# Het handboek van &kaffeine;

## Afspeler &kaffeine;

### Het startvenster

Zoals vele andere mediaspelers ondersteunt &kaffeine; een brede reeks van video- en audioformaten evenals afspelen van audio en video vanaf dvd en &CD;. Daarnaast ondersteunt het live digitale tv afspelen als er in uw machine een Digital Video Broadcast (DVB) apparaat is ingeplugd.

Nadat &kaffeine; is gestart presenteert het een scherm met de hoofdfuncties in het midden en is het mogelijk om andere functies in te schakelen via ofwel de menubalk of de linker zijbalk:

Startvenster Startvenster

### Een bestand afspelen

Afspelen van een video- of audio-bestand is zo eenvoudig als het klikken op de knop Bestand afspelen. Het zal u vragen om het af te spelen bestand te selecteren en zal beginnen met het af te spelen. Omdat &kaffeine; LibVLC gebruikt als de backend, ondersteunt het dezelfde bestandsformaten als VLC. Het ondersteunt ook het openen van een lijst met bestanden om afspeellijsten te maken en te beheren.

Een bestand afspelen Een bestand afspelen

### Het afspeellijstvenster

&kaffeine; ondersteunt meerdere afspeellijsten. Kies de actieve met de kiezer van een Afspeellijst in de linker zijbalk. U kunt gemakkelijk enige bestanden of mappen verslepen vanuit de browser van bestanden en deze op de afspeellijst laten vallen om ze in de wachtrij te zetten of laten vallen op het afspeelvenster om een nieuwe afspeellijst te maken. Om een naam van een afspeellijst te bewerken en bevestigen met Return.

Afspeellijstvenster Afspeellijstvenster

Alle functies gerelateerd aan een afspeellijst zijn te vinden in het menu-item Afspeellijst in de menubalk en het context-menu (rechts-klikken op afspeellijst).

## Digitale tv-speler

### Digitale TV-configuratie

Terwijl de basis functionaliteit bruikbaar genoeg is voor iemand die een eenvoudige, maar toch krachtige mediaspeler wil, is de beste functie in &kaffeine; het te gebruiken als een &GUI;-frontend voor het kijken en opnemen van digitale TV.

Sinds &kaffeine; versie 2.0, gebruikt de ondersteuning van digitale TV libdvbv5 en is uitgebreid om nieuwe standaards zoals DVB-T2 en ISDB-T te ondersteunen. Ondersteuning van nieuwere digitale TV standaarden is nu eenvoudiger. Ook omdat het de &Linux; DVB versie 5 API gebruikt, het ondersteunt het frontends die in staat frontends die in staat zijn meerdere digitale TV standaarden te implementeren.

Instellen van de TV configuratie in &kaffeine; is net zo eenvoudig als het openen van het menu-item Televisie in de munubalk en de optie Televisie configureren te selecteren. Een pop-up venster zal openen die de te gebruiken parameters laat instellen:

TV-configuratie - Algemene opties TV-configuratie - Algemene opties

#### Algemene digitale TV-instellingen

Het menu Algenene opties stelt u in staat de instellingen die niet van het apparaat afhankelijk zijn in te stellen.

De Opnamemap stelt de locatie in waar alle opnamen van TV programma's opgeslagen zullen worden.

De map Tijdverschuiving wordt gebruikt samen met de pauzeknop () van het mediaspelerscherm. Wanneer de knop wordt ingedrukt, zal een tijdverschuivingsbestand worden opgeslagen op de locatie aangewezen door deze menu-optie.

De opties Startmarge en Eindmarge worden gebruikt om een soort van beveiligingsmarge in te stellen om verlies aan het begin en einde van een programma te voorkomen, omdat de tijdstippen in de programmagids niet erg precies zijn. Het echt opnemen begint een paar minuten voor de Begintijd gedefinieerd in de Programmagids. De exacte hoeveelheid tijd ervoor is gedefinieerd via Startmarge. &kaffeine; verlengt de opname met de hoeveelheid time gedefinieerd door Eindmarge na het einde van het programma.

De optie Stijl van naamgeving voor opnamen wordt gebruikt om in te stellen hoe &kaffeine; een programma zal noemen. Verschillende macro's kunnen gebruikt worden om dynamisch de naam van de opname te wijzigen:

- `%title` - Titel van het programma, te zien in de menu's Programmagids en Opnameplanning;

- `%day, %month, %year, %hour, %min, %sec` - Velden uit het tijdstip dat de tijd weergeeft wanneer &kaffeine; begint met een programma op te nemen;

- `%channel` - naam van het kanaal dat het programma streamt.

De optie Actie nadat opnemen eindigt wordt gebruikt om een optioneel commando uit te voeren wanneer &kaffeine; stopt met het opnemen van een programma.

Op de optie Scangegevens over internet bijwerken laten &kaffeine; controleren of een nieuwe kanaalscandefinitiebestand aanwezig is op de site van KDE.

&kaffeine; gebruikt een bestand genaamd scanfile.dvb om een lijst met bekende digitale TV-kanalen per land en stad op te slaan. Dit bestand wordt gesynchroniseerd met de inhoud van de boomstructuur dtv-scan-tables, onderhouden door de LinuxTV gemeenschap. Voor meer details, kijk op de dtv-scan-tables wiki-pagina.

Wanneer de knop wordt ingedrukt zal &kaffeine; de laatste versie van de kanaaldefinities downloaden en opslaan op een gebruikergespecificeerd lokaal gegevensbestand, waarbij elke eerdere inhoud wordt overschreven.

Merk op dat, om de nieuwste definities te gebruiken, het vereist is om de TV-configuratiedialoog te sluiten en te heropenen.

De optie Scanbestand bewerken laat u het bestand bewerken, wat nuttig kan zijn om een nieuwe set kanalen toe te voegen, terwijl het bestand upstream niet is bijgewerkt. Als u het wilt gebruiken, overweeg dan een update naar dtv-scan-tables voor anderen te zenden om deze ook te laten profiteren van de nieuwe kanaaldefinities.

De optie ISO 8859-1 tekenset gebruiken in plaats van ISO 6937 stelt u in staat om de standaarden te selecteren om te worden gebruikt in de MPEG-TS berichten die niet expliciet een tekenset instellen. Indien niet ingesteld, is de standaard om ISO-6937 codering te gebruiken. Indien ingesteld wijzigt de standaard naar ISO 8859-1.

De optie Infobestanden aanmaken om EPG-opnamen te vergezellen schakelt het aanmaken van begeleidende bestanden in voor geplande opnamen met de inhoud van de programmagids voor opnamen gemaakt via de Programmagids.

#### Digitale TV-bronnen configureren

Configuratie van TV-apparaten TV-configuratie

De tabbladen Apparaat hebben instellingen per apparaat. Gewoonlijk is selecteren van het land en de stad in het keuzevak Bron (of een van de Autoscan-bronnen gebruiken) genoeg voor niet-satelliet instellingen. Hetzelfde gebeurt voor apparaten die meerdere TV-standaarden ondersteunen. Op die apparaten moet u de Bron voor elke TV standaard instellen:

Kanaalinstellingen Kanaalinstellingen

De Tuner-timeout specificeert de hoeveelheid tijd die de scan van het kanaal zal wachten om een signaalvergendeling te krijgen. De standaard is gewoondlijk genoeg voor de meeste apparaten, maar als het apparaat te langzaam is om te vergrendelen, dan kan die waarde worden verhoogd.

De Naam specificeert de naam geassocieerd met de bron die zal verschijnen door het item Televisie te selecteren in de menubalk en de optie Kanalen, voor het instellingenpaneel.

##### Satellietapparaten

De configuratie voor satellietapparaten (DVB-S, DVB-S2) zijn complexer, omdat er verschillende satellietsysteemarrangementen mogelijk zijn. Het is ook gewoonlijk zo dat bij satellietsystemen het aan het apparaat is om een versterker gelokaliseerd op de satellietdisk - genaamd LNBf - via een DC voltage van power te voorzien.

Omdat satellietsystemen ook een brede bandbreedte gebruiken en signalen accepteren met verschillende polariteiten, is het normaal om een protocol - genaamd DiSEqC - te gebruiken om een reeks van te ontvangen kanalen te selecteren.

De eerste stap om &kaffeine; te informeren over de satellietconfiguratie is via de keuzelijst Configuratie:

Definities voor het satellietapparaat Definities voor het satellietapparaat

De volgende waarden zijn mogelijk:

- `DiSEqC schakelaar` - De antennekabel is verbonden met een DiSEqC schakelaar of de LNBf vereist DiSEqC commando's om een reeks van kanalen te selecteren. Dit is de meest algemene instelling. Het staat toe tot tegelijk met 4 satellieten te verbinden, elk met zijn eigen disk. Voor elke satelliet moet u de configuratie voor de LNBf instellen op de disk de er naar wijst.

- `USALS-rotor` - De antennekabel is verbonden met een enkele disk met een USALS-rotor, bestuurd via DiSEqC. Meerdere satellieten kunnen geconfigureerd worden, omdat de rotor de diskpositie zal wijzigen wanneer een andere satelliet wordt gekozen. U moet de positie van de disk (breedtegraad, lengtegraad) specificeren.

- `Posities van de rotor` - De antennekabel is verbonden met een enkele disk met een rotor met een set van vaste posities, bestuurd via DiSEqC. Meerdere satellieten kunnen geconfigureerd worden, omdat de rotor de positie van de disk zal wijzigen wanneer een andere satelliet wordt gekozen.

- `DiSEqC uitschakelen` - De antennekabel is verbonden met een disk zonder een element die DiSEqC ondersteunt. Deze opzet wordt typisch gebruikt met "multipoint bandstacked LNBf", waar alle kanalen op hetzelfde moment aanwezig zijn in de antennekabel.

Op een typisch satellietsysteem gebruikt de LNBf het power aan voltage om te selecteren tussen een lager voltage (13V) voor verticale of rechtsom circulaire polarisatie en een hoger voltage (18V) voor horizontal of linksom circulaire polarisatie. Vanwege verlies in de bekabeling begrijpt de LNBf soms het hoge voltage niet en zullen verschillende kanalen niet afgestemd zijn of zullen verkeerd worden afgestemd. Er zijn dus een aantal apparaten die een optie bieden om he voltage te verhogen naar een hogere instelling (14V of 19V). Dit wordt ingeschakeld via de driestandenoptie Hogere LNBf voltages gebruiken. Er zijn drie waarden mogelijk:

- `tri-state` - stuur geen commando naar het apparaat om het voltageniveau aan te passen. Dat is de standaard.

- `unselected` - normale waarden (13V/18V) gebruiken voor het DC-voltage. Selecteer het alleen als het apparaat aanpassen van het niveau ondersteunt.

- `geselecteerd` - hogere waarden (14V/19V) voor het DC voltage. Selecteer het alleen als het apparaat aanpassen van het niveau ondersteunt.

##### Configuraties zonder een rotor

When either `DiSEqC Switch` or `Disable DiSEqC` options are used, the first step is to set the satellite that will be used as a signal source, via a combo box on the right. With a DiSEqC switch, it is possible to select up to 4 sources. Each with its own LNBf. After setting the source(s), for each source, click at the corresponding LNBf Settings button to open a popup window to select the LNBf type inside the dish that corresponds to the source:

LNBf-definities LNBf-definities

##### Rotor-configuraties

Wanneer een rotor wordt gebruikt is er slechts één LNBf die wordt gedeeld met meerdere satellieten. De volgende stap is dus om het type LNBf te selecteren via de dialoog LNB-instellingen.

For USALS rotor, the positioning is done via satellite position (latitude, longitude). So, just select the satellites that will be used via a combo box and click at the Add Satellite button.

For positions rotor, the positioning is done via a preconfigured position number. So, just select the satellite position at the number dialog on the left and the satellite via a combo box on the right and click at the Add Satellite button.

If a satellite was added by mistake, you can select the satellite and click at the Remove Satellite button to remove it.

#### Instellingen voor digitale tv-kanalen

Na klikken op de knop Ok is de volgende stap om te scannen naar de digitale kanalen met het item Televisie uit de menubalk en de optie Kanalen te selecteren voor het instellingenpaneel:

Kanalen scannen Kanalen scannen

If more then one standard is supported, the Source combo box will allow you to select the one that will be used to scan. Don't forget to connect the device's antenna cable to match the standard that will be used.

When &kaffeine; identifies a channel, it reads a MPEG-TS table called Network Information Table (NIT), which contains information about channels using different tuning parameters transmitted by the same broadcaster. On certain networks, it is possible that some tuning parameters to be stored on several NIT tables (called other NITs). This is more common on some cable and satellite systems. By selecting Search transponders for other Networks, &kaffeine; is instructed to wait and parse all other NITs, which may make it to find more channels, at the cost of taking a lot more time to complete the channel scan operation.

Het scannen van de kanalen wordt gestart door op Scan starten te drukken. Na gereed komen zullen de ontdekte kanalen aan de rechterkant verschijnen. Deze kanalen kunnen gekopieerd worden naar de linkerzijde door te klikken op Gefilterden toevoegen. Het is mogelijk om de afstemmingsparameters voor de kanalen in de linkerkant te besturen door te drukken op de knop Bewerken. Enkele parameters zijn aan te passen in het venster dat verschijnt.

Kanaalinstellingen bewerken Kanaalinstellingen bewerken

Nadat de kanalen zijn opgeslagen is TV kijken net zo eenvoudig als klikken op de knop Digitale TV in het hoofdvenster:

### TV kijken

TV kijken TV kijken

&kaffeine; stelt u ook in staat om te klikken op de knop om te pauzeren. Met deze actie zal &kaffeine; het programma opnemen en nadat de knop is ingedrukt zal het het programma starten vanaf het punt waar het was gepauzeerd, dit heet tijdverschuiving. Er is ook een knop die u in staat stelt om snel op te nemen en het programma op schijf op te slaan.

### Programmagids

Digital TV channels usually transmit a list of the current and future attractions. This is called Electronic Program Guide - EPG. The EPG data is captured when a channel's content is played. To see the EPG, open the Television item from the menubar and select the Program Guide option:

Programmagids Programmagids

On some Countries, the EPG may be available in multiple languages. By default, &kaffeine; shows any languages on EPG. If multiple languages are available for a given EPG entry, and no explicit language content is select, it will prefix the title, subtitle and description data with a 3 letter language code, as defined by ISO 639-2 specification.

The EPG Language option allows filtering just one language. If enabled, the filter will also be applied to the On Screen Display - OSD and to any new scheduled recordings. It won't affect pre-existing scheduled recordings.

Naast het klikken op de opnameknop wanneer de live weergave is geopend, staat &kaffeine; ook toe een programma via de programmagids op te nemen, door te drukken op Show opnemen in het venster Programmagids.

### Opnameplanning

To see the programs that are scheduled to be recorded, open the Television item from the menubar and select the Recording Schedule option:

Opnameplanning Opnameplanning

Door te drukken op de knop Nieuw, is het mogelijk om direct een tijd en duur voor een op te nemen programma te definiëren. In dat geval zal het niet de EPG-definities gebruiken.

Door een bestaand programma te selecteren en te drukken op de knop Bewerken kunt u de begintijd en duur van de opnamen wijzigen. U kunt het ook programmeren om wekelijks of dagelijks te worden opgenomen.

Door een bestaand programma te selecteren en te drukken op de knop Verwijderen, zal het programma verwijderd worden uit de opnameplanning.

## De menubalk van &kaffeine;

### Het menu Bestand

&Ctrl;O Bestand Openen...

- Opens the file dialog and allows you to select a local file to play.

&Ctrl;U File Open URL...

- Open a dialog for text input, so you can enter the &URL; of a supported external media stream.

Bestand Recent geopend

- Offers a drop-down list to open a local recent resource. It has an Clear List option to clear that list.

File Play Audio &CD;

- Select the playback of an Audio &CD; that should already be in the reading drive.

File Play Video &CD;

- Select the playback of a Video &CD; that should already be in the reading drive.

File Play &DVD;

- Select the playback of a &DVD; that should already be in the reading drive.

File Play &DVD; Folder

- Opens the file dialog and allows you to select a &DVD; folder to play. This folder contains the raw data found on the &DVD;.

&Ctrl;Q Bestand Afsluiten

- Quits &kaffeine;.

### The Playback Menu

&PgUp; Playback Previous

- If you playback two streams or more in one session, will select the previous one.

&Space; Playback Play/Pause

- and icons. With a check box for play a stream or pause what you are watching. On a television's stream will proceed to record it, this is known as time shifting.

&Backspace; Playback Stop

- Stop a stream what you are watching.

&PgDn; Playback Next

- If you playback two streams or more in one session and you are watching the previous one, will select the next one.

F Playback Full Screen Mode/Exit Full Screen Mode

- and icons. Switch the full screen mode.

. Playback Minimal Mode/Exit Minimal Mode

- and icons. Switch the minimal mode. A &GUI; mode in a window, where we only have contextual menu and keyboard shortcuts.

Playback Subtitle

- Offers a drop-down list with options related to the subtitle stream(s).

  Playback Subtitle off/`Name-of-subtitle`

- Select the available subtitle from this drop-down list. These subtitles channels will vary depending on the content of the source stream.

Playback Subtitle Add subtitle file

- This option is for add a local subtitle file through a file dialog.

Playback Audio

- Offers a drop-down list with options related to the audio stream(s).

  Playback Audio Audio Device

- Offers a drop-down list shows the available audio devices. Only available if more than one audio device was detected when Kaffeine was started.

Playback Audio Increase Volume

- Raise the audio volume.

Playback Audio Decrease Volume

- Lower the audio volume.

Playback Audio Mute Volume

- and icons. Silence the audio volume and return it.

Playback Video

- Offers a drop-down list with options related to the video stream(s).

  Playback Video Deinterlace

- With a check box to verify your selection. Is the process of converting interlaced video, such as common analog television signals and more. See Wikipedia article for more details.

Playback Video Aspect Ratio

- Offers a drop-down list with available aspect ratios, more an Automatic option. The aspect ratio of an image describes the proportional relationship between its width and height.

Playback Video Video size

- Offers a drop-down list with available video sizes. Change the size of the image by a percentage, more Automatic and Original Size options.

&Ctrl;J Playback Jump to Position

- Offers a spin box for setting the desired time point to which you want to go; with hours, minutes and seconds.

Playback Skip

- Offers a drop-down list with four predefined jump times. With the following options:

  &Shift;&Left; Playback Skip Skip 60s Backward

- It goes 60 seconds back.

&Left; Playback Skip Skip 15s Backward

- It goes 15 seconds back.

&Right; Playback Skip Skip 15s Forward

- It goes 15 seconds forward.

&Shift;&Right; Playback Skip Skip 60s Forward

- It goes 60 seconds forward.

Playback DVD Menu

- Start with the original &DVD; graphic menu. That is explored using the cursor keys and the mouse. See Wikipedia article for more details.

Playback Title

- The &DVD; content is divided into titles to easy navigation. From here you can go directly.

Playback Chapter

- The &DVD; content is divided into chapters to easy navigation. From here you can go directly.

Playback Angle

- A variant of the chapters: it is possible that they have included several versions (called angles) of certain scenes. From here you can go directly.

### Het menu Afspeellijst

Afspeellijst Herhalen

- Een keuzevakje om het/de bestand(en) herhaald af te spelen die in de afspeellijst zitten.

Afspeellijst Willekeurig

- Een keuzevakje om de bestanden willekeurig af te spelen die in de afspeellijst zitten totdat ze allemaal zijn afgespeeld.

Afspeellijst Wissen

- Alle items in de afspeellijst wissen.

Afspeellijst Nieuw

- Maakt een nieuwe afspeellijst aan.

Afspeellijst Hernoemen

- De huidige afspeellijst hernoemen.

Afspeellijst Verwijderen

- De huidige afspeellijst verwijderen.

&Ctrl;S Afspeellijst Opslaan

- De huidige afspeellijst opslaan.

&Ctrl;&Shift;S Afspeellijst Opslaan als...

- De huidige afspeellijst opslaan met een nieuwe naam.

### Het televisiemenu

C Televisie Kanalen

- A settings panel will appear for set the channels corresponding to your area. See Digital TV channel setup section for more details.

G Television Program Guide

- A window will appear for manage the program guide. See Program Guide section for more details.

O Television OSD

- Show the on screen display infobox on the playback window during three seconds with program guide information on the current and next program. Double-clicking on it to see extended information about the current program, and then click again to remove this infobox. See Wikipedia article for more details.

R Television Recording Schedule

- A window will appear for manage the recording(s) scheduled. See Recording Schedule section for more details.

Television Instant Record

- With a check box to verify your selection. Start instantly recording of the stream that is being played.

Television Configure Television...

- A window will appear for setting the parameters that manage the DVB device(s). See Digital TV configuration section for more details.

### Het menu Instellingen

In order to simplify the use of the &kaffeine;, this menu only contains two menu items:

Instellingen Sneltoetsen instellen...

- Allows you to enable, disable, and modify keyboard shortcuts. For more information, see the section called Using and Customizing Shortcuts.

Settings Configure &kaffeine;...

- Opent het configuratiepaneel.

### Het menu Help

&kaffeine; has the common &kde; Help menu items, for more information read the sections about the Help Menu of the &kde; Fundamentals.

## Copyright en licentie

Programma copyright 2007-2017, de auteurs van &kaffeine;

Documentatie copyright 2003-2005, Jürgen Kofler kaffeine@gmx.net, Christophe Thommeret hftom@free.fr, Mauro Carvalho Chehab mchehab+kde@kernel.org

&meld.fouten;&vertaling.freek; &underFDL; &underGPL;
&documentation.index;