# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/da_DK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da_DK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Spiller nu"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Vis mediefanart som baggrund"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Biograftilstand"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Skift tilstand"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Tilfældige film"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Usete film"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Hent ikoner"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Igangværende film"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Mest afspillede albums"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Tilfældige albums"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Tilfældige kunstnere"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Uafspillede album"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Nyelig optagelser"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nyelig sete kanaler"

msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Vurderet"

msgctxt "#31018"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Nyelig sete kanaler"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Vejrudsigt"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Andre indstillinger"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter efter"

msgctxt "#31026"
msgid "Timeshift"
msgstr "Tidsforskydning"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Vis fankunst"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31030"
msgid "System memory usage"
msgstr "Hukommelsesforbrug"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Version"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Din vurdering"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Spol Tilbage"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Spol Frem"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Playlisteindstillinger"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Tilføj Gruppe"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Omdøb Gruppe"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet Gruppe"

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtreret"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseret på Arial"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Gå til playliste"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatisk login ved opstart"

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Sektioner"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Videoplayliste"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Musikplayliste"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst Opdateret"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "af"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Strømstyring"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on til Sangtekster"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Tilgængelig grupper"

msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Søg efter trailer"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Videomenu"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Vis vejrinformationer i topbaren"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Undertekster på lokalt sprog tilgængelig"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanalindstillinger"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vælg din Kodi brugerprofil[CR]for at logge ind og fortsætte"

msgctxt "#31099"
msgid "IconWall"
msgstr "Ikonvæg"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infovæg"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Væg"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Indtast tekst her..."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Tekst-tv"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Søg i lokalt bibliotek"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Søg på YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Søg på TheMovieDB"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Fjern dette menupunkt"

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Vælg vejrleverandør"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Usete TV-shows"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Samme instruktør"

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Tryk op for skuespillerinformationer"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Tryk OK for at læse resumé"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Vis ikoner"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsydere"

msgctxt "#31132"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "Tilbage"

msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "PVR-information"

msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

msgctxt "#31141"
msgid "Changes for version"
msgstr "Versionsændringer"

msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "Afspilningshastighed"

msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Søg efter Add-ons"

msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#31149"
msgid "Select genre fanart pack"
msgstr "Vælg fankunst genrepakke"

msgctxt "#31151"
msgid "Unwatched music videos"
msgstr "Usete musikvideoer"

msgctxt "#31152"
msgid "Random music videos"
msgstr "Tilfældig musikvideo"

msgctxt "#31154"
msgid "Press OK to switch between locations"
msgstr "Tryk OK for at skifte mellem lokationer"

msgctxt "#31155"
msgid "No bookmarks created yet."
msgstr "Ingen bogmærker oprettet endnu"

msgctxt "#31156"
msgid "Choose background pattern"
msgstr "Vælg baggrunds mønster"

msgctxt "#31157"
msgid "Edit categories"
msgstr "Rediger kategorier"

msgctxt "#31158"
msgid "Touch mode"
msgstr "Touchtilstand"

msgctxt "#31160"
msgid "Show media flags"
msgstr "Vis medieflag"

msgctxt "#31161"
msgid "Numeric pad"
msgstr "Numerisk tastetur"
