Depending on the country or region there are different names for the same technical term. All texts (strings) concerning the UML-Editor are stored in so-called ressource-files (with the ending .property) . This bears the advantage, that the terms used in the UML-Editor can be altered without having to recompile the entire program. This is why it may be possible that e.g. field names differ from the ones printed in this manual.