# O manual do &kaffeine;

## O reprodutor multimídia &kaffeine;

### A janela inicial

Assim como outros reprodutores multimídia, o &kaffeine; suporta uma grande gama de formatos de audio e vídeo, bem como a reprodução de áudio e video de mídias DVD e &CD;. Adicionalmente, suporta reprodução ao vivo de sinal de TV digital, se o seu computador possuir um dispositivo de TV digital conectado a ele.

Quando o &kaffeine; é iniciado, ele apresenta uma tela contendo as principais funções no meio, sendo possível navegar para outras funções seja pelo menu tipo pop-up ao topo ou pelo menu lateral:

A janela inicial A janela inicial

### Reproduzir um arquivo

A reprodução de um arquivo de vídeo ou áudio é tão simples quanto pressionar o botão Reproduzir arquivo. Será solicitado o arquivo que, uma vez selecionado, será reproduzido. Como o &kaffeine; utiliza a biblioteca LibVLC internamente, todos os formatos de arquivo suportados pelo VLC são suportados. Também é suportado abrir uma lista de arquivos para criar e gerenciar listas de reprodução.

Reproduzir um arquivo Reproduzir um arquivo

### A janela de listas de reprodução

&kaffeine; supporta multiplas listas de reprodução. Escolha a lista ativa através do seletor Lista de reprodução. Você pode facilmente arrastar alguns arquivos ou diretórios do navegador de arquivos e soltar na lista de reprodução para adicionar ou removê-los na janela do reprodutor, de forma a criar uma nova lista de reprodução. Para alterar o nome da lista de reprodução, edite-o e confirme com a tecla Enter.

Janela de listas de reprodução Janela de listas de reprodução

Você pode encontrar todas as funções relacionadas a listas de reprodução no menuLista de reproduçãoe no menu de contexto (pressionando a Lista de reprodução).

## Reprodução de TV digital

### Interface gráfica para TV digital

Enquanto as funcionalidades básicas são suficientemente úteis para interessados em uma interface simplista e poderosa de um reprodutor multimídia, a melhor funcionalidade no &kaffeine; é no seu uso como uma interface gráfica &GUI; para assistir e gravar programas de TV digital.

Na versão 2.0 do &kaffeine; o suporte a TV digital foi extendido para suportar os padrões mais modernos de TV digital, como DVB-T2 e ISDB-T, este último utilizado no Sistema Brasileiro de Televisão Digital (SBTVD). Como agora utiliza a biblioteca libdvbv5, extender suporte para outros padrões de TV digital é simples. Além disso, como usa a API DVB versão 5 do &Linux; o &kaffeine; suporta dispositivos capazes de implementar múltiplos padrões de TV no mesmo produto.

Ajustar as configurações de TV no &kaffeine; é tão simples como pressionar o menu pop-up Televisão e selecionar a opção Configurar televisão. Uma janela será aberta para solicitar os parâmetros a serem utilizados:

Configuração de TV Configuração de TV

Os menus Dispositivo possuem configurações por dispositivo. Geralmente, selecionando o país e a cidade (ou selecionando busca automática) na caixa de seleção Origem é suficiente para dispositivos de TV não satelitais. O mesmo ocorre em dispositivos que suportem múltiplos padrões de TV:

Configuração de canais Configuração de canais

Após pressionar o botão Ok, a próxima etapa é realizar a busca por canais de TV digital, utilizando o menu pop-up de Televisão, na opção Canais:

Iniciar busca Iniciar busca

Se mais de um padrão de TV for suportado, a caixa de seleção de Origem irá permitir selecionar o padrão que será utilizado na busca. Não esqueça de conectar o cabo de antena no dispositivo, de forma a casar com o padrão de TV que será utilizado. Então, pressione o botão Iniciar busca para iniciar a varredura de canais. Os canais descobertos serão apresentados na esquerda. Estes canais podem ser copiados para o lado direito pressionando o botão Adicionar filtrado. É possível verificar os parâmetros de sintonia de cada canal no lado direito, pressionando o botão Editar. Alguns parâmetros podem ser ajustados na janela que será exibida.

Editar canal Editar canal

Uma vez que os canais de TV sejam armazenados, assistí-los é tão simples quanto pressionar o botão TV digital na tela principal:

Assistindo TV Assistindo TV

&kaffeine; também permite pressionar o botão para pausar uma transmissão ao vivo. Quando o botão é pressionado, o &kaffeine; irá começar a gravar o programa. Quando o botão for pressionado, o programa será novamente exibido, à partir do instante em que foi pausado. Existe também o botão que permite que seja realizada uma gravação instantânea do programa no disco.

### Gravando programas

Além da possibilidade de gravação de programas pressionando o botão quando houver uma exibição ao vivo, o &kaffeine; provê outras formas de gravação de programas. Um método é selecionar o programa a ser gravado, abrindo a janela Televisão e selecionando a opção Guia de programação. Será apresentada a lista de programas que foram identificados no guia de programação transmitido pela emissora:

Guia de programação Guia de programação

Pressionando o botão Gravar programa irá selecionar o programa a ser gravado. A gravação necessita estar habilitada via a opção Agenda de gravações, também localizada no menu Televisão:

Agenda de gravações Agenda de gravações

Pressionando o botão Novo também é possível para definir diretamente o horário e a duração do programa a ser gravado.

## Copyright e licença

Copyright do programa 2007-2016, Autores do &kaffeine;

Copyright da documentação: 2003-2005, Jürgen Kofler kaffeine@gmx.net, Christophe Thommeret hftom@free.fr, Mauro Carvalho Chehab mchehab@infradead.org

Tradução de Mauro Carvalho Chehabmchehab@infradead.org

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;