<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="contribute" xml:lang="es">
<info>
  <desc>Ayude a mejorar <app>Déjà Dup</app></desc>
  <link type="guide" xref="index#about"/>
</info>
<title>Involúcrese</title>

<p>¿Así que quiere ayudar a hacer de <app>Déjà Dup</app> una aplicación mejor? ¡Excelente! Aquí hay algunas sugerencias.</p>

<section id="report">
<title>Informar de errores</title>

<p>¿Encontró un error? ¿Quiere compartir una idea para una característica nueva? Simplemente <link href="https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+filebug">informe de ello</link> y espere una respuesta.</p>

<p>Note que los informes de error deberán estar escritos en inglés.</p>
</section>

<section id="talk">
<title>Háblenos</title>

<p>No mordemos. Envíe un mensaje a la <link href="mailto:deja-dup-list@gnome.org">lista de correo</link>.</p>

<p>O <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/deja-dup-list">suscríbase a la lista</link>. La lista tiene poco tráfico.</p>

<p>Note que la lista está en inglés solamente.</p>
</section>

<section id="translate">
<title>Traducciones</title>

<p>¿Habla inglés y otro idioma? ¡Bien! Entonces puede ayudar a traducir <app>Déjà Dup</app> a través de <link href="https://translations.launchpad.net/deja-dup">la interfaz web</link>. Es muy fácil, y se agradece muchísimo.</p>
</section>

<section id="support">
<title>Soporte</title>

<p>¿Le gusta ayudar a la gente? <link href="https://answers.launchpad.net/deja-dup">Conteste preguntas de usuarios</link> y peticiones de soporte.</p>

<p>Esta es otra gran forma de que las personas que no hablan inglés se involucren, pues puede responder preguntas escritas en su idioma.</p>
</section>

<section id="code">
<title>Programando</title>

<p>Siempre hay errores que corregir. Para saber qué se necesita hacer, háblenos por medio de la lista de correo, como se describió anteriormente.</p>
</section>

</page>
