<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="contrib-translations" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#contributing"/>
    <revision pkgversion="0.0.18" version="0.1" date="2015-10-02" status="incomplete"/>
    <desc>Переклад <app>Менеджер модемів</app> Вашою рідною мовою.</desc>
    <credit type="author">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mario.blaettermann@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

   <title>Переклад</title>
      <p>Графічний інтерфейс користувача, традиційну сторінку допомоги і інструкцію в стилі Gnome’а <app>Менеджера модемів</app> можна перекласти Вашою мовою.</p>
      <p>Тут є <link href="https://www.transifex.com/projects/p/modem-manager-gui/"> сторінка проекту на Transifex</link>, де містяться існуючі переклади і де можна додати свій.</p>

      <p>Загальну допомогу щодо роботи Transifex дивіться <link href="http://support.transifex.com/">Сторінку Допомоги по Transifex</link>.</p>
      
      <note style="info">
      <p>Для роботи Ви повинні заглянути в правила і словники локальної <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">команди перекладачів Gnome</link>. <app>Менеджер модемів</app> не повинен розглядатися як справжня програма Gnome’а, він часто використовується в середовищах на базі GTK і повинен пристосовуватися до концепцій такого світу програм.</p>
      </note>
      
</page>
