
translate persian strings:

    # renpy/common/00action_file.rpy:124
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%b %d, %H:%M"

    # renpy/common/00action_file.rpy:587
    old "Quick save complete."
    new "ذخیره سازی سریع انجام شد"


translate persian strings:

    # renpy/common/00gallery.rpy:521
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "تصویر [index]  از [count] بسته شد"

    # renpy/common/00gallery.rpy:539
    old "prev"
    new "قبلی"

    # renpy/common/00gallery.rpy:540
    old "next"
    new "بعدی"

    # renpy/common/00gallery.rpy:541
    old "slideshow"
    new "نمایش به صورت اسلاید"

    # renpy/common/00gallery.rpy:542
    old "return"
    new "بازگشت"


translate persian strings:

    # renpy/common/00gltest.rpy:50
    old "Graphics Acceleration"
    new "شتاب دهنده گرافیکی"

    # renpy/common/00gltest.rpy:54
    old "Automatically Choose"
    new "انتخاب اتوماتیک"

    # renpy/common/00gltest.rpy:59
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "نیروی زاویه/ از دایرک ایکس رندر"

    # renpy/common/00gltest.rpy:63
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "نیروی رندر OpenGL"

    # renpy/common/00gltest.rpy:67
    old "Force Software Renderer"
    new "نیروی رندر نرم افزار"

    # renpy/common/00gltest.rpy:73
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "تغییرات هنگامی که این برنامه بار دیگر اجرا شود ، اعمال و مشاهده میشود. "

    # renpy/common/00gltest.rpy:112
    old "Performance Warning"
    new "هشدار عملیات"

    # renpy/common/00gltest.rpy:117
    old "This computer is using software rendering."
    new "این کامپیوتر از نرم افزار رندرینگ استفاده میکند"

    # renpy/common/00gltest.rpy:119
    old "This computer is not using shaders."
    new "این کامپیوتراستفاده نمیکند از  shaders"

    # renpy/common/00gltest.rpy:121
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "این کامپیوتر تنظیمات گرافیکی را به کندی انجام میدهد"

    # renpy/common/00gltest.rpy:123
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "این کامپیوتر در اجرای تنظیمات گرافیکی مشکل دارد [problem]"

    # renpy/common/00gltest.rpy:128
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "ممکن است درایور گرافیک به روز نباشد یا به درستی کار نکند. این باعث کندی یا عدم فعالیت تنظیمات گرافیکی میشود. به روز رسانی دایرکت ایکس ممکن است این مشکل را حل کند."

    # renpy/common/00gltest.rpy:130
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new " داریور گرافیک به روز نیست یا درست کار نمیکند. این ممکن است باعث کندی یا عدم کار تنظیمات گرافیک شود"

    # renpy/common/00gltest.rpy:135
    old "Update DirectX"
    new "به روز رسانی دایرکت ایکس"

    # renpy/common/00gltest.rpy:141
    old "Continue, Show this warning again"
    new "ادامه، این هشدار را دوبار نشان بده"

    # renpy/common/00gltest.rpy:145
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "ادامه ، این هشدار را دیگر نشان نده"

    # renpy/common/00gltest.rpy:171
    old "Updating DirectX."
    new "به روز رسانی DirectX"

    # renpy/common/00gltest.rpy:175
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "نصب دایرکت ایکس از وب اغاز شده. ممکن است این برنامه در نوار وظیفه مینیمایز شده باشد.لطفا برای اجازه نصب را بزنید."

    # renpy/common/00gltest.rpy:179
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}نکته:{/b} دایرکت ایکس ماکروسافت به طور خودکار نوار ابزار بینگ را نصب میکند ، اگر این نوار ابزار را نمیخواهید،در بخش تنظیمات تیک آن را بردارید."

    # renpy/common/00gltest.rpy:183
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "وقتی نصب تمام شد، لطفا قسمت پایین را کلیک کنید تا برنامه دوباره شروع شود."

    # renpy/common/00gltest.rpy:185
    old "Restart"
    new "راه اندازی مجدد"


translate persian strings:

    # renpy/common/00keymap.rpy:168
    old "Saved screenshot as %s."
    new "ذخیره اسکرین شات به نام %s"


translate persian strings:

    # renpy/common/00layout.rpy:421
    old "Are you sure?"
    new "آیا مطمئن هستید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:422
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "آیا مطمئن هستید میخواهید این فایل ذخیره شده را حذف کنید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:423
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "آیا مطمئن هستید که میخواهید بر این قسمت دوباره ذخیره نمایید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:424
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "بازنشانی باعث از دست رفتن پروسه ذخیره نشده میشود. \n آیا از انجام اینکار مطمئن هستید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:425
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "آیا مطمئن هستید که میخواهید خارج شوید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:426
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "آیا مطمئن هستید که میخواهید به فهرست اصلی بازگردید؟ \n اینکار باعث از بین رفتن پروسه ذخیره نشده میشود."

    # renpy/common/00layout.rpy:427
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "آیا مطمئن هستید که میخواهید پرش (جست و خیز) را آغاز کنید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:428
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "آیا مطئمن هستید که میخواهید پرش کنید و به انتخاب بعدی بروید؟"

    # renpy/common/00layout.rpy:429
    old "Are you sure you want to skip to unseen dialogue or the next choice?"
    new "آیا مطمئن هستید که میخواهید از دایلوگ دیده نشده یا انتخاب بعدی پرش کنید؟"


translate persian strings:

    # renpy/common/00library.rpy:77
    old "Skip Mode"
    new "حالت جست و خیز"

    # renpy/common/00library.rpy:80
    old "Fast Skip Mode"
    new "حالت جست و خیز سریع"


translate persian strings:

    # renpy/common/00updater.rpy:1258
    old "Updater"
    new "به روز رساننده"

    # renpy/common/00updater.rpy:1263
    old "An error has occured:"
    new "این خطا رخ داده :"

    # renpy/common/00updater.rpy:1265
    old "Checking for updates."
    new "به روز رسانی رو چک کنید."

    # renpy/common/00updater.rpy:1267
    old "This program is up to date."
    new "این برنامه به روز است."

    # renpy/common/00updater.rpy:1269
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "ورژن [u.version] جدید است. میخواهید دانلود شود؟"

    # renpy/common/00updater.rpy:1271
    old "Preparing to download the updates."
    new "آماده سازی برای دانلود به روز رسانی."

    # renpy/common/00updater.rpy:1273
    old "Downloading the updates."
    new "دانلود به روز رسانی"

    # renpy/common/00updater.rpy:1275
    old "Unpacking the updates."
    new " باز کردن بسته های به روز رسانی "

    # renpy/common/00updater.rpy:1277
    old "Finishing up."
    new "جمع و جور کردن."

    # renpy/common/00updater.rpy:1279
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "به روز رسانی نصب شد. برنامه راه اندازی مجدد میشود."

    # renpy/common/00updater.rpy:1281
    old "The updates have been installed."
    new "به روز رسانی نصب شد."

    # renpy/common/00updater.rpy:1283
    old "The updates were cancelled."
    new "به روز رسانی فسخ شد."

    # renpy/common/00updater.rpy:1297
    old "Proceed"
    new "ادامه"

    # renpy/common/00updater.rpy:1300
    old "Cancel"
    new "لغو"


translate persian strings:

    # renpy/common/_compat/preferences.rpym:411
    old "Joystick Mapping"
    new "تنظیمات جوی استیک"


translate persian strings:

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:408
    old "An exception has occurred."
    new "استثنائ رخ داده."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:434
    old "Rollback"
    new "عقب گرد"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:436
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "عقب گرد به زمان قبلی ،به شما اجازه میدهد انتخاب دیگری را برگزینید."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:439
    old "Ignore"
    new "نادیده گرفتن"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:441
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "نادیده گرفتن استثنا، به شما اجازه میدهد تا ادامه دهید. که به طور معمول به خطاهای دیگری میانجامد."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:444
    old "Reload"
    new "بازنشانی دوباره"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:446
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "بازنشانی دوباره از حافظه، ذخیره سازی بازی در شرایطی که ممکن است."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:448
    old "Open Traceback"
    new "باز کردن گزارش"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:450
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "باز کردن گزارش در نرم افزار ادیت نوشته."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:456
    old "Quits the game."
    new "خروج از بازی"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:483
    old "Parsing the script failed."
    new "در هنگام خواندن اسکریپت خطای رخ داده."

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:510
    old "Open Parse Errors"
    new "باز کردن تجزیه و تحلیل خطاها"

    # renpy/common/_errorhandling.rpym:512
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "باز کردن errors.txt در برنامه ادیت متن."


translate persian strings:

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:152
    old "a"
    new "a"

    # renpy/common/_layout/classic_load_save.rpym:161
    old "q"
    new "q"

