
translate spanish strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "Lunes"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "Martes"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "Miércoles"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "Jueves"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "Viernes"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "Sábado"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "Domingo"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "Lun."

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "Mar."

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "Mié."

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "Jue."

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "Vie."

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "Sab."

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "Dom."

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "Enero"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "Febrero"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "Marzo"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "Abril"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "Mayo"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "Junio"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "Julio"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "Agosto"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "Septiembre"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "Octubre"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "Noviembre"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "Diciembre"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "Ene."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "Feb."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "Mar."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "Abr."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "May."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "Jun."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "Jul."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "Ago."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "Sep."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "Oct."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "Nov."

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "Dic."

    # 00action_file.rpy:235
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%d %b, %H:%M"

    # 00action_file.rpy:820
    old "Quick save complete."
    new "Grabar rápido completo."

    # 00gui.rpy:227
    old "Are you sure?"
    new "¿Seguro?"

    # 00gui.rpy:228
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "¿Seguro que quieres borrar esta partida?"

    # 00gui.rpy:229
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "¿Seguro que quieres sobreescribir esta partida?"

    # 00gui.rpy:230
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "Al cargar se perderá el progreso no guardado.\n¿Seguro que quieres hacer esto?"

    # 00gui.rpy:231
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "¿Seguro que quieres salir?"

    # 00gui.rpy:232
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "¿Seguro que quieres volver al menú principal?\nSe perderá el progreso no guardado."

    # 00gui.rpy:233
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "¿Seguro que quieres finalizar la repetición?"

    # 00gui.rpy:234
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "¿Seguro que quieres empezar el modo salto?"

    # 00gui.rpy:235
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "¿Seguro que quieres saltar hasta la próxima elección?"

    # 00gui.rpy:236
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "¿Seguro que quieres saltar el texto no visto hasta la próxima elección?"

    # 00keymap.rpy:250
    old "Saved screenshot as %s."
    new "Captura de pantalla guardada como %s."

    # 00library.rpy:142
    old "Self-voicing disabled."
    new "Voz automática desactivada."

    # 00library.rpy:143
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "'Portapapeles a voz' activado. "

    # 00library.rpy:144
    old "Self-voicing enabled. "
    new "Voz automática activada. "

    # 00library.rpy:179
    old "Skip Mode"
    new "Modo salto"

    # 00library.rpy:262
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "Este programa contiene software libre sujeto a diversas licencias que incluyen la licencia MIT y la {i}GNU Lesser General Public License{/i} (Licencia Pública General Reducida de GNU). Puedes encontrar la lista completa de software, con enlaces al código fuente completo, {a=https://www.renpy.org/l/license}aquí (en inglés){/a}."

    # 00preferences.rpy:422
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "'Portapapeles a voz' activado. Pulsa 'Mayús.+C' para desactivarlo."

    # 00preferences.rpy:424
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "Voz automática dirà \"[renpy.display.tts.last]\". Pulsa 'alt+shift+V' para desactivar."

    # 00preferences.rpy:426
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "Voz automática activada. Presiona 'v' para desactivarla."

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "Contactando App Store\nPor favor, espera..."

    # 00updater.rpy:367
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "El Actualizador de Ren'Py no es compatible con dispositivos móviles."

    # 00updater.rpy:486
    old "An error is being simulated."
    new "Se simula un error."

    # 00updater.rpy:662
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "O bien este proyecto no es compatible con la actualización o el archivo de estado de la actualización se ha eliminado."

    # 00updater.rpy:676
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "Esta cuenta no tiene permiso para realizar una actualización."

    # 00updater.rpy:679
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "Esta cuenta no tiene permiso para escribir en el registro de actualización."

    # 00updater.rpy:704
    old "Could not verify update signature."
    new "No se pudo verificar la actualización de firmas."

    # 00updater.rpy:975
    old "The update file was not downloaded."
    new "El archivo de actualización no se ha descargado."

    # 00updater.rpy:993
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "El archivo de actualización no tiene el 'digest' correcto - es posible que esté dañado."

    # 00updater.rpy:1049
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "Tipo desconocido {1} al desempaquetar {0}."

    # 00updater.rpy:1393
    old "Updater"
    new "Actualizador"

    # 00updater.rpy:1404
    old "This program is up to date."
    new "Este programa está actualizado."

    # 00updater.rpy:1406
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] está disponible. ¿Quieres instalarla?"

    # 00updater.rpy:1408
    old "Preparing to download the updates."
    new "Preparando para descargar la actualización."

    # 00updater.rpy:1410
    old "Downloading the updates."
    new "Descargando la actualización."

    # 00updater.rpy:1412
    old "Unpacking the updates."
    new "Desempaquetando la actualización."

    # 00updater.rpy:1416
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "La actualización ha sido instalada. El programa se reiniciará."

    # 00updater.rpy:1418
    old "The updates have been installed."
    new "La actualización ha sido instalada."

    # 00updater.rpy:1420
    old "The updates were cancelled."
    new "La actualización ha sido cancelada."

    # 00gallery.rpy:563
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "Imagen [index] de [count] bloqueada."

    # 00gallery.rpy:583
    old "prev"
    new "ant."

    # 00gallery.rpy:584
    old "next"
    new "sig."

    # 00gallery.rpy:585
    old "slideshow"
    new "presentación"

    # 00gallery.rpy:586
    old "return"
    new "volver"

