[Plugin]
Module=ontop
IAge=1
Name=Always On Top
Name[af]=Altyd bo-op
Name[ar]=دائما في القمة
Name[as]=সদায় ওপৰত
Name[ast]=Siempres enriba
Name[be]=Заўсёды наверсе
Name[be@latin]=Zaŭsiody ŭhary
Name[bg]=Винаги най-отгоре
Name[bn]=সর্বদা উপরে রাখা হবে
Name[bn_IN]=সর্বদা উপরে রাখা হবে
Name[bs]=Uvijek na vrhu
Name[ca]=Sempre per damunt
Name[ca@valencia]=Sempre per damunt
Name[crh]=Her Zaman Üstte
Name[cs]=Vždy nahoře
Name[da]=Altid øverst
Name[de]=Immer im Vordergrund
Name[dz]=ཨ་རྟག་རང་མགོ་ལུ
Name[el]=Πάντα σε επικάλυψη
Name[en@shaw]=𐑷𐑤𐑢𐑱𐑟 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐
Name[en_CA]=Always On Top
Name[en_GB]=Always On Top
Name[eo]=Ĉiam antaŭe
Name[es]=Siempre encima
Name[et]=Alati pealmine
Name[eu]=Beti gainean
Name[fa]=همیشه در بالا
Name[fi]=Aina päällimmäisenä
Name[fr]=Toujours au premier plan
Name[fur]=Simpri Denant
Name[ga]=Ar Barr i gCónaí
Name[gd]=Air uachdar an-còmhnaidh
Name[gl]=Sempre en primeiro plano
Name[gu]=હંમેશા ટોચ ઉપર
Name[gv]=Dy kinjagh er y Vullagh
Name[he]=תמיד עליון
Name[hi]=हमेशा ऊपर
Name[hr]=Uvijek na vrhu
Name[hu]=Mindig legfelül
Name[id]=Selalu Di Atas
Name[is]=Alltaf efst
Name[it]=Sempre in primo piano
Name[ja]=常に手前に表示する
Name[kk]=Әрқашан үстінде
Name[km]=តែងតែ​នៅ​ខាង​លើ​ជានិច្ច
Name[kn]=ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
Name[ko]=항상 위
Name[lt]=Visada viršuje
Name[lv]=Vienmēr virspusē
Name[mk]=Секогаш најгоре
Name[ml]=എപ്പോഴും മുകളില്‍ 
Name[mr]=नेहमी वर
Name[nb]=Alltid øverst
Name[ne]=सधै माथि
Name[nl]=Altijd voorop
Name[nn]=Alltid øvst
Name[oc]=Totjorn en dessús
Name[or]=ସର୍ବଦା ଉପରେ
Name[pa]=ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
Name[pl]=Zawsze na wierzchu
Name[pt]=Sempre no topo
Name[pt_BR]=Sempre no topo
Name[ro]=Întotdeauna deasupra
Name[ru]=Всегда поверх всех окон
Name[si]=සැමවිටම ඉදිරියෙන් තබන්න
Name[sk]=Vždy navrchu
Name[sl]=Vedno na vrhu
Name[sq]=Gjithmonë në plan të parë
Name[sr]=Увек у првом плану
Name[sr@latin]=Uvek u prvom planu
Name[sv]=Alltid överst
Name[ta]=எப்போதும் மேலே
Name[te]=ఎల్లప్పుడూ పైనే
Name[tg]=Ҳамеша дар боло
Name[th]=อยู่บนสุด
Name[tr]=Her Zaman Üstte
Name[ug]=ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە
Name[uk]=Завжди згори
Name[vi]=Luôn ở trên
Name[zh_CN]=总是位于顶端
Name[zh_HK]=永遠在最上層
Name[zh_TW]=永遠在最上層
Name[zu]=Kuhlala kuphezulu
Description=Keep the main window on top when playing a movie
Description[af]=Hou die hoofvenster bo-op wanneer 'n fliek speel
Description[ar]=أبقِ النافذة الرئيسية في القمة أثناء تشغيل الأفلام
Description[as]=চলচিত্ৰ চলোৱাৰ সময়, প্ৰধান উইন্ডো সদায় ওপৰত ৰাখক
Description[ast]=Caltener la ventana principal enriba cuando se tea reproduciendo una película
Description[be]=Трымаць асноўнае акно над астатнімі падчас прагляду фільма
Description[be@latin]=Trymaj hałoŭnaje vakno ŭhary pry hrańni filmu
Description[bg]=Главният прозорец да стои най-отгоре при изпълнение на филм
Description[bn]=মুভি চালানোর সময়, প্রধান উইন্ডোর সর্বদা উপরে প্রদর্শন করা হবে
Description[bn_IN]=চলচ্চিত্র চালানোর সময়, প্রধান উইন্ডোর সর্বদা উপরে প্রদর্শন করা হবে
Description[bs]=Zadrži glavni prozor na vrhu kada je pušten film
Description[ca]=Mantingues la finestra principal per sobre de les altres quan s'estigui reproduint una pel·lícula
Description[ca@valencia]=Mantingues la finestra principal per sobre de les altres quan s'estiga reproduint una pel·lícula
Description[crh]=Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut
Description[cs]=Během přehrávání videa udržovat hlavní okno nahoře
Description[da]=Bevar hovedvinduet øverst når en film bliver afspillet
Description[de]=Das Hauptfenster wird immer im Vordergrund gehalten, wenn ein Video abgespielt wird
Description[dz]=གློག་བརྙན་གཏང་པའི་སྐབས་ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་ལྟག་ལུ་བཞག
Description[el]=Διατήρηση του κεντρικού παραθύρου σε επικάλυψη όταν αναπαράγεται μια ταινία
Description[en@shaw]=𐑒𐑰𐑐 𐑞 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑪𐑯 𐑑𐑪𐑐 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰
Description[en_CA]=Keep the main window on top when playing a movie
Description[en_GB]=Keep the main window on top when playing a movie
Description[eo]=Teni la ĉefan fenestron supre kiam ludanta filmo
Description[es]=Mantener la ventana principal encima cuando se está reproduciendo una película
Description[et]=Filmi esitamise ajal hoitakse peaakent alati teiste akende peal
Description[eu]=Mantendu leiho nagusia gainean filma erreproduzitzean
Description[fa]=بالا نگاه داشتن پنجره‌ی اصلی هنگام پخش فیلم
Description[fi]=Pidä pääikkuna aina päällimmäisenä näytettäessä elokuvaa
Description[fr]=Conserver la fenêtre principale au premier plan pendant la lecture d'un film
Description[fur]=Ten il barcon principâl denant di ducj chei altris cuant che si riprodûs un filmât
Description[gd]=Cum am prìomh uinneag air uachdar nuair a bhios video 'ga chluich
Description[gl]=Mantén a xanela principal en primeiro plano cando se está reproducindo un filme
Description[gu]=મુખ્ય વિન્ડોને ટોચ ઉપર રાખો જ્યારે મુવી વગાડી રહ્યા હોય
Description[gv]=Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane
Description[he]=קיבוע החלון הראשי מעל חלונות אחרים בזמן נגינת סרט
Description[hi]=क्या मुख्य विंडो को शीर्ष पर रहना चाहिए जब मूवी चला रहा हो
Description[hr]=Zadrži glavni prozor na vrhu kada se prikazuje film
Description[hu]=A főablak legfelül tartása film lejátszásakor
Description[id]=Mempertahankan jendela utama selalu berada di atas saat memutar film
Description[is]=Halda aðalglugga efst þegar myndskeið er spilað
Description[it]=Mantiene la finestra principale in primo piano durante la riproduzione di un filmato
Description[ja]=動画を再生している時はメインウィンドウを常に前面に出しておきます
Description[kk]=Фильмді ойнатып тұрған кезде басты терезені басқалардың алдында ұстау
Description[km]=ដាក់​បង្អួច​មេ​នៅ​ខាង​លើ នៅ​ពេល​ចាក់​ភាពយន្ត
Description[kn]=ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು
Description[ko]=동영상을 플레이하는 동안에는 창을 맨 위에 두도록 합니다.
Description[lt]=Rodant filmą, pagrindinis langas turėtų būti virš kitų
Description[lv]=Atskaņojot filmu, turēt galveno logu virspusē
Description[mk]=Држи го главниот прозорец на врвот кога е пуштен филм
Description[ml]=പ്രധാന ജാലകം മുകളില്‍ തന്നെ വെക്കുക ചലച്ചിത്രം ഓടുമ്പോള്‍
Description[mr]=चित्रपट चालवितेवेळी नेहमी मुख्य चौकट वर दर्शवा
Description[nb]=Behold hovedvinduet øverst når en film spilles av
Description[ne]=चलचित्र प्ले गर्दा मुख्य सञ्झ्याल माथि राख्नुहोस्
Description[nl]=Het hoofdvenster altijd voorop houden bij het afspelen van een film
Description[nn]=Ha hovudvindauget øvst når ein film vert spela av
Description[oc]=Consèrva la fenèstra principala al primièr plan pendent la lectura d'un filme
Description[or]=ଚଳଚିତ୍ର ଚଲାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରମୂଖ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ
Description[pa]=ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ
Description[pl]=Utrzymuje główne okno ponad innymi podczas odtwarzania filmu
Description[pt]=Manter a janela principal no topo durante a reprodução de um filme
Description[pt_BR]=Manter a janela principal na parte superior ao reproduzir um filme
Description[ro]=Menține fereastra principală deasupra celorlalte ferestre când se redă un film
Description[ru]=Удерживает главное окно поверх других окон во время воспроизведения фильма
Description[si]=සළරූ ධාවනය වන සැමවිටම ප්‍රධාන කවුළුව ඉදිරියෙන් තබන්න
Description[sk]=Bude držať hlavné okno navrchu, pri prehrávaní filmu
Description[sl]=Glavno okno je med predvajanjem vedno na vrhu.
Description[sq]=Mbaj dritaren kryesore në plan të parë gjatë riprodhimit të një filmi
Description[sr]=Држи главни прозор у првом плану када је пуштен филм
Description[sr@latin]=Drži glavni prozor u prvom planu kada je pušten film
Description[sv]=Behåll huvudfönstret överst när en film spelas upp
Description[ta]=திரைப்படத்தை இயக்கும் போது முதன்மை சாளரத்தை மேலேயே வைக்கவும்
Description[te]=చలనచిత్రమును ప్రదర్శిస్తున్నపుడు ప్రధానవిండోను పైన ఉంచు
Description[th]=ให้หน้าต่างหลักอยู่บนสุดเสมอขณะเล่นภาพยนตร์
Description[tr]=Bir video oynatırken ana pencereyi üstte tut
Description[ug]=كىنو قويغاندا ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ ئۈستىدە
Description[uk]=Головне вікно залишається над іншими вікнами при відтворенні відео
Description[vi]=Giữ cửa sổ chính luôn ở trên khi phát phim
Description[zh_CN]=播放电影时将主窗口置于顶端
Description[zh_HK]=播放影片時將主視窗維持在最上層
Description[zh_TW]=播放影片時將主視窗維持在最上層
Description[zu]=Gcina iwindi elikhulu liphezulu uma udlala i-movie
Authors=Bastien Nocera
Copyright=Copyright © 2007 Bastien Nocera
Website=http://www.gnome.org/projects/totem/
