TEKOVE YVYPORA KUERA MAYMAYVA DERECHO KUAAUKAHA
Art. 1
Mayma yvypra ou ko yvy ri iapytl'yre ha etecha dignidad ha derecho jeguerekpe; ha ikatu rupi oikuaa aetva ha aete'yva, iporva ha ivava, tekotev pehenguicha oiko oondivekura.
Art. 2
Mayma yuypra oguereko derecho ha libertad kura ko Declaracinpe ova, oemaa'yre mba'eichaguapa i-rza, ipire color; kipa terpa kuimba'e, ie', i-religin, iopinin poltica, het, ha'pa mba' rerekoha, opa yvate terpa nahniri sociedad ryepype, hamba'e.
Mba'eveichagua jeporavo avei ndoik va'er oemaanguvo het situacin rehe, legalmentepa mba'icha o, ha'pa issopyre, oguatva ojeheguiete, trpa o ambue tet ndiv tr ipoguype.
Art. 3 
Mayma tapicha oguereko derecho oikovvo, piporvo ilibertad ha ojerrespetvo ipersona.
Art. 4 
Avavpe ndojeguereki va'er esclavo tr tembigui ramo; mba'eveichagua esclavitud tr tapicha jejogua ha evende ndaikatl oiko.
Art. 5 
Avavre ndoikova'eri embosari vai tr ambohasa asy, humano rekore ndojojiva.
Art. 6
Mayma yvypra oguereko derecho ojehechakuavo ichupe opaite handrupi ha'eha pete mva leidura renondpe.
Art. 7
Maymavaite: petechante li renondpe ha oguereko, mba'eveichagua jeporavo'yre, derecho petecha li oangarekvo hese. Maymva oguereko derecho petecha oeangarekvo hese. Maymva oguereko derecho petecha oeangarekvo hese opaichagua jeporavo ohvagui ko Declaracin cntrape, ha opa eha' oikvagui jeporavor.
Art. 8
Mayma yvypra oguereko derecho oangarekvo hese hekoitpe tribunal kura ova hetme, omo' haguicha ichupe umi opyrsvagui iderecho kura rehe ova constitucin a lipe.
Art. 9
Avavpe ndaikati mbaretpe rente oedetene, ojegueraha preso ter oemos hetgui.
Art. 10
Mayma yvypra oguereko derecho, petechapnte, ohendvo ichupe idespchope ha justicia ojerure haichaite, pete tribunal oguatva ojeheguiete ha oporolado apo'yva, oemyesakta java iderecho ha obligacin hura, ha avei ojehesa'yjrat oembojva hese tembiapo vai'i cntrape ohva.
Art. 11
1. Oembojro pete tapichre hembiapo vai hague, oguereko derecho oepensvo hese nda'upeichaiha, nahesaki aja ha'eha culpable; pe emyesak oido va'er tribunalpe, ha oguereko va'er uppe mayma garanta oikotevva oedefende hagua. 
2. Avavpe noecondeva va'eri ojapo tr ndojapi hagure pete mba'endaha'iva delito upe java, tetpypegua li tr tetngura lipe guar. Noeme' va'eri avei castigo pohyve lipe ovagui oiko jave delito. 
Art. 12
Ndaikatj oimehicha rente ojeikvo pete tapicha rekovpe, hga, hogapy tr icarta kurpade. Naikati avei ojepokntevo hra tr heraku porre. Mayma yvypra oguereko derecho li oangarekvo hese ko'mba'pe.
Art. 13
1. Mayma yvypra oguereko derecho ou ha oheovo tetpyre ha oiporavvo mooikta pete tet ryepype. 
2. Mayma yvypra oguereko derecho osvo oimerava tetgui, taha e jepe hettee, ha upi ou jevyo hetme. 
Art. 14
1. Ojepersegui jave ichupe, mayma tekove ikatu oho oemo' hagua oimerava tetme. 
2. Ko derecho ndaikati ojeporu persecucin or justiciagui tembiapo vaikure, tr ojeho rupi Naciones Unidas remiandu ha rembipota cntrape. 
Art. 15
1. Mayma yvypra oguereko derecho hetvo. 
2. Avavgui ndaikati ojepe'a oimehicha rente het derecho oguerekvagui okambivo upe het. 
Art. 16
1. Kuimbae ha kua maymva, omendakuaaha timpo guive, oguereko derecho omdvo ha omoepyrvo petel ogapy. Kovara ndaikati of problema ova raza, tet, ter religingui. Petelcha vaera 1 derecho kura menda reheguva, oiko aja kupukue hikui menda ryepype, ha evei sapynte oembyair upe imenda kura. 
2. Menda ikatu oiko umi omendtava otr aoite petel eme upever, ojeheguiete, avave ojopyyre ichupekura. 
3. Familia ha'e sociedad apyra ha epyrete, ha oguereko derecho oangarekvo hese sociedad ha Estado. 
Art. 17
1. Mayma yvypra iderecho oguerekvo imbateva, ha ha'eo hicha, ha avei ambuerkura ndive. 
2. Avavgui ndojepe'a va'eri oimehicha reinte imbe teva. 
Art. 18
Mayma yvypra oguereko derecho oemonguvo ojeheguiete, iaka, inconciencia ha ireligin he'i hicha ichupe. Ko derchope oike ikatuha okambia ireligin ha ijerovia, avei ohechaukvo ko'va ha'eo hicha tr ambuekura ndive,opavave renondpe tr ha'eohpe, tekomboe, tr jeiko upva hei hicha rupive.
Art. 19
Maypa tapicha iderecho oguerekvo ijidea ha ieandu tee, ha upva oikuaaukvo ojejuru mbotyyre ichupe; ko derchope oike avavpe nonnemolestivo marandu ha opinin kura, ha avei oemosarambivo kova opaite hendrupi, mayma tembiporu upevar oiva rupive.
Art. 20
1. Mayma yvypra oguereko derecho ijatyvo oondive ha ojapvo joaju hapicha kura orairyre. 
2. Avavpe ndaikati ojejopy oike hagua petel asociacinpe. 
Art. 21
1. Mayma yvipra oguereko derechoijvo het resambyhype, haete voi, yro katu hemimongue, hae oiporavo vaekue rupive. 
2. Mayma tapicha oguereko derecho petelchapante, ohupityvo cargo pblico kura hetme. 
3. Mburuvicha kura omanda ha oisambyhy hagua teta, tetygua kura omee ichupekura upe puaka. Ha ko tetygua kura rembipota ojechauka vaer eleccin ipotiva rupive,cada cierto tiempo oiko vaerva, maymavaite ijahpem ha peteicha ivoto kura ovalehpe; avei avave oikuaayre mvarepa revota, ikatu haguaicha avave nandejopyiupe jeporavo appe. 
Art. 22
Mayma yvypra, haerupi sociedad pegua, oguereko derecho pe sociedad oangarekvo hese. Upeva pe het oeh mbaite vaer, ha tetngura oopytyv vaer, recurso ha organizacin tet oguerekva rupive, maymavaite ohupity hagua hemikotev econmico social ha cultural, oiko hagua ichugui persona aetete. 
Art. 23
1. Mayma yvypra oguereko derecho ombaapvo ojeheguiete hembiapor, pe imbaappe oemonguvo iporve haguicha, ha oeangarekvo hese ani opyta trabajoyre. 
2. Mayma yvypra oguereko derecho, mbaeveichagua jeporavoyre, pretelchante ojepagvo ichupe, petelchater hembiapo. 
3. Mayma ombaapva oguereko derecho oganvo hekpe por, oikokuaa haguicha, hae ha hogaygua, idignidad humana ojerure hicha. Ndohupitypir ichupe oimerava medio pytyvr sociedad oguerekvagui. 
4. Mayma tapicha oguereko derecho ojapvo sindicato ha ojoajvo hapicha mbaapohra ndive, iinterse kura odefende hagua. 
Art. 24
Mayma yvypra oguereko derecho opytuvo, houreimivo nombapoi jave; avei ombaapvo ombaapo hagua hara pevnte, ha ivacacinvo oguah vove jepi tiempo, ha upe aja ojepagvo ichupe.
Art. 25
1. Mayma yvypra oguereko derecho oikove olgadomivo, ani hagua ichupe voi, ha hogaygupe avei, ofalta houvaer, ipoh repyr, iemonder, ga oiko hagua, ha ambue mbae oikotevva oikove hagua. Iderecho avei oguereko seguro oemongui ramo guar imba apohgui, ter katu hasy, ndovalevi, imna mano, itujaiterei, tr ambue mbae rupi indojevale kuaavi ramo guar ojehe. 
2. Sy ha mitre oeangareko vaer iporave haguicha. Mayma mit, omendva oguereko derecho sociedad oangarekvo hesekura. 
Art. 26
1. Mayma yvypra oguereko derecho ojehekomboeukvo. Pejehekomboe rente vaer, pe iepyretpegunte jepe. Pe tekomboe jehai ha jelente jepe hagua, hae vaer obligatorio. Profesin kura ha tcnica eaprende, olvaer enteroitpe ohupity haguaicha. Umi universidad rupi ojeike hagua, katupyry rehente odepende vaer, ha mayma interesdope oemevaer juruja. 
2. Pe educacin rembiapor haevaer: tojapo tekove maygui persona aetete, okakuava opichavo. Omombarete vaer derecho ha libertad emombae guasu. Oipytyv vaer olhagua jekopyty, oaguanta kuaa, joayhu, mayma tet ha raza ter religin oondive. Omboguata vaer avei umi tembiapoukapy Naciones Unidas omolva ol hagua tapiaite pyaguapy. 
3. Sy ha tuvakura oguereko derecho itendondvo oiporavo hagua mbaichagua educacinpa oemeta imitngurape. 
Art. 27
1. Mayma yvypra oguereko derecho oparticipvo, avave ojopy ter ojokoyre ichupe, incomunidad rekotee eandukpe; ombovyvo ichupe umi tembiapokue por hechapyr; avei oparticipvo umi arandu pyahu oikvape, ha umi jeiko porve kogarupi ovape. 
2. Mayma yvypra oguereko derecho oeangarekvo ichupe interese moral ha material oguerekva rehe, harupimbaepyahu ter e yvoty, kuatia arandu tr tembiapo hecharamomby apohare. 
Art. 28
Mayma yvypra oguereko derecho ojejapvo ichupe hetsme ha hetngura apytpe, petef jeikoha oemoaatehape derecho ha libertd kura onnemolva ko Declaracinpe.
Art. 29
1. Mayma yvypra oguereko tembiapor comunidad ndive guar, uppe mante ikatgui okakuaa ha hiaju persona haicha. 
2. Li mante ikatu omol linde ikatuyva jahasa jaiporukuvo ande libertad kura, ani hagua apyru ande rapicha derecho ha libertad rehe; avei jaiko hagua moral ojerure hicha, orden pblico oipota hicha, ha petel sociedad democrtica reko pyaguapy oikotev Hicha. 
3. Ko derecho ha libertad jura mbaeveichvr ndaikati ojeporu Naciones Unidas oipota ha opensva cntrape. 
Art. 30
Mbaevepunto ko Declaracinpe olva noentende vaeri ome Estdope, petel aty tr petel tapichpe, omoepir ha omboguata hagua algn tembiapo ikatva omboyke petelva jepe umi derecho ha libertad kura oemboysyva ko Declaracinpe.
