Vertaal een pagina
 This article or section needs language, wiki syntax or style improvements.
This article or section needs language, wiki syntax or style improvements.
 
-  Als je niet bekend bent met het schrijven of veranderen van artikels, zie Help:Editing.
-  Zie Help:i18n voor een uitvoerige leiddraad over vertalingen in ArchWiki.
-  Login om pagina's te kunnen veranderen.
-  Kies een artikel dat je wil vertalen. Dit kan een willekeurige pagina zijn, of een van de artikels opgenomen in ArchWiki Translation Day#List of priority pages[broken link: invalid section]. Neem bijvoorbeeld dit artikel: ArchWiki Translation Team (Nederlands).
-  Klik "Edit" bovenaan op de pagina.
-  Je hebt een simpele tekstverwerker ter beschikking. Voeg een verwijzing toe voor de nieuwe taal, een zogenaamde interwiki link. In ons voorbeeld is dit [[nl:ArchWiki Translation Team]]. Zie Help:i18n#Interlanguage links.
-  Kopieer de volledige inhoud van het artikel.
-  Klik "Save" om de pagina op te slaan.
-  De nieuwe verwijzing is zichtbaar in de linker hoek. Klik erop, en zij zal je leiden naar ArchWiki Translation Team (Taal), waar Taal de taalnaam is van de nieuwe vertaling.
-  Als het artikel nog niet bestaat, maak het aan door bovenaan op "Create" te klikken.
-  Plak de artikelinhoud die je in een vorige stap gekopieerd hebt.
-  Wijzig de "Category" links naar hun vertaalde versies. Verander bijvoorbeeld [[Category:ArchWiki]]in[[Category:ArchWiki (Taal)]]. Zie verder Help:Category.
-  Verander de interwiki link op de nieuwe pagina zo, dat hij naar de oorspronkelijke pagina wijst. Bijvoorbeed [[nl:ArchWiki Translation Team]]naar[[en:ArchWiki:Translation Team]].
-  Vertaal nu de artikelinhoud, schrijf een edit summary zoals translate [[ArchWiki Translation Team]], en druk op "Save".
-  Als er andere vertalingen voor het artikel bestaan, voeg de juiste interwiki links toe.
-  Onderaan zie je alle categorieën waarin de pagina zich bevindt. Kijk na dat er geen onbestaande, of "rode" categorieën bestaan. Anders maak deze aan zoals je een normaal artikel aanmaakt.
-  (optioneel) Maak een andere pagina aan, b.v ArchWiki Vertaalteam, and voeg als enige inhoud #REDIRECT [[ArchWiki_Translation_Team_(''Taal'')]]toe.