acl_avail=Ikony uvolnn pro uivatele
acl_file=Editace konfiguranho souboru SpamAssassinu
acl_filedef=Globln konfiguran soubor
after_ecmd=Pkaz po uloen selhal : $1
apply_err=Chyba pi aplikovn zmn
apply_none=SpamAssassin dmon nenalezen!
before_ecmd=Pkaz ped uloenm selhal : $1
connect_ebase=LDAP zkladna DN $1 nen sprvn : $2
connect_eldap=Chyba pi pipojen k LDAP serveru $1 na portu $2
connect_eldaplogin=Chyba pi pihlen k LDAP serveru $1 jako $2 : $3
connect_eldapmod=Perl modul $1 nutn pro komunikaci s LDAP nen nainstalovn nebo nahrn
connect_elogin=Chyba pi pihlen k databzi $1 : $2.
connect_emysql=Chyba pi nahrvn ovladae databze $1
connect_equery=Databze $1 neobsahuje pedvolenou tabulku $2
db_dbdb=Jmno databze
db_dbdriver=Typ databze
db_dbhost=Jmno databzovho serveru
db_dbport=slo portu
db_dsn=Uloit uivatelskou konfiguraci do
db_edbdb=Chybjc nebo patn jmno databze k prohlen
db_edbhost=Chybjc nebo patn jmno SQL serveru
db_edbport=Chybjc nebo patn slo portu SQL serveru
db_edsn=Chybjc dal DSN
db_eldapattr=Chybjc nebo patn SpemAssassin atributy
db_eldapdn=Chybjc nebo patn vchoz DN - mezery nejsou povoleny
db_eldaphost=Chybjc nebo patn jmno LDAP serveru
db_eldapport=Chybjc nebo patn slo portu LDAP serveru
db_eldapuid=Chybjc nebo patn vlastnosti uivatelskho jmna
db_err=Chyba pi ukldn databze
db_eusername=Chybjc nebo patn uivatelsk jmno pro databzi - mezery nejsou povoleny
db_header=Konfigurace vlastnost databzovho loit
db_ldapattr=Atributy SpamAssassin preferenc
db_ldapbase=Pouze vchoz
db_ldapdn=Vchoz DN pro uivatele
db_ldaphost=Jmno LDAP serveru
db_ldapone=Jedna rove
db_ldapport=slo portu
db_ldapscope=Hloubka prohledvn
db_ldapsub=Kompletn podstrom
db_ldapuid=Vlastnosti pro uivatelsk jmno
db_lpass=Heslo pro LDAP server
db_luser=Uivatelsk jmno pro LDAP server
db_mode0=Konfiguran soubor
db_mode1=SQL databze
db_mode3=LDAP databze
db_mode4=Dal DSN
db_pass=Heslo pro SQL databzi
db_title=SQL a LDAP databze
db_user=Uivatelsk jmno pro SQL databzi
ecannot=Toto nen povoleno na tto strnce
eldap=LDAP operace selhala : $1
esql=SQL selhalo : $1
header_allow=Povolit uivatelm definovat testy?
header_body=Test tla
header_bool=Booleanovsk testovac vraz
header_default=Standardn hodnoty
header_desc=Tato strnka umouje definovat roziujc testy pro SpamAssassin aplikovateln na e-mail, podle hlaviky zprvy, obsahu tla zprvy, URL obsaench ve zprv nebo kombinovat s ostatnmi testy. Jmno piazen kadmu testu je na Vs, ale nejastji nco jako OBSAHUJICI_XXX. Aktuln skre, kter SpamAssassin pid k odpovdajcm zprvm mete zadat sm nebo u peddefinovanch test ke konci tto strnky.
header_eclash=Test jmnem '$1' existuje vce jak jednou.
header_eeval='$1' nen sprvnou hodnotc funkc
header_eflags='$1' nen sprvnm znakem regulrnho vrazu
header_eheader='$1' nen platn e-mailov adresa
header_emeta=Chybjc testovac vraz pro test '$1'
header_ename='$1' nen povolen nzev testu
header_eregexp='$1' nen povolen regulrn vraz (mel by bt obdobou /vraz/)
header_eregexp2=Chybjc vraz pro test '$1'
header_err=Selhn pi ukldn test
header_header=Dodaten test hlaviky a tla
header_meta=Test zaloen na jinch
header_mode=st tla
header_mode0=ist text
header_mode1=Vechen text
header_mode2=Nezpracovan text
header_mode3=Veker pota
header_name=Pro hlaviku
header_op=Zkontroluj jestli
header_op0=Shody..
header_op1=Neschody..
header_op2=Existuje
header_op3=Vyhodnocen..
header_pat=Regulrn vraz
header_switch=Pepnut do jednoduchho reimu ..
header_test=Hlavika testu
header_title=Test hlaviky a tla
header_tname=Jmno testu
header_uri=Testy URL v e-mailu
import_efile=Nen vybrn dn soubor pro import
import_enone=dn e-mailov adresa nebyla v souboru nalezena
import_err=Import adres selhal
import_ok1=V souboru se nachz $2 e-mailovch adres, z eho je $1 novch kter budou pidny  do seznamu povolench adres.
import_ok2=V souboru se nachz $1 e-mailovch adres, ale vechny ji existuj v seznamu povolench adres.
import_title=Import adres
index_apply=Aplikovat zmny
index_applydesc=Kliknutm na tlatko bude aplikovna souasn konfigurace SpemAssassinu odeslnm HUP signlu vem bcm $1 procesm.
index_cpan=Protoe je SpamAssassin modul Perlu, mue bt instalovn automaticky s pouitm Webmin modulu <a href='$2'>Moduly Perlu</a> k downloadu $1 pes CPAN.
index_ecmd=Pkaz SpamAssassinu $1 nen dostupn na Vaem systmu. Mon nen instalovn nebo Vae <a href='$2'>konfigurace modulu</a> je nesprvn.
index_ecmd2=Pkaz SpamAssassinu $1 nen k dispozici ve Vaem systmu.
index_econfig=Lokln konfiguran soubor nebo adres $1 SpamAssassinu nen k dispozici na Vaem systmu. SpamAssassin mon nen nainstalovn nebo <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nen sprvn.
index_edb=Chyba pi pipojen k SpamAssassin konfiguran databzi : $1. Zkontrolujte <a href='$2'>konfiguraci modulu</a> ujistte se, e pouvte sprvn nastaven.
index_return=Index modulu
index_spamassassin=SpamAssassin
index_title=Spamov filtr SpamAssassin
index_version=SpamAssassin verze $1
index_warn_usermin=Zd se, e SpamAssassin nen nastaven ve Vaem konfiguranm souboru $2 Procmailu nebo v globlnm souboru $1, veker konfigurace pouit v tomto modulu nebudou efektivn krom globlnch nastaven SpamAssassinu.
index_warn_webmin=Zd se, e SpamAssassin nen nastaven ve Vaem systmovm konfiguranm souboru $1 Procmailu, veker konfigurace pouit v tomto modulu nebudou efektivn krom individulnch uivatelskch nastaven .
ldap_euser=Nemohu najt uivatelsk LDAP objekt pro $1
log_header=prava hlaviky a tla test
log_import=Importovno $1 povolench adres
log_priv=Upravit rznorod privilegovan nastaven
log_procmail=Zmna konfigurace Procmailu
log_report=prava modifikace zprvy
log_score=Zmna klasifikace spamu
log_setup=Nastaven Procmailu pro SpamAssassin
log_user=Upravit rznorod uivatelsk nastaven
log_white=Upravit povolen a zakzan adresy
mail_delall=Vymazat vechny spamy
mail_delete=Vymazat
mail_desc=Tato strnka obsahuje seznam zprv klasifikovanch jako spam a ekajcch na zpracovn. Zprvy kter byli nesprvn oznaeny mete pesunout do Vaeho Inboxu, zatmco skuten spamy mohou byt smazny.
mail_ham=Zprva o Hamech v Inboxu
mail_inbox=Pesunout do Inbox
mail_level=Skre
mail_level2=Spam skre
mail_none=Nemte dnou zprvu ve svm spam adresi
mail_pos=Spam zprvy $1 po $2 z $3
mail_razor=Zprva o smazanch spamech
mail_refresh=Obnovit
mail_return=seznam spamov poty
mail_search3=Vyhledej skre pesahujc:
mail_title=ten spam poty
mail_whitelist2=Povolen odeslatel v Inboxu
mail_will=Automatick obnoven po $1 minutch
mail_wills=Automatick obnoven po $1 sekundch
priv_dcc=Argumenty pkazu DCC
priv_desc=Tyto volby jsou nastaveny pouze globln, pesnji pak v individulnch uivatelskch konfiguranch souborech. Tyto volby kontroluj od cest pes rzn nastaven po logovac soubory.
priv_eargs='$1' nen povolenm seznamem argument
priv_emode='$1' je nesprvnm 4-selnm osmikovm slem modu souboru
priv_emscore='$1' je nepovolenou hodnotou pro nejvy ohodnocen frze
priv_epath='$1' nen platnou cestou
priv_ephrase='$1' je neppustn dvoj-slovn frze spamu
priv_err=Chyba pi ukldn privilegovanch nastaven
priv_escore=Chybjc nebo nesprvn hodnota skre pro spam frze '$1'
priv_header=Rznorod nastaven pro privilegovanou rove
priv_highest=Nejvy skre frze
priv_log=asov nastaven cesty pro logovac soubory
priv_mode=Whitelist - osmikov md souboru
priv_phrase=Dvojslovn frze
priv_phrases=Frze indikujc spam
priv_razor=Cesta ke konfiguranmu souboru Razoru
priv_score=Skre
priv_title=Rznorod nastaven privilegovan rovn
priv_white=Cesta k automatick bl listin
process_eclean=Chyba nastala pi odstrann SpamAssassin hlaviky z tohoto e-mailu
process_ereport=Selhalo zasln e-mailu pro SpamAssassinu : $1
procmail_desc=Tento formul slou ke zmn konfigurace Procmailu, kter uruje co se stane se zprvou oznaenou jako spam.
procmail_ok=Zmnit Procmail doruen
procmail_title=Procmail - doruovn spamu
razor_auto=Vybrat automaticky
razor_desc=Vipul's Razor je spolupracujc spamy detekujc a hlsc systm pro zdokonalen klasifikace spam zaslanch na Vai adresu. Nicmn, ped jeho pouitm se muste registrovat a zskat Razor et, kter pouijete nsledn.
razor_doing=Nyn se pokoum se registrovat a nastavit Razor ..
razor_done=.. dokoneno.
razor_ecmd=Konfiguran pkaz $1 pro Razor nen k dispozici na Vaem systmu, nejspe proto, e Razor nen instalovn.
razor_enter=Odeslat
razor_epass=Chybjc heslo
razor_err=Chyba nastaven Razoru
razor_euser=Chyb uivatelsk jmno
razor_failed=.. selhal! Podvejte se vstupn chyby pro zjitn piny.
razor_ok=Nastavit
razor_pass=Heslo pro Razor
razor_title=Nastaven Razor spam detektoru
razor_user=Uivatelsk jmno pro Razor
report_addall=Ve
report_addfor=Typ zprvy
report_addham=Ham
report_addheader=Hlavika
report_adds=Pidat dal hlaviky
report_addspam=Spam
report_addtext=Text pro hlaviku
report_char=X-Spam-Level: charakter hlaviky
report_clear=Pouijte jen text ne ..
report_defang=Zmna MIME u spamu na ist text?
report_desc=Nastaven na tto strnce d pravy, kter provede SpamAssassin v hlavikch a tle vech zprv, pi analze a pravch zprv oznaench za spam.
report_detail=Vloit detaily o spam frze?
report_eaddheader=Chybjc nebo nevhodn dodaten hlavika k pidn $1
report_echar=V hlavice X-Spam-Level: mus bt pouity jednoduch psmo
report_err=Chyba pi uloen vlastnost spam reportu
report_fold=Rozdlit hlaviku X-Spam-Status: na nkolik dk?
report_header=Monosti pozmnn analyzovanch a spamovch zprv
report_leave=Ponechat nezmnn
report_noclear=Pidat text dolu k standardn zprv ..
report_report=Pidat report ke zprv pekroili prh spamu
report_rewrite=Upravit Pedmt: hlaviky spamu?
report_rfrom=Vhodn text pro hlaviku Od koho:
report_rheader=Pidat zprvu do hlaviky X-Spam-Status: msto do tla?
report_rsubject=Vhodn text pro hlaviku Pedmt:
report_rto=Vhodn text pro hlaviku Komu:
report_safe=Vloit originln zprvu do plohy?
report_safe2=Ano, ist text
report_stars=Vloit hlaviku X-Spam-Level:?
report_subject=Text vhodn pro spam hlaviku Pedmt:
report_terse=Pidat report k spam zprv kdy je zapnut strun md
report_title=pravy zprvy
report_useterse=Generovat pouze strun report?
score_auto=Skre faktor bl listiny
score_bayes=Pout Bayesian samouc se klasifikaci?
score_desc=SpamAssassin piazuje skre zprv na zklad obsahu a hlaviky. Nastaven na tto strnce uruj skre pi kterm bude zprva povaovan za spam a nkter z tchto metod uruj zpsob jak je skre potno.
score_descr=Poznmka
score_describe=Poznmka testu pro report
score_eauto=Chybjc nebo nevhodn skre faktor pro blou listinu (m bt v rozmez 0 a 1)
score_edesc=Chybjc poznmka pro skre  '$1'
score_ehits=Chybjc nebo nevhodn poet bod nutnch k tomu aby zprva byla oznaena za spem
score_emx=Chybjc nebo nesprvn poet opakovn kontroly adresy Od koho: na MX
score_emxdelay=Chybjc nebo nevhodn as ekn v sekundch mezi kontrolou MX zznam
score_ename='$1' nen povolenm jmnem testu
score_epoints='$1' nen povolenm potem bod
score_ereceived=Chybjc nebo nevhodn poet pjemc v hlavice pro kontrolu pes RBL
score_err=Chyba pi ukldn zprvy o vyhodnocen
score_etimeout=Chybjc nebo nevhodn poet sekund pro ekn na RBL dotazy
score_header=Monosti klasifikace spamovch zprv
score_hits=Kolik mus zprva nasbrat bod aby byla povaovna za spam
score_langs=Jazyk e-mailu, kter nebude povaovan za potenciln spam
score_langsall=Vechny jazyky
score_langssel=vyberte jazyky ..
score_locales=Znakov sada e-mailu, kter nebude povaovan za potenciln spam
score_localesall=Vechny znakov sady
score_localessel=Vyberte znakov sady ..
score_mx=Poet opakovn kontroly adresy Od koho: na MX
score_mxdelay=Sekundy ekn mezi testy MX
score_name=Jmno testu
score_points=Body
score_rbl=Peskoit RBL open-relay test?
score_received=Poet pjemc v hlavice pro test v RBL
score_score=Skre testu SpamAssassinu
score_timeout=Sekundy ekn na RBL dotazy
score_title=Klasifikace spamu
search_escore=Chybjc nebo nevhodn spam skre
search_results5=$1 potovnch zprv se spam skre rovnm nebo vym ne $2 ..
setup_default=Doruit normln
setup_desc_usermin=Tento formul se pouv pro nastaven Procmailu v $1 pro sputn SpamAssassinu na vechny e-mailov zprvy zaslan va V et. Nicmn toto je pouiteln pouze tehdy jeli potovn server konfigurovn tak aby pro lokln doruen pouval Procmail nebo pokud V soubor <tt>.forward</tt> pedv vechny e-maily Procmailu.
setup_desc_webmin=Tento formul se pouv pro nastaven Procmailu v $1 pro sputn SpamAssassinu na vechny e-mailov zprvy pijat Vam systmem. Nicmn toto je pouiteln pouze tehdy jeli potovn server konfigurovn tak aby pro lokln doruen pouval Procmail nebo pro uivatele, jejich soubor <tt>.forward</tt> je nastaven na sputn Procmailu.
setup_drop=Spustit SpamAssassin a uloit do souboru jako
setup_drop0=uivatel <tt>root</tt>
setup_drop1=Pjemce unixov uivatel
setup_eemail=Chybjc nebo nevhodn e-mailov adresa
setup_efile=Chybjc nebo nevhodn soubor formtu mbox
setup_email=Peposlat na e-mailovou adresu
setup_emaildir=Chybjc nebo nevhodn potovn adres typu Qmail
setup_emhdir=Chybjc nebo nevhodn potovn adres typu MH
setup_err=Chyba pi konfiguraci SpamAssassinu
setup_file=Pidat do potovnho souboru formtu mbox ..
setup_head=Vechny zprvy zpracovan SpamAssassinem obsahuj v hlavice <tt>X-Spam</tt> nastaven, pro budouc filtrovn v potovnm klientu.
setup_home=Hodnota <tt>$HOME</tt> je pouita v cestch uvedench ve kter bude pepsna domovskm adresem uivatele pijmajcho e-mail.
setup_maildir=Pidat potu do adrese ve stylu Qmail ..
setup_mhdir=Pidat potu do adrese ve stylu MH ..
setup_null=Odmtnout
setup_ok=Nastaven Procmailu pro SpamAssassin
setup_rel=Vechny potovn soubory nebo adrese nezapsan absolutn budou uloeny jako relativn k domovskmu adresi uivatele pijmajcho e-mail.
setup_title=Nastaven Procmailu pro SpamAssassin
setup_to=Co vykonat je-li zprava oznaena za spam
simple_desc=Tato strnka povoluje definovat doplkov testy pro SpamAssassin, kter budou aplikovny na e-maily podle hlaviky zprvy, tla zprvy, URL v tle zprvy.
simple_describe=Poznmka
simple_err=Chyba pi uloen testovac zprvy
simple_for=Test
simple_header=Aplikovat test zprvy
simple_name=Test jmno
simple_regexp=Odpovdajc vraz
simple_score=Aplikovat vsledek
simple_switch=Pepnout do rozenho reimu ..
simple_title=$header_title
user_bodymax=Poet DCC kontrolnch sout tla zprvy ped shodou
user_dcc=Umstn programu DDC clienta
user_desc=Volby na tto strnce vtinou souvisej s cestami a nastavenmi SpemAssassinu pro uvn externch spam identifikujcch balk Razor, DCC a Pyzor. Tak zde mete SpemAssassinu ci zda m provdt DNS peklady i nikoliv.
user_dheader=Pidat DCC hlaviku do zprvy?
user_dns=M SpamAssassin provdt DNS lookup?
user_dnslist=Test kontrolou serveru
user_dnstest=Test
user_emax='$1' nen povolen poet kontrolnch sout
user_epath='$1' nen povolen cesta ke klientskmu programu
user_err=Uloen uivatelskch nastaven selhalo
user_etimeout='$1' nen povolen timeout
user_fuz1max=Poet DCC fuz1 kontrolnch sout ped shodou
user_fuz2max=Poet DCC fuz2 kontrolnch sout ped shodou
user_header=Rznorod nastaven uivatelsk rovn
user_inpath=V cest (PATH)
user_pbodymax=Poet Pyzor kontrolnho soutu tla zprvy ped shodou
user_pheader=Pidat hlaviku Pyzor do zprvy?
user_ptimeout=as vypren dosti Pyzoru v sekundch
user_pyzor=Umstn klientskho programu pro Pyzor
user_razor=as vypren dosti Razoru v sekundch
user_timeout=as vypren dosti DCC v sekundch
user_title=Rznorod uivatelsk nastaven
usually=Obvykle $1
white_addr=Adresy
white_black=Od: adresy vdy oznait jako spam
white_desc=Tabulka na tto strnce definuje adresy odeslatele (Od:) a pjemce (Komu:) oznaen vdy nebo nikdy jako spam. Vechny ostatn e-mailov adresy projdou normlnmi pravidly SpamAssasinu. Vechny adresy obsahujc zstupn znaky (nap. *@foo.com nebo *.foo.com) budou porovnvny jako domny.
white_efrom='$1' nen platn adresa odeslatele
white_ercvd='$1' nen platn jmno domny
white_err=Chyba pi uloen bl a ern listiny
white_from=Od: adresy nikdy neoznaovat jako spam
white_gblack=Systmov adresy vdy klasifikovan jako spam
white_gfrom=Systmov adresy vdy klasifikovan jako nespamov
white_gunblack=Vjimky v systmovch adresch klasifikovanch jako spamov
white_gunfrom=Vjimky v systmovch adresch klasifikovanch jako nespamov
white_header=Definice e-mailovch adrese tvocch spam
white_import=Import adres ze souboru
white_importdesc=Tento formul pouijte pro pidn e-mailovch adres ze souboru (exportovanho z adrese Outlooku nebo Eudory) mezi seznam povolench.
white_importok=Importovat
white_level=Povolit
white_level0=Asi spamy
white_level1=Dal spamy
white_level2=Vechny spamy
white_rcvd=Od: adresy nikdy neoznaovat jako spam, v zvislosti na domn pjemce
white_rcvdhost=Zdrojov domna
white_return=povolen a zakzan adresy
white_sort=Setdit povolen adresy po importu?
white_title=Povolen a zakzan adresy
white_to=Komu: nebo Kopie: povolit adresy nebo oznait jako spam
white_unblack=Vjimky pro Od: adresy vdy oznait jako spam
white_unfrom=Vjimky pro Od: adresy nikdy neoznaovat jako spam
