OC.L10N.register(
    "calendar",
    {
    "Calendar" : "Calendar",
    "%s has published the calendar \"%s\"" : "%s a publicat calendarul \"%s\"",
    "Too many redirects. Aborting ..." : "Prea multe redirecționări. Se abandonează ...",
    "The remote server did not give us access to the calendar (HTTP {%s} error)" : "Serverul de la distanță nu ne-a dat acces la calendar (eroare HTTP {%s})",
    "Error connecting to remote server" : "Eroare la conectarea la serverul de la distanță",
    "Error requesting resource on remote server. This could possible be related to a certificate mismatch" : "Eroare la solicitarea de resurse de pe serverul de la distanță. Acest lucru ar putea fi, eventual, legat de o neconcordanţă de certificat",
    "Error requesting resource on remote server" : "Eroare la solicitarea de resurse de pe serverul de la distanță",
    "Individual" : "Individual",
    "Group" : "Grup",
    "Resource" : "Resursă",
    "Room" : "Sală",
    "Unknown" : "Necunoscut",
    "Required" : "Necesar",
    "Optional" : "Opțional",
    "Does not attend" : "Nu participă",
    "{name} ({email})" : "{name} ({email})",
    "You are in an unknown timezone ({tz}), falling back to UTC" : "Ești într-un fus orar necunoscut ({tz}), se revine la UTC",
    "Please create a calendar first." : "Creează un calendar mai întâi.",
    "New event" : "Eveniment nou",
    "CalDAV address for clients" : "CalDAV adresa pentru clienți",
    "Error saving WebCal-calendar" : "Eroare la salvarea calendarului WebCal",
    "WebDAV address for subscriptions" : "WebDAV adresa pentru abonamente",
    "EMail has been sent." : "Email-ul a fost trimis.",
    "There was an issue while sending your EMail." : "A apărut o problemă la trimiterea e-mailului.",
    "group" : "grup",
    "Details" : "Detalii",
    "Attendees" : "Participanți",
    "Reminders" : "Mementouri",
    "Repeating" : "Ciclic",
    "When shared show full event" : "Arată tot evenimentul la partajare",
    "When shared show only busy" : "Arată doar ocupat la partajare",
    "When shared hide this event" : "Ascunde evenimentul la partajare",
    "Confirmed" : "Confirmat",
    "Tentative" : "Tentativă",
    "Cancelled" : "Anulat",
    "Please add a title!" : "Adaugă un titlu!",
    "Please select a calendar!" : "Alege un calendar!",
    "The event ends before it starts!" : "Evenimentul se termină înainte de a începe!",
    "Global" : "Global",
    "None" : "Niciuna",
    "Every day" : "În fiecare zi",
    "Every week" : "În fiecare săptămână",
    "Every month" : "În fiecare lună",
    "Every year" : "În fiecare an",
    "never" : "niciodată",
    "after" : "după",
    "How about getting started by importing some calendars?" : "Cum ar fi sa incepem prin a importa calendare?",
    "At time of event" : "La începutul evenimentului",
    "5 minutes before" : "cu 5 minute înainte",
    "10 minutes before" : "cu 10 minute înainte",
    "15 minutes before" : "cu 15 minute înainte",
    "30 minutes before" : "cu 30 minute înainte",
    "1 hour before" : "cu o oră înainte",
    "2 hours before" : "cu 2 ore înainte",
    "Custom" : "Particularizat",
    "Audio" : "Audio",
    "E Mail" : "Email",
    "Pop up" : "Pop up",
    "sec" : "sec",
    "min" : "min",
    "hours" : "ore",
    "days" : "zile",
    "week" : "săptămână",
    "before" : "înainte",
    "start" : "început",
    "end" : "sfârșit",
    "Editing reminders of unknown type not supported." : "Editarea memento-urilor de tip necunoscut nu sunt suportate.",
    "Week {number} of {year}" : "Săptămâna {number} din {year}",
    "Successfully imported" : "Importat cu succes",
    "Partially imported, 1 failure" : "Importat parțial, o eroare",
    "Partially imported, {n} failures" : "Importat parțial, {n} erori",
    "Audio alarm" : "Alarmă audio",
    "Pop-up" : "Pop up",
    "E-Mail" : "Email",
    "{type} {time} before the event starts" : "{type} {time} înainte de începerea evenimentului",
    "{type} {time} before the event ends" : "{type} {time} înainte de sfârșitul evenimentului",
    "{type} {time} after the event starts" : "{type} {time} după începerea evenimentului",
    "{type} {time} after the event ends" : "{type} {time} după terminarea evenimentului",
    "{type} at the event's start" : "{type} la începutul evenimentului",
    "{type} at the event's end" : "{type} la sfârșitul evenimentului",
    "{type} at {time}" : "{type} la {time}",
    "{calendar} shared by {owner}" : "{calendar} partajat de {owner}",
    "Please enter a valid WebCal-URL" : "Vă rugăm să introduceți o adresă URL WebCal validă",
    "Severe error in webcal proxy. Please contact administrator for more information." : "Eroare severă în proxy webcal. Vă rugăm să contactați administratorul pentru mai multe informații.",
    "Title of the Event" : "Numele evenimentului",
    "All day Event" : "Toată ziua",
    "Delete" : "Șterge",
    "Cancel" : "Anulează",
    "More ..." : "Mai mult ...",
    "Create" : "Creează",
    "Update" : "Actualizare",
    "Close" : "Închide",
    "Location" : "Locație",
    "Description" : "Descriere",
    "Event status" : "Stare eveniment",
    "Visibility when sharing" : "Vizibilitate la partajare",
    "Export" : "Exportă",
    "%s has published the calendar %s" : "%s a publicat calendarul %s",
    "Hello," : "Salut,",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar {boldstart}%s{boldend}." : "Am vrut să vă anunțăm că %s  a publicat calendarul {boldstart}%s{boldend}.",
    "Click here to access it" : "Click aici pentru a accesa",
    "Cheers!" : "Noroc!",
    "We wanted to inform you that %s has published the calendar %s." : "Am vrut să vă anunțăm că %s a publicat calendarul  %s.",
    "Click on the link below to access it" : "Faceți clic pe link-ul de mai jos pentru a accesa",
    "Due to an upstream bug, the calendar is currently not able to provide support for the asset pipeline feature." : "Din cauza unei erori \"upstream bug\", calendarul nu este în prezent în măsură să ofere suport pentru caracteristica \"asset pipeline\".",
    "Please contact your administrator and ask them to disable the \"asset-pipeline.enabled\" config option." : "Vă rugăm să contactați administratorul și solicitați să dezactiveze opțiunea de configurare \"asset-pipeline.enabled\".",
    "Day" : "Zi",
    "Week" : "Săptămâna",
    "Month" : "Luna",
    "Today" : "Astăzi",
    "Some events in this calendar are broken. Please check the JS console for more info." : "Anumite evenimente din acest calendar sunt invalide. Vă rugăm să verificați consola JS pentru mai multe informatii.",
    "Share Calendar" : "Partajează calendarul",
    "Shared" : "Partajat",
    "More" : "Mai mult",
    "Edit" : "Editează",
    "Link" : "Legătură",
    "iCal link" : "legătură iCal",
    "Download" : "Descarcă",
    "Share with users or groups" : "Partajează cu utilizatori sau grupuri",
    "can edit" : "poate edita",
    "Share link" : "Partajază legătură",
    "Public access" : "Access public",
    "Email link to person" : "Expediază legătura prin poșta electronică",
    "Send" : "Trimite",
    "New Calendar" : "Calendar nou",
    "Name" : "Nume",
    "New Subscription" : "Abonament nou",
    "Go back" : "Înapoi",
    "Go forward" : "Inainte",
    "Edit event" : "Modifica eveniment",
    "Delete Event" : "Șterge evenimentul",
    "Save Event" : "Salvează evenimentul",
    "Time" : "Timp",
    "Type" : "Tip",
    "Relative" : "Relativ",
    "Absolute" : "Absolut",
    "Repeat" : "Repetă",
    "times every" : "ori la fiecare",
    "Add" : "Adaugă",
    "E-Mail address of attendee" : "Adresa email a participantului",
    "Please add your email address in the personal settings in order to add attendees." : "Vă rugăm să adăugați adresa de e-mail în setările personale pentru a adăuga participanți.",
    "from" : "de la",
    "to" : "către",
    "This event's repeating rule is not supported yet." : "Regula de repetare a acestui eveniment nu este încă suportată.",
    "Support for advanced rules will be added with subsequent updates." : "Suportul pentru reguli avansate va fi adăugat în actualizări viitoare.",
    "Reset repeating rule" : "Resetează regula pentru repetare",
    "Repeat every ..." : "Se repetă la fiecare ...",
    "end repeat ..." : "sfârșit repetare ...",
    "times" : "ori",
    "Import Calendars" : "Importă calendare",
    "Import canceled" : "Import anulat",
    "Analyzing calendar" : "Se analizează calendarul",
    "The file contains objects incompatible with the selected calendar" : "Fișierul conține obiecte incompatibile cu calendarul selectat",
    "New calendar" : "Calendar nou",
    "File is empty" : "File is empty",
    "Import scheduled" : "Import programat",
    "Publish URL" : "Publică URL",
    "Settings & import" : "Setări și import",
    "Skip simple event editor" : "Sari peste editorul simplu de evenimente",
    "Show week numbers" : "Afișați numerele săptămânilor",
    "Import calendar" : "Import calendar",
    "No Calendars selected for import" : "Nu a fost selectat niciun calendar pentru import",
    "Primary CalDAV address" : "Adresă primară CalDAV",
    "iOS/OS X CalDAV address" : "Adresă iOS/OS X CalDAV"
},
"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));");
