acl_add=Yeni yazclar ekleyebilir?
acl_cancel=Yazm ilerini grntleyebilir ya da durdurabilir?
acl_listed=Sadece seili yazclarda ..
acl_pall=Btn yazclar
acl_printers=Bu kullanc yazclar ayarlayabilir
acl_psel=Seililer..
acl_restart=Sadece yeniden balat
acl_stop=Listelemeyi balatp durdurabilir?
acl_test=Test sayfalar yazdrabilir mi?
acl_user=Hangi kullanclarn yazc ileri ynetilsin
acl_user_all=Btn kullanclar
acl_user_this=Mevcut Webmin kullancs
acl_view=Yaplandrlamayan yazclar gsterilsin mi?
aix_ecmd=AIX yazc sunucusu $1 bulunamad. Kurulmam ya da baka bir yazc sistemi kullanlyor olabilir.
aix_edesc=Geersiz aklama - sadece harfler ve rakamlar izin verilmitir, boluk kabul edilmemektedir.
aix_port=Yazc portu $1
blocks=blok
caldera_coas=COAS srcs
caldera_double=Yazm ift tarafl?
caldera_edriver=Yazc srcs seilmedi
caldera_eof=Dosya Sonu gnder?
caldera_eprog='$1' mevcut deil
caldera_eres=znrlk seilmedi
caldera_gsopts=Eklenebilir GS seenekleri
caldera_none=Hibiri
caldera_nonemsg=Uzak ya da standart yazc
caldera_paper=Kat boyu
caldera_printer=Yazc ve znrlk
caldera_prog=Program
caldera_uniprint=Uniprint srcs
cancel_ecannot=Yazma ilerini durdurmaya izininiz yoktur
cancel_egone=Yazma ii $1 varolandan daha byk
cancel_err=Yazma iinin durdurulmasnda hata olutu
cups_driver=CUPS srcs
cups_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu CUPS yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
cups_eprog='$1' geerli bir program deildir
cups_none=Hibiri
cups_nonemsg=Uzak ya da raw yazc
cups_opts=$1 seenekleri
cups_prog=Program
edit_acc=stekler kabul edilsin?
edit_acl=zin kontrol
edit_add=Yazc Olutur
edit_allow=Herbirine izin ver
edit_allowu=Listlenmi kullanclar kabul et..
edit_already=Her zaman ntanml yazc
edit_alt=Dier yazc isimleri
edit_banner=Balk yaz?
edit_check=Uzak yazcnn alp almad kontrol edilsin mi?
edit_conf=Yazc Ayarlar
edit_dacc=Src kabulleri
edit_default=ntanml Yazc?
edit_deny=Herkesi reddet
edit_denyu=Listelenmi kullanclar reddet..
edit_desc=Aklama
edit_dest=Yazdrma Hedefi
edit_dev=Yerel Aygt
edit_direct=Dorudan TCP balants
edit_dother=Dier
edit_dport=Port
edit_dpost=Postscript
edit_driver=Yazc Srcs
edit_dtext=Yaz
edit_eadd=Yazc eklemeye izininiz yoktur
edit_edit=Yazc Dzenle
edit_eedit=Bu yazcy dzenlemek iin izininiz yoktur
edit_ena=Yazdrma yaplabilsin mi?
edit_file=Yerel Dosya
edit_hpnp=Uzak HPNP sunucusu
edit_max=Maksimum yazdrma ii boyutu
edit_name=sim
edit_opt=Seime Bal
edit_pass=Parola
edit_port=Port
edit_remote=Uzak Unix sunucusu
edit_rqueue=Yazc
edit_share=Yazc
edit_smb=Uzak Windows sunucusu
edit_type=Tip
edit_unlimited=Limitsiz
edit_user=Kullanc
edit_wgroup=Workgroup
edit_why=Hayr - Why not
estop=lpd'nin durdurulmasnda hata olutu: $1
freebsd_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu FreeBSD yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
freebsd_espool=$1 kuyruk dizini sisteminizde bulunamad. Bu CUPS yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
freebsd_paralel=Paralel Port
freebsd_serial=Seri Port $1 (COM$1)
hpux_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu HPUX yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
hpux_eiface=Arayz script dizini $1 sisteminizde bulunamad. Bu HPUX yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
hpux_null=Bo Aygt
hpux_paralel=Paralel $1
hpux_serial=Seri $1
index_accepting=Kabul ediyor mu?
index_add=Yeni yazc ekle
index_desc=Aklama
index_driver=Src
index_enabled=Aktif mi?
index_esystem=Ya yazc sistemini sisteminize kurunuz ya da <a href='$1'>modl yaplandrmasn</a> kullanarak deitiriniz.
index_header=Eriilebilir yazclar
index_jcount=$1 i..
index_jlist=i..
index_jobs=Kuyruk
index_list=listele..
index_name=Yazc
index_none=Bu sistemde yazc kurulmam
index_restart=Zamanlandrcy Yeniden Balat
index_restartmsg=Bu butonu tklayarak yazc zamanlandrcsn yeniden balatabilirsiniz. Bu, mevcut yazc yaplandrmasnn uygulanmasn salayacaktr.
index_return=yazc listesi
index_start=Listelemeyi Balat
index_startmsg=Bu butonu tklayarak yazm listeleme ilemini balatabilirsiniz.Yerel ya da uzak kullanclarn sisteminizde yazm ilemi yapmasna izin verilecektir
index_stop=Listeleyiciyi durdur
index_stopmsg=Bu butonu tklayarak alan yazm listeleme ilemini durdurabilirsiniz.Bu sisteminizde yazdrma yapan yerel ya da uzak kullanclarn yazm ilerini kesecektir
index_style=$1 Kullanlyor
index_title=Yazc Ynetimi
index_to=Yaz
irix_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu IRIX yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
irix_eiface=Arayz script dizini $1 sisteminizde bulunamad. Bu IRIX yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
jobs_all=Btn yazma ilemleri iptal et
jobs_by=Gnderildi
jobs_bytes=byte
jobs_cancel=Listeden iptal etmek iin  i numaras seiniz
jobs_cancelview=Listeden iptal etmek iin i numarasn ya da grntlemek iin i boyutunu seiniz
jobs_file=Dosya smi
jobs_header=$1'deki Yazma leri
jobs_id= numaras
jobs_none=$1'de yazma ii bulunamad
jobs_size=Boyut
jobs_test=Deneme Sayfas Yazdr
jobs_title=Yazma leri
jobs_when=Gnderildi
linux_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu Linux yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
linux_espool=Kuyruk dizini $1 sisteminizde bulunamad. Bu Linux yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
linux_null=Bo Aygt
linux_paralel=Paralel Port $1
linux_serial=Seri Port $1 (COM$1)
linux_usb=USB yazc $1
log_cancel_all=$1'deki btn yazm ileri iptal edildi
log_cancel_job=$1'deki yazm ii $2 iptal edildi
log_create=$2'de $1 yazcs oluturuldu
log_create_l=$2'de $1 yazcs $3 oluturuldu
log_delete=$2'de $1 yazcs silindi
log_delete_l=$2'de $1 yazcs $3 silindi
log_modify=$2'de $1 yazcs deitirildi
log_modify_l=$2'de $1 yazcs $3 deitirildi
log_restart=Yazc zamanlaycs yeniden balatld
log_start=Yazc planlaycs altrld
log_stop=Yazc planlaycs durduruldu
lprng_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu LPRng yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
lprng_espool=Kuyruk dizini $1 sisteminizde bulunamad. Bu LPRng yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
lprng_null=Bo Aygt
lprng_paralel=Paralel Port $1
lprng_serial=Seri Port $1 (COM$1)
openbsd_paralel=Paralel Port
openbsd_serial=Seri Port $1 (COM$1)
redhat_crlf=Basamak adml yazlar doldur
redhat_driver=Redhat srcs
redhat_edriver=Yazc srcs seilmedi
redhat_ehmargin=Eksik ya da yanl sa/sol boluk
redhat_eof=Dosya Sonu gnder?
redhat_eprog='$1' mevcut deil
redhat_eres=znrlk seilmedi
redhat_evmargin=Kayp ya da yanl st/alt boluk
redhat_gsopts=Eklenebilir GS seenekleri
redhat_hmargin=Sa/sol boluk
redhat_none=Hibiri
redhat_nonemsg=Postscript ya da yaz yazcs
redhat_pages=kt bana sayfa
redhat_paper=Kat boyutu
redhat_printer=Yazc ve znrlk
redhat_printer2=Yazc model ve srcs
redhat_prog=Program
redhat_vmargin=st/alt boluk
restart_ecannot=Zamanlaycy yeniden balatmak iin izininiz yoktur
restart_err=Zamanlaycnn yeniden balatlmasnda hata olutu
save_eadd=Yazc eklemenize izin verilmedi
save_eallow=Girie izin verilecek kullanc yok
save_edeny=Girii reddedilecek kullanc yok
save_edhost=Makine '$1' mevcut deil
save_edport=Kayp ya da yanl dorudan port
save_edup='$1' yazcs her zaman mevcut
save_eedit=Yazc silmenize izin verilmedi
save_efile='$1' mevcut deil
save_emax=En ok yazma ii says tamsay olarak verilmelidir
save_ename='$1' geerli bir yazc ismi deil
save_eremote=Srcler uzak Unix yazclar ile kullanlamazlar
save_erhost=Uzak makine '$1' mevcut deil
save_erport=Uzak port '$1' geerli deil
save_erqueue='$1' geerli bir uzak kuyruk ismi deil
save_err=Yazcnn kaydedilmesinde hata olutu
save_etype=zin verilecek src iin en az bir tip semelisiniz
save_euser='$1' kullancs mevcut deil
solaris_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu Solaris yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
solaris_null=Bo Aygt
solaris_paralel=Paralel Port
solaris_serial=Seri Port $1
solaris_uparalel=Ultra 5/10 Paralel Port
start_ecannot=Zamanlaycy balatmak iin izininiz yoktur
start_err=Zamanlaycnn balatlmasnda hata olutu
stop_ecannot=Zamanlaycy durdurmak iin izininiz yoktur
stop_err=Zamanlaycnn durdurulmasnda hata olutu
style_aix=AIX
style_cups=CUPS
style_freebsd=FreeBSD LPR
style_hpux=HPUX
style_irix=IRIX
style_linux=Linux LPR
style_lprng=LPRng
style_solaris=Solaris
style_unixware=UnixWare
suse_ascii=ASCII
suse_auto=Otomatik
suse_colour=Renkli yazc m?
suse_driver=APSFilter srcs
suse_edriver=Bir yazc tipi seilmedi
suse_eres=Eksik ya da geersiz znrlk
suse_extra=Ekstra ghostscript seenekleri
suse_method=Filtreleme yntemi
suse_none=Hibiri
suse_nonemsg=Postscript ya da dz metin yazcs
suse_paper=Kat boyutu
suse_printer=Yazc tipi
suse_prog=Program
suse_raw=Raw
suse_res=DPI olarak znrlk
suse_yast2=YAST2 srcs
test_0=Siyah beyaz Postscript sayfas
test_1=Renkli Postscript sayfas
test_2=ASCII metin
test_3=Yklenilecek dosya
test_desc=Bu sayfa $1 yazcsndan deneme sayfas yazdrmanz salar. Yazdrmak istediiniz sayfa tipini seiniz :
test_ecannot=Deneme sayfas yazdrmak iin izininiz yoktur
test_exec=Deneme sayfas $1 komutu ile yazdrlyor ..
test_failed=.. komutta hata olutu!
test_ok=.. komut tamamland.
test_print=Sayfay yazdr
test_title=Deneme Sayfas Yazdr
unixware_ecmd=$1 komutu sisteminizde bulunamad. Bu UnixWare yazc sisteminin kurulmam olduunu gsterir.
unixware_null=Bo Aygt
unixware_paralel=Paralel Port $1
unixware_serial=Seri Port $1
view_ecannot=Bu yazma iini grntlemeye izininiz yoktur
view_egone=Yazma ii varolandan daha byk
webmin_driver=Webmin srcs
webmin_edriver='$1' mevcut deil
webmin_edrivers=$1'den srclerin alnmasnda hata olutu.Webmin yazc srclerinin kulland postscript kullanlabilir deildir
webmin_egs=$1 komutu bulunamad.Webmin yazc srclerinin kulland postscript kullanlabilir deildir
webmin_model=Model
webmin_none=Hibiri
webmin_nonemsg=Postscript ya da yaz yazcs
webmin_prog=Program
webmin_remotemsg=Uzak yazc
webmin_uniprint=Uniprint srcs
