<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="restore-full" xml:lang="zh-CN">
<info>
  <desc>Recover from total system failure</desc>
  <link type="guide" xref="index#restore"/>
</info>
<title>全系统恢复</title>
<section id="setup">
<title>设置</title>
<steps>
  <item><p>让系统恢复到全新状态。例如，进行全新安装或在一台旧计算机上建立一个新账户。先不用操心使用舒适度和定制设置的事情。可以等到恢复之前设置后再进行任何更改，因为您现在进行的任何定制都可能会在恢复时被覆盖。</p></item>
  <item><p>接下来，您需要安装 <app>Déjà Dup</app>。您的发布供应商可能已为您打包了该软件。否则，请下载它并进行编译。</p></item>
</steps>
</section>
<section id="restore">
<title>恢复</title>
<steps>
  <item><p>Open your <gui>Backups</gui> settings.</p></item>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Restore…</gui> button on the <gui>Overview</gui> page.</p></item>
  <item><p>A <gui>Restore</gui> dialog will appear asking where your backup files are stored (your <gui>Backup location</gui>).</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Forward</gui> and wait for <app>Déjà Dup</app> to scan the backup location.</p></item>
  <item><p>选择您想从哪个日期开始进行恢复。通常不必改动此项，因为默认值便是最近的备份。</p></item>
  <item><p>单击<gui style="button">前进</gui>。</p></item>
  <item><p>选择恢复到何处。由于这是全系统备份，因此请保留默认值不变（恢复时覆盖当前安装）。</p></item>
  <item><p>单击<gui style="button">前进</gui>。</p></item>
  <item><p>检查所做选择，并单击<gui style="button">恢复</gui>。</p></item>
  <item><p>等待。可能需要很长时间才能完成恢复。</p></item>
  <item><p>最后，重新安装您上一次安装时乐于使用的所有程序。</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>If for whatever reason you have a problem after trying to restore with the <gui style="checkbox">Restore files to original locations</gui> option, try restoring instead to a temporary directory and moving your files to where they belong.</p>
<p>If that still doesn’t work, there are <link xref="restore-worst-case">more drastic things</link> you can try.</p>
</note>
</section>
</page>
