acl_agrp=Zpstupnit skupiny:
acl_ahst=Zpstupnit hosty:
acl_apply=Me aplikovat zmny?
acl_asha=Zpstupnit sdlen st:
acl_asub=Zpstupnit podst:
acl_c=vytvoit
acl_ernow=Pokud chcete povolit pro nkter typy objekt zpis v globlnm ACLs, muste takt povolit pro tento typ objektu ten.
acl_err=Chyba pi ukldn seznamu ACL
acl_global=Me editovat globln nastaven?
acl_hide=Skrt nepstupn objekty?
acl_na=nepovoleno
acl_normal=normln
acl_paranoic=paranoa
acl_per_grp_acls=Povolit per-group ACLs?
acl_per_hst_acls=Povolit per-host ACLs?
acl_per_obj_acls=Per-object ACLs...
acl_per_sha_acls=Povolit per-sharet-net ACLs?
acl_per_sub_acls=Povolit per-subnet ACLs?
acl_r=st
acl_r1=pouze ke ten
acl_r_leases=Me zobrazit pronjmy?
acl_rw=ten/zpis
acl_seclevel=Pout security level:
acl_uniq_hst=Specifikovat jmna host?
acl_uniq_sha=Specifikovat nzvy sdlench st?
acl_uniq_sub=Specifikovat IP adresy podst?
acl_w=zpis
acl_w_leases=Me odstranit pronjmy?
butt_create=Vytvoit
butt_del=Smazat
butt_eco=Editovat nastaven klienta
butt_leases=Seznam pronjm
butt_save=Uloit
butt_vco=Zobrazit nastaven klienta
cdel_confirm=Skuten chcete smazat tento $1 ?
cdel_eunknown=Neznm chyba
cdel_group=skupina
cdel_group1=skupina
cdel_group2=skupina
cdel_groups=skupiny
cdel_header=Varovn
cdel_host=host
cdel_hosts=host
cdel_return=seznam host a st
cdel_shared1=sdlen s
cdel_shared2=sdlen s
cdel_subnet=pods
cdel_subnet1=pods
cdel_subnet2=pods
cdel_subnets=podst
cdel_txt=Smazn $1 '$2' takt smae jeho obsah:
default=Vchoz
eacl_aviol=Poruen kontroly pstupu
eacl_np=Nemte prva, abyste mohli
eacl_papply=restartovat tuto slubu
eacl_pdg=smazat skupinu
eacl_pdh=smazat hosta
eacl_pdl=smazat pronjmy
eacl_pdn=smazat sdlenou s
eacl_pds=smazat pods
eacl_pglob=editovat globln nastaven
eacl_pig=pidat nov skupiny
eacl_pih=pidat nov hosty
eacl_pin=pidat nov sdlen st
eacl_pis=pidat nov podst
eacl_psg=vybrat skupinu
eacl_psh=vybrat hosta
eacl_psl=zobrazit pronjmy
eacl_psn=vybrat sdlenou s
eacl_pss=vybrat pods
eacl_pug=editovat skupinu
eacl_puh=editovat hosta
eacl_pun=editovat sdlenou s
eacl_pus=editovat pods
eacl_uniq=Vytvoit duplikty
egroup_assign=Skupina je piazena k
egroup_crheader=Vytvoit skupinu host
egroup_desc=Popis skupiny
egroup_eheader=Editovat skupinu host
egroup_hosts=Host v tto skupin
egroup_nchoice=Pout nzev jako klientsk jmno hosta?
egroup_retshar=sdlen s
egroup_retsubn=pods
egroup_return=seznam host
egroup_tblhdr=Detaily skupiny
ehost_assign=Host piazen k
ehost_crheader=Vytvoit hosta
ehost_desc=Popis hosta
ehost_eheader=Editovat hosta
ehost_fixedip=Pevn IP adresa
ehost_hname=Jmno hosta
ehost_hwaddr=Hardwarov adresa
ehost_in=v
ehost_ingroup=Skupina
ehost_inshared=Sdlen s
ehost_insubnet=Pods
ehost_nojavascr=Vypad to, e v prohle nepodporuje javascript. Muste to zmnit, jinak nebudete moci urit pozici v ne uvedenm seznamu.
ehost_retgroup=skupina
ehost_retshar=sdlen s
ehost_retsubn=pods
ehost_return=seznam host
ehost_shared=Ve sdlen sti $1
ehost_subnet=V podsti $1/$2
ehost_tabhdr=Detaily hosta
ehost_toplevel=Toplevel
eopt_alltitle=Pro vechny st, hosty a skupiny host
eopt_baddr=Broadcast adresa
eopt_chost=Hostname klienta
eopt_cnum=slo
eopt_custom=Vlastn nastaven
eopt_cval=Hodnota
eopt_def=Option definition
eopt_defrouters=Vchoz routery
eopt_dname=Option name
eopt_dnsserv=DNS servery
eopt_dnum=slo
eopt_domname=Nzev domny
eopt_dtype=Typ
eopt_fontserv=Font servery
eopt_grouptitle=Pro $1 leny skupiny
eopt_header=Nastaven klienta
eopt_hosttitle=Pro hosta $1
eopt_logserv=Log servery
eopt_nbns=NetBIOS name servery
eopt_nbntype=NetBIOS node typ
eopt_nbs=NetBIOS scope
eopt_nisdom=NIS domna
eopt_nisserv=NIS servery
eopt_ntpserv=NTP servery
eopt_rdpath=Cesta k root disku
eopt_returngroup=skupina host
eopt_returnhost=host
eopt_returnindex=seznam st a host
eopt_returnshsub=sdlen s
eopt_returnsub=pods
eopt_slpa=IP adresy SLP agenta
eopt_slpaips=Pouze tyto IP adresy?
eopt_slps=SLP servisn scope
eopt_slpsonly=Pouze tento obor?
eopt_smask=Maska podst
eopt_snettitle=Pro sdlenou pods $1
eopt_statrouters=Statick routery
eopt_subtitle=Pro pods $1
eopt_swapserv=Swap server
eopt_tabhdr=Nastaven klienta
eopt_timeserv=Time servery
eopt_toffset=Time offset
eopt_xdmserv=XDM servery
esh_crheader=Vytvoit sdlenou s
esh_desc=Popis sdlen sit
esh_eheader=Editovat sdlenou s
esh_groups=Skupiny pmo v tto sdlen sti
esh_hosts=Host pmo v tto sdlen sti
esh_netname=Nzev st
esh_pools=Bloky adres pro sdlenou s
esh_return=seznam podst
esh_subn=Podst v tto sdlen sti
esh_tabhdr=Detaily sdlen st
esub_arange=Rozsah adres
esub_crheader=Vytvoit pods
esub_dbooptpq=Dynamick BOOTP ?
esub_desc=Popis podst
esub_edheader=Editovat pods
esub_fopeer=Failover Peer
esub_groups=Skupiny pmo v tto podsti
esub_hosts=Host pmo v tto podsti
esub_naddr=Sov adresa
esub_nmask=Siov maska
esub_none=Nic
esub_pool=Blok $1
esub_pooladd=Pidat blok adres
esub_poolnone=Nejsou definovny dn bloky adres
esub_pools=Bloky adres pro pods
esub_retshar=sdlen s
esub_return=Seznam podst
esub_shnet=Sdlen s
esub_tabhdr=Detaily podst
hdelete_enone=Nic nen vybrno
hdelete_err=Chyba pi mazn host a skupin
hdelete_ok=Vymazat nyn
hdelete_rusure1=Opravdu chcete vymazat $1 vybranho hosta a $2 skupinu host? Vichni dal host v tto skupin budou tak odstranni.
hdelete_rusure2=Opravdu chcete vymazat $1 vybran hosty?
hdelete_rusure3=Opravdu chcete vymazat $2 vybran skupiny? Vechni host v tto skupin budou tak odstrann.
hdelete_title=Vymazat Hosty a Skupiny host
iface_desc=DHCP server me pouze piadit IP adresy k stm, kter jsou pipojeny na jedno z ne uvedench rozhran. Sov rozhran mus bt piazeno pro vechny dafinovan podst. Pokud tomu tak nen, DHCP server se pokus provst toto piazen automaticky.
iface_listen=Rozhran k dispozici
iface_title=Rozhran st
index_1memb=1 leny
index_234memb=$1 lenov
index_addhst=Pidat novho hosta
index_addhstg=Pidat novou skupinu host
index_addnet=Pdat novou sdlenou s
index_addsub=Pidat novou pods
index_addzone=Pidat novou DNS znu
index_apply=Klepnutm na toto tlatko pouijete aktuln konfiguraci pro bc DHCP server, co zpsob jeho ukonen a restartovn.
index_buttapply=Pout zmny
index_buttego=Editovat nastaven klienta
index_buttekey=Editace TSIG-kle
index_buttetext=Konfiguran soubor
index_buttiface=Editovat sov rozhran
index_buttlal=Zobrazit aktivn pronjmy
index_buttstart=Spusti server
index_delete=Vymazat vybran
index_desc=Popis
index_dhcpd=ISC DHCPd
index_dhcpdnotfound=DHCP server <i>$1</i> neme bt ve vaem systmu nalezen. Mon nen nainstalovn, nebo vae <a href="$2">konfigurace DHCP modulu</a> nen sprvn.
index_dhcpdver2=DHCP server <tt>$1</tt> nen sprvn verze. Webmin podpouje pouze ISC DHCPD verze $2 a $3.
index_ego=Editace nastaven DHCP klienta zpsob, e bude pouita pro vechny podst, sdlen st, hosty a skupiny
index_gdom=Skupina pro $1
index_group=Skupina:
index_grplook2=Editace skupiny host se jmnem:
index_grptoomany=Mnoho skupin host pro zobrazen.
index_hardware=Hardwarov adresa
index_hdisplay=Zobrazit hosty a skupiny podle:
index_horder0=Pazen
index_horder1=Struktura souboru
index_horder2=Nzev
index_horder3=Hardwarov adresa
index_horder4=IP adresa
index_hostgroup=Host/Skupina
index_hst=Host a skupiny host
index_hstlook2=Editace hosta se jmnem:
index_hsttoomany=Moc host pro zobrazen.
index_iface=Nastavit sov rozhran, ktermu bude po sputn DHCP server naslouchat.
index_key=Editace TSIG-kle (pouv se pi pravch zznam DNS server)
index_lal=Seznam pronjm, kter jsou v souasnosti pouvny tmto DHCP serverem pro dynamick pidlovn IP adres.
index_match0=rovn se
index_match1=obsahuje
index_match2=matches
index_memb=$1 len
index_nameip=Jmno hosta nebo IP
index_ndisplay=Zobrazit st a podst podle:
index_net=S
index_netmask=Sov maska
index_nohst=Nejsou definovni host nebo skupiny host
index_nomemb=dn lenov
index_norder0=Piazen
index_norder1=Struktura souboru
index_norder2=Nzev/IP adresa
index_nosubdef=Nejsou definovny podst a sdlen st.
index_nozones=Nejsou definovny dn DNS zny.
index_parent=Parent
index_return=vodn strnka
index_shalook2=Editace sdlen st:
index_shatoomany=Moc sdlench st pro zobrazen.
index_start=Klepnutm na toto tlatko spustte ve vaem systmu DHCP server pi pouit aktuln konfigurace.
index_stop=Stop Server
index_stopdesc=Kliknutm na toto tlatko zastavte DHCP server. Kdy bude zastaven nebudou DHCP klienti dostvat sprvn IP adresy.
index_sublook2=Editace podst s adresou:
index_subtitle=Podst a sdlen st
index_subtoomany=Moc podst pro zobrazen.
index_text=Editace konfiguranho souboru v textovm editoru (POZOR!)
index_title=DHCP Server
index_togroup=Skupina
index_toshared=S
index_tosubnet=Pods
index_version=ISC DHCPd verze $1
index_zone=Zna
keys_alg=Algoritmus
keys_create=Vytvoen TSIG kle
keys_ecannot=Nemte oprvnn k editaci DNS kl
keys_edit=Editace TSIG kle
keys_ekey='$1' nen sprvn ID kl
keys_err=Chyba pi ukldn DNS kle
keys_esecret=Chybjc nebo patn base-64 kdujc tajn kl $1
keys_id=ID kle
keys_secret=Tajn etzec
keys_title=DNS Kl
listl_active=aktivn
listl_all=Seznam vech aktivnch a prolch pronjm
listl_allocs=$1 IP adres dostupnch, $2 pouitch ($3 %)
listl_delete=Klepnutm na IP adresu pronjmu ve ve uvedenm seznamu doclte jeho smazn.
listl_end=Koncov datum
listl_ether=Ethernet
listl_header=DHCP pronjmy
listl_host=Jmno hosta
listl_ipaddr=IP adresa
listl_lfnotcont=Soubor DHCPd pronjm <tt>$1</tt> neobsahuje pronjmy.
listl_lfnotcont2=Soubor DHCPd pronjm na adrese <tt>$1</tt> neobsahuje dn pronjmy, kter by byly aktivn v souasnou chvli.
listl_lfnotexist=Soubor DHCPd pronjm <tt>$1</tt> neexistuje.
listl_network=V sti $1/$2
listl_return=seznam host a st
listl_start=Poten datum
listl_unknown=Neznm
log_apply=Aplikovny zmny
log_create_group=Vytvoena skupina $1 host
log_create_host=Vytvoen host $1
log_create_shared=Vytvoena sdlen s $1
log_create_subnet=Vytvoena pods $1
log_delete_group=Smazna skupina $1 host
log_delete_host=Smazn host $1
log_delete_hosts=Vymazn $1 hosta a skupiny host
log_delete_lease=Smazv pronjem pro $1
log_delete_shared=Smazna sdlen s $1
log_delete_subnet=Smazna pods $1
log_delete_subnets=Vymazn $1 podst a sdlen st
log_modify_group=Modifikovna skupina $1 host
log_modify_host=Modifikovn host $1
log_modify_shared=Modifikovna sdlen s $1
log_modify_subnet=Modifikovna pods $1
log_options_group=Modifikovny nastaven pro skupina $1 host
log_options_host=Modifikovny nastaven pro hosta $1
log_options_shared=Modifikovny monosti pro sdlen s $1
log_options_subnet=Modifikovny nastaven pro pods $1
log_start=Nastartovn DHCP server
log_stop=Zastaven DHCP serveru
lookup_egroup=dn skupina nebo domnov jmno s nzvem $1 neexistuje
lookup_egroupname=dn skupina nebo domnov jmno nebylo vloeno
lookup_ehost=$1 nen oznaen dnho hosta a nen to ani IP nebo MAC adresa
lookup_ehostname=dn jmno hosta, IP adresa nebo MAC adresa nebyla vloeny
lookup_eshared=dn sdlen s s nzvem $1 neexistuje
lookup_esharedname=dn nzev sdlen st nebyl vloen
lookup_esubnet=dn pods s adresou nebo adresa/maska $1 neexistuje
lookup_esubnetname=dn adresa podst nebo adresa/maska nebyla vloena
none=Nic
plib_adhoc=Ad-hoc
plib_allow=Povolit
plib_auth_global=Je server autoritativn pro vechny podst?
plib_auth_shared-network=Je server autoritativn pro vechny sdlen st?
plib_auth_subnet=Je server autoritativn pro tuto pods?
plib_babbr=Broadcast adresa
plib_bfname=Nzev boot souboru
plib_bfserv=Boot souborov server
plib_chname=Jmno hosta klienta
plib_clientupdates=client-updates: Mohou klienti aktualizovat jejich vlastn zznamy?
plib_copt=Nastaven klienta
plib_ddnsdom=Nzev dynamick DNS domny
plib_ddnshost=Dynamick DNS hostname
plib_ddnshost_def=Od klienta
plib_ddnsrevdom=Dynamick DNS reverzn domna
plib_ddnsup=Dynamick DNS povoleny?
plib_ddnsupstyle=Styl dynamickho DNS updatu
plib_deflt=Vchoz doba pronjmu
plib_defrouters=Vchoz routery
plib_deny=Zakzat
plib_dnsserv=DNS servery
plib_domname=Nzev domny
plib_eexpr=Tato st konfigurace DHCP serveru obsahuje pkaz $1, kter neme bt bezpen upraven pomoc WEBMINU.
plib_fontserv=Font servery
plib_forever=Pod
plib_ignore=Ignorovat
plib_interim=Interval
plib_invaliddom=$1 nen platn nzev domny
plib_invalidlt=nen platn doba pronjmu
plib_invalidsn=nen platn nzev serveru
plib_lebc=Ukonen pronjmu pro BOOTP klienty
plib_leformat=Ukonen pronjmu mus bt ve formtu W YYYY/MM/DD HH:MM:SS
plib_llbc=Dlka pronjmu pro BOOTP klienty
plib_logserv=Log servery
plib_maxlt=Maximln doba pronjmu
plib_nbns=NetBIOS name servery
plib_nbntype=NetBIOS node typ
plib_nbscope=NetBIOS scope
plib_never=Nikdy
plib_nisdom=NIS domna
plib_nisserv=NIS servery
plib_none=Nic
plib_ntpserv=NTP servery
plib_rdpath=Cesta Root disku
plib_serverid=Identifiktor DHCP serveru
plib_servname=Nzev serveru
plib_snmask=Maska podst
plib_statrouters=Statick routy
plib_swapserv=Swap server
plib_thisserv=Tento server
plib_timeserv=asov servery
plib_toffset=Time offset
plib_unclients=Povolit neznm klienty?
plib_xdmserv=XDM servery
pool_allow=Povolen klienti
pool_create=Vytvoit blok adres
pool_deny=Zakzan klienti
pool_edit=Editovat blok adres
pool_header=Nastaven ploku adres
pool_return=pods
restart_errmsg1=Chyba pi restartu dhcpd
restart_errmsg2=Chyba pi signalizaci procesu
sdelete_enone=Nic nen vybrno
sdelete_err=Chyba pi odstraovn podst a sdlench st
sdelete_ok=Vymazat nyn
sdelete_rusure1=Opravdu chcete vymazat $vybran podst a $2 vybran sdlen st? Vechny podst nebo jin objekty v tto sti budou tak odstranny.
sdelete_rusure2=Opravdu chcete vymazat $1 vybran podst? Vechny objekty v tto podsti budou tak odstranny.
sdelete_rusure3=Opravdu chcete vymazat $2 vybran sdlen st? Vechny podst nebo jin objekty v tto sti budou tak odstranny.
sdelete_title=Vymazat Podst a Sdlen st?
secs=vteiny
sgroup_echanged=Obsah konfiguranho souboru byl zmnnn. Zkuste to znovu.
sgroup_faildel=Chyba pi mazn skupiny
sgroup_failsave=Chyba pi ukldn skupiny
sgroup_invassign=piazen skupina je v nepatin sekci
shost_faildel=Chyba pi mazn hosta
shost_failsave=Chyba pi ukldn hosta
shost_invalidaddr='$1' obsahuje neplatn jmno hosta nebo IP adresu
shost_invalidhn=nen platn jmno hosta
shost_invalidhwa='$1' nen platn $2 adresa
shost_invassign=piazen host je v nepatin sekci
sopt_edname='$1' nen sprvn option name
sopt_ednum='$1' nen sprvn option slo
sopt_edtype='$1' nen sprvn option typ
sopt_failsave=Chyba pi ukldn klientskho nastaven
sopt_invalidint=nen cel slo
sopt_invalidip=nen platn IP adresa
sopt_invalidipp=nen platn pr IP adres (nap. 1.2.3.4,5.6.7.8)
sshared_faildel=Chyba pi mazn sdlen st
sshared_failsave=Chyba pi ukldn sdlen st
sshared_invalidsname=Chybjc nebo nesprvn nzev sdlen st.
sshared_nosubnet=Sdlen s '$1' neobsahuje dnou pods.
ssub_faildel=Chyba pi mazn podst
ssub_failsave=Chyba pi ukldn podst
ssub_invalidfopeer=nen sprvn failover peer
ssub_invalidipr=nen platn rozsah IP adres
ssub_invalidnmask=nen platn sov maska
ssub_invalidsubaddr=nen platn adresa podst
ssub_nosubnet=Sdlen s '$1' neobsahuje dnou pods.
start_failstart=Chyba pi startu dhcpd
stop_ekill=Neb!
stop_err=Chyba pi zastavovn DHCP serveru
text_ecannot=Nemte oprvnn editovat konfiguran soubor
text_editor=Textov editor
text_return=hlavn menu
text_title=dhcpd.conf
text_undo=zpt
zone_crheader=Vytvoen zny
zone_desc=Popis zny (voliteln)
zone_eheader=Editace zny
zone_faildel=Chyba pi vymazn zny
zone_failsave=Chyba pi ukldn zny
zone_key=DNS-zny
zone_name=Jmno zny
zone_primary=IP primrnho NS
zone_return=hlavn menu
zone_tabhdr=Detaily zny
zone_tsigkey=TSIG kl
