问题. 这意味着可以把 `corg.img` 嵌入到 btrfs 池或是无分区磁盘 (例如`/dev/sdX`) 上.

Grub 2可以启动 Btrfs 分区，但是因为模块比较大， grub-install 安装的 core.img 文件超过了 MBR 与第一个分区之间的空间大小 (63 扇区/31.5KiB) .更新后的 `fdisk` 和 `gdisk` 的磁盘工具会通过第一个分区前空出 1-2M 的空间避免此问题.

#### Missing root

如果启动 RAID 卷设备后编辑了 /usr/share/grub/grub-mkconfig_lib 移除了 `echo " search --no-floppy --fs-uuid --set=root ${hints} ${fs_uuid}"` 中的引号,可能会遇到 `error no such device: root` 问题,重新生成 GRUB 设置文件应该能避免这个问题.

### BTRFS: open_ctree failed

2014 年 11 月的 systemd 和 mkinitcpio 中的 bug 可能导致使用 `mkinitcpio.conf` 中 `btrfs` hook 的用户启动多设备文件系统的 btrfs 卷时出现错误\:

    BTRFS: open_ctree failed
    mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sdb2, missing codepage or helper program, or other error

    In some cases useful info is found in syslog - try dmesg|tail or so.

    You are now being dropped into an emergency shell.

一个临时解决方案是从 `HOOKS` 中移除 `btrfs` 并把它放入 `MODULES` 中,通过 `mkinitcpio -p linux` 重新生成 initramfs 并重新启动.

参阅 原来的论坛讨论 和FS#42884 获得更多的信息和讨论.

另外如果在挂载 RAID 卷组时缺少某个卷时也有可能会发生这个错误.这种情况下你需要把 `degraded` 加入到 `/etc/fstab` 中,如果根目录在卷组上,同时需要加入 `rootflags=degraded` 内核参数

### 检查 btrfs 文件系统

Warning: btrfs (特别是`btrfs check` 命令)仍在开发阶段, 强烈建议在加上 `--repair` 参数运行 `btrfs check` 时做一个备份.

btrfs check 可以检查并修复一个未挂载的 btrfs 文件系统.但是由于它并未开发完成,它并不能修复某些错误 (即使这些错误没导致无法挂载).

参阅 Btrfsck 获得更多信息.

## 另见

- 官方网站
  - Btrfs Wiki
  - Btrfs Wiki Glossary
- 官方 FAQs
  - Btrfs Wiki FAQ
  - Btrfs Wiki Problem FAQ
- Btrfs pull request
  - 3.14
  - 3.13
  - 3.12
  - 3.11
- 性能相关
  - Btrfs on raw disks?
  - Varying leafsize and nodesize in Btrfs
  - Btrfs support for efficient SSD operation (data blocks alignment)
  - Is Btrfs optimized for SSDs?
  - Phoronix 的挂载选项测试
    - Linux 3.14
    - Linux 3.11
    - Linux 3.9
    - Linux 3.7
    - Linux 3.2
  - Lzo vs. zLib
- 杂项
  - Funtoo Wiki Btrfs Fun
  - Avi Miller presenting Btrfs at SCALE 10x, January 2012.
  - Summary of Chris Mason's talk from LFCS 2012
  - Btrfs: stop providing a bmap operation to avoid swapfile corruptions 2009-01-21
  - Doing Fast Incremental Backups With Btrfs Send and Receive

Category:

- File systems (简体中文)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Accuracy
- Pages with broken section links
- Pages with broken package links