<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" style="task" id="prefs" xml:lang="ja">
<info>
  <desc>バックアップ設定の調整</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>設定</title>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>自動バックアップ</gui></title>
      <p>このオプションをオンにすると、<app>Déjà Dup</app> が自動的にバックアップを行うようになります。バックアップのし忘れを防ぐために、このオプションを使用することをお勧めします。バックアップはより新しい方が有用であるため、定期的なバックアップの実行が重要になります。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>バックアップするフォルダー</gui></title>
      <p>バックアップするフォルダーを選択します。<gui style="button">追加</gui> または <gui style="button">削除</gui> ボタンをクリックしてリストを変更します。自分のデータをバックアップするだけでしたら、デフォルトの <gui>ホーム</gui> で十分でしょう。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>無視するフォルダー</gui></title>
      <p>バックアップしないフォルダーを選択します。<gui style="button">追加</gui> または <gui style="button">削除</gui> ボタンをクリックしてリストを変更します。</p>
      <p>データによっては、大きすぎたり、あまり重要ではなかったりするものがあります。それらをバックアップから除外すると、時間や容量を節約できます。</p>
      <note style="advanced">
        <p>いくつかの場所はデフォルトでは常に無視されます:</p>
        <list its:translate="no">
          <item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
          <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
          <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
          <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(こちらも無視します <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
          <item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
          <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
          <item><p><file>/proc</file></p></item>
          <item><p><file>/run</file></p></item>
          <item><p><file>/sys</file></p></item>
          <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        </list>
       </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>保存場所</gui></title>
      <p><app>Déjà Dup</app> がバックアップや復元を行う際に使用する保存場所は、以下のオプションで指定します。</p>
      <terms>
        <item>
          <title>クラウドサービス</title>
          <p>様々な企業によって提供されるクラウドストレージサービスは、あなたのデータを少額の料金で保持します。クラウドサービスは外部にデータを保存する手軽な方法としてお勧めです (たとえ自宅が災害や窃盗の被害に遭ったとしても、データは守られる可能性が高まります)。</p>
          <note style="warning"><p>これらのサービスは有料です。利用する前に料金体系を十分確認してください。</p></note>
        </item>
        <item>
          <title>リモートサーバー</title>
          <p>接続したいリモートサーバーの種類を選択します。次にサーバーの情報を入力します。サーバーの URL を知っている場合は、<gui>カスタム</gui> を選択して URL を入力することもできます。</p>
        </item>
        <item>
          <title>リムーバブルメディア</title>
          <p>外付け HDD や USB メモリーなどのリムーバブルメディアが表示されます。</p>
        </item>
        <item>
          <title>ローカルフォルダー</title>
          <p>保存場所としてローカルフォルダーを選択することもできます。バックアップはサイズが非常に大きくなる場合があるため、ドライブに十分な空き領域があることを確認してください。</p>
          <note style="warning"><p>ハードウェアが故障した場合にはオリジナルのデータとバックアップのどちらもが失われるため、推奨されません。</p></note>
        </item>
      </terms>
    </item>
    <item>
      <title><gui>保存期間</gui></title>
      <p>最低限バックアップファイルを保持する期間を選択してください。バックアップファイルが大きな容量を占めていると感じた場合、この期間を短くしてもいいでしょう。実装上の理由から、選択された期間に対して、少しだけ長くファイルが保存されることがあります。ですが、ファイルが設定された期日より早く削除されることはありません。</p>
      <note><p>デフォルトではバックアップの保存期間に上限はありませんが、保存場所の空き領域が不足しだした場合は、容量が足りなくなる前に削除される可能性があります。</p></note>
    </item>
   </terms>
</page>
