acl_all=Vichni
acl_any=Jakkoliv adresa
acl_apath=Omezen soubor a program do adrese
acl_asame=Shodn s uivatelskm jmnem
acl_attach=Maximum velikost vech ploh
acl_canattach=Mou bt pipojeny server-side soubory?
acl_candetach=Mohou bt uloeny soubory na server?
acl_dir=V adresi nelze pest soubor s potou
acl_dirauto=Rozhodnuto automaticky (kdykoliv jsou vichni uivatel zejm, nikdy jinak)
acl_faddrs=Seznam adres
acl_fdom=Jakkoliv adresa @ domain
acl_fdoms=Mailbox @ domain
acl_from=Pevzat z Od adresy
acl_fromname=Pln jmno z Od adresy
acl_none=Nic
acl_read=Uivatel, u kterch lze st potu
acl_same=Uivatel se stejnm jmnem
acl_sec=Pidat vedlej skupinu?
acl_sent=Skladovat odeslanou potu ve schrnce
acl_unlimited=Neomezen
acl_users=Pouze uivatel
acl_userse=Vichni uivatel krom
acl_usersg=lenov skupiny
acl_usersm=Uivatel vyhovujc
acl_usersu=S UID v rozsahu
black_already=E-mailov adresa $1 je ji v seznamu zakzanch adres SpamAssassinu
black_done=Pidat e-mail adresu $1 do seznamu zakzanch adres SpamAssassinu
black_title=Popen uivatel
compose_title=Sepsn zprvy
confirm_ok=Vymazat
confirm_title=Potvrzen smazn
confirm_warn=Skuten chcete smazat $1 oznaench() zprv(y)?
confirm_warn2=Jeliko velikost a formt schrnky je pomrn velk, zabere tato innost del as. Dokud nebude mazn ukoneno, nelze provdt dal operace.
confirm_warn3=Skuten chcete smazat tuto zprvu?
confirm_warn4=Dokud nebude mazn ukoneno, nelze provdt dal operace.
confirm_warnall=Skuten chcete smazat vechny zprvy z tto sloky?
confirm_warnallf=Jste si jit vymaznm vech zprv ze sloky <b>$1</b>?
confirm_warnf=Jste si jit vymaznm vech $1 oznaench zprv ze sloky <b>$2</b>?
delall_ok=Vymazat
delall_rusure=Jste si jit vymaznm vech e-mail z $1? $2 zprv celkem $3 bude nenvratn smazno.
delall_title=Vymazat vechnu potu
delete_ebnone=Nen vybrna pota k zakzn
delete_ecannot=Nemte oprvnn pod tmto uivatelem mazaz maily
delete_ecopycannot=Nemte oprvnn zkoprovat mail danmu uivateli
delete_ecopynone=Nebyly vybrny dn maily ke koprovn
delete_ecopyuser=Uivatel, ktermu m bt zkoprovn mail, neexistuje
delete_efnone=Nebyly vybrny dn maily k peposln
delete_ehnone=Nen vybrna pota k nahlen Hamu
delete_emnone=Nebyly vybrny dn maily k oznaen
delete_emovecannot=Nemte oprvnn pesunout mail danmu uivateli
delete_emovenone=Nebyly vybrny dn maily k pesunut
delete_emoveuser=Uivatel, ktermu m bt pesunut mail, neexistuje
delete_enone=Nebyly vybrny dn maily pro smazn
delete_ereport=Chyba v nahlen Spemu : $1
delete_ernone=Nen vybrna pota k nahlen Spemu
delete_errc=Chyba pi koprovn poty
delete_errm=Chyba pi pesouvn poty
delete_ewnone=Nen vybrna pota k povolen
delete_nobutton=Nebylo klepnuto na dn tlatko
delete_ok=Vymazat
delete_rusure=Skuten chcete smazat $1 oznaench() zprv(y) z $2? Tato innost vyaduje del as v ppad, e se jedn o rozshlej maily. Dokud nebude mazn ukoneno, nelze provdt dal operace.
delete_rusure2=Skuten chcete smazat tuto zprvu z $1? Tato innost vyaduje del as v ppad, e se jedn o rozshlej maily. Dokud nebude mazn ukoneno, nelze provdt dal operace.
delete_title=Mazn poty
detach_edir=Nebyl vloen dn soubor nebo adres pro uloen
detach_eopen=Chyba pi oteven $1 : $2
detach_err=Chyba pi uloen souboru
detach_ewrite=Chyba pi zpisu do $1 : $2
detach_ok=Zapsat plohu do server-side souboru $1 ($2).
detach_title=Uloit soubor
emodified=Tato sloka byla zmnna od posledn prohldky! Vrate se na <a href='$1'>seznam poty</a> a zkuste znovu.
enew_title=prava zprvy
find_enone=Vaemu hledn neodpovdaj dn uivatel
find_fcount=Sloky
find_group=Skupina
find_home=Domovsk adres
find_in=$1 v $2
find_incount=E-maily
find_real=Pln jmno
find_results=Uivatel, kte odpovdaj hledn pro $1 ..
find_sentcount=Odeslat
find_size=Velikost mailu
find_title=Vsledky hledn
find_user=Pihlaovac jmno
folder_drafts=Koncepty
folder_inbox=Doruen pota
folder_sent=Odesln pota
folder_trash=Ko
forward_title=Peposln zprvy
ham_report=Ohlauji tuto zprvu jako nespemovou do Razoru a ostatnch SpamAssassin databz ..
ham_title=Ohlauji jako Ham
index_contains=obsahuje
index_empty=dn mail
index_eperl=Perlov podul $1 potebn pro vybran md oven SMTP nen instalovn nebo chyb zvisl modul. <a href='$2'>Kliknte zde</a> pro instalaci.
index_equals=odpovd
index_esystem=Nebyl detekovn dn z podporovanch server (Exim, Qmail, Postfix a Sendmail). Muste upravit <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> a nastavit mail server run.
index_esystem2=Mail server nastaven v <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> nebyl ve vaem systmu nalezen. Muste upravit konfiguraci a nastavit server sprvn.
index_esystem3=Vyskytla se chyba dotykajc se potovnho systmu nastavenho v <a href='$1'>konfigiraci modulu</a> : $2.
index_file=ten poty ze souboru:
index_find=Najt uivatele, kdy uivatelsk jmno
index_header=Uivatelsk schrnky
index_none=Nemte oprvnn st potu dnho uivatele tohoto systmu.
index_nousers=dn uivatel nenalezeni!
index_nousersmail=V e-mailu nebyli nalezeni dn uivatel.
index_return=seznam uivatele
index_system0=Mail server: Postfix
index_system1=Mail server: Sendmail
index_system2=Mail server: Qmail
index_title=ten uivatelsk poty
index_toomany=Ve vaem systmu je pili mnoho uivatel pro zobrazen na jednu strnku.
ldap_ebase=Zkladn DN pro LDAP nen nastaven v configuraci modulu
ldap_econn=Chyba pi pipojen k LDAP serveru $1 na portu $2
ldap_ehost=LDAP server nen nastaven v configuraci modulu
ldap_elogin=Chyba propojen k LDAP serveru  $1 jako $2 : $3
ldap_emod=Chybjc Perl modul $1 potebn pro pipojen k LDAP
ldap_eport=Chybn port LDAP serveru nastaven v configuraci modulu
ldap_euser=LDAP pihlen nen nastaveno v configuraci modulu
log_copymail=Zkoprovno(y) $1 zprv(y) z $2 do $3
log_delmail=Smazno(y) $1 zprv(y) z $2
log_movemail=Pesunuto(y) $1 zprv(y) z $2 do $3
log_read=st zprvu pro $1
log_send=Odesln mail adrestu $1
mail_addresses=prava Knihy adres
mail_advanced=Rozen hledn
mail_all=Vybrat ve
mail_bcc=Skryt kopie
mail_black=Zakzat odesilatele
mail_body=Tlo
mail_cc=Kopie
mail_compose=Napsat
mail_copy=Koprovat do:
mail_crypt=GnuPG zaifrovat pro:
mail_date=Datum
mail_delall=Smazat ve
mail_delete=Vymazat
mail_deleteall=Vymazat ve
mail_deltrash=Przdn ko
mail_ecannot=Nemte oprvn st email tohot uivatele
mail_eexists=Zprva ji neexistuje!
mail_efile=Potovn soubor neexistuje
mail_err=Chyba pi zobrazen seznamu adres v tto sloce : $1
mail_esystem=Vyskytla se chyba dotykajc se potovnho systmu  : $1. Tato mus bt opravena administrtorem.
mail_fchange=Zmnit
mail_folder=Sloka
mail_folders=prava sloek
mail_for=V $1
mail_for2=Pri uivatele $1
mail_forward=Peposlat
mail_from=Od
mail_fromsrch=Stejn odesilatel ..
mail_high=Vysok
mail_highest=Nejvy
mail_indexlink=Nvrat do mailboxu
mail_invert=Invertovat vbr
mail_jump=skoit na strnku :
mail_level=Skre
mail_login=Pihlsit se
mail_logindesc=Muste vloit pihlaovac jmno a heslo pro pstup k mailu<br>so va doruen poty na mail serveru $1.
mail_loginheader=Pihlen k POP3 serveru
mail_loginheader2=Pihlen k IMAP serveru
mail_loginmailbox=IMAP schrnka
mail_loginpass=Heslo
mail_loginuser=Pihlaovac jmno
mail_logout=Zmnit POP3 pihlen
mail_logout2=Zmnit IMAP pihlen
mail_low=Nzk
mail_lowest=Nejni
mail_mark=Oznait jako:
mail_mark0=Nepeten
mail_mark1=Peten
mail_mark2=Specil
mail_match=odpovd
mail_move=Pesunout do:
mail_nocrypt=&lt;Neifrovat&gt;
mail_none=Tento uivatel nem dn zprvy v $1
mail_nonefrom=Nic
mail_normal=Normln
mail_nosign=&lt;Neoznait&gt;
mail_nosort=Obnovit tdn.
mail_of=z
mail_ok=Vyhledat
mail_open=Otevt
mail_pos=Zprvy $1 a $2 z $3 v $4
mail_pri=Priorita
mail_replyto=Odpov
mail_reset=Vyistit
mail_return=schrnku uivatele
mail_return2=email uivatele
mail_rfc=Od dku
mail_samecrypt=&lt;Kle z clovch adres&gt;
mail_search=Nalzt zprvy, kde
mail_search2=Hledat:
mail_search3=Vyhledat ve vsledku:
mail_selread=Oznait jako peten.
mail_selspecial=Oznait jako speciln.
mail_selunread=Oznait jako nepeten.
mail_sent=V seznamu odeslan poty
mail_sig=Upravit podpis
mail_sign=Oznait pomoc GnuPG kle:
mail_size=Velikost
mail_subject=Pedmt
mail_subsrch=Stejn pedmt..
mail_title=Email uivatele
mail_to=Komu
mail_tosrch=Stejn jemce..
mail_unknown=Neznm
mail_white=Povolen odeslatel
mail_whitemove=Povolit odeslatele jeli v Inboxu
razor_deleted=.. dokoneno, zprvy byly tak smazny.
razor_done=.. hotovo
razor_err=.. selhal! Podvejte se na chybovou zprvu pro zjitn dvodu selhn.
razor_moved=.. hotovo, a pesunuto do sloky $1.
razor_report=Ohlauji tuto zprvu do Razoru a ostatnch SpamAssassin (spem-blokujcch) databz ..
razor_report2=Ohlauji oznaen zprvy do Razoru a ostatnch SpamAssassin (spem-blokujcch) databz ..
razor_report3=Odhlauji oznaen zprvy z Razoru a ostatnch SpamAssassin (spem-blokujcch) databz ..
razor_title=Ohlauji jako Spem
razor_title2=Ohlauji jako Ham
reply_attach=Peposlan plohy
reply_attach2=Klient a server-side plohy
reply_attach3=Upload ploh
reply_body=Text zprvy
reply_draft=Uloit jako Koncept
reply_ecannot=Nemte oprvnn pod tmto uivatelem odeslat mail
reply_efwdnone=Zdn z peposlanch zprv neexistuje
reply_errc=Chyba pi koprovn poty
reply_errm=Chyba pi pesouvn poty
reply_headers=Mail hlaviky
reply_mailforward=Peposlan zprvy
reply_return=tvorba poty
reply_save=Uloit a upravit
reply_send=Odeslat mail
reply_spell=Zkontrolovat pravopis?
reply_title=Odpov na zprvu
search_all=Ve vech slokch
search_allstatus=Vechny
search_ecannot=Nemte oprvnn prohledvat email tohoto uivatele
search_efield=Muste zvolit typ hledn.
search_elatest=Chybjc nebo nevhodn poet zprv k prohledn
search_ematch=Muste zapsat text, kter se m nalzt.
search_enone=Nebyla vloena dn kritria hledn
search_escore=Chybjc nebo nevhodn spem skre
search_ewhat=Nebyl zapsn dn text, kter by se ml hledat v dku $1
search_latest=Zprvy k prohledn
search_latestnum=Pouze posledn
search_limit=(z poslednch $1 zprv)
search_local=V mstnch slokch
search_msg2=Vsledek hledn pro $1
search_msg4=Vsledky hledn
search_msg5=Vsledek hledn spem se skrem $1
search_nolatest=Ve ve sloce
search_none=Nebyla nalezena dn zprva.
search_onestatus=Pouze stav
search_results2=$1 mail zprv(y) obsahuje $2 ..
search_results3=$1 mail zprv(y) neobsahuje $2 ..
search_results4=$1 mail zprv(y) obsahuje vaemu vyhledn ..
search_results5=$1 potovnch zprv kde $2 vyhovlo $3
search_status=Se stavem
search_title=Vsledky hledn
search_withstatus=, se stavem $1
send_done=.. hotovo
send_draft=Mail adrestu $1 byl uloen do Koncept.
send_drafting=Ukldm potu pro $1 do sloky koncepty
send_eattach=Plohy nemohou bt vt ne $1 kB.
send_eattachsize=Ploha mailu pesahuje maximln povolenou velikost $1 byt
send_ecannot=Nemte oprvnn pod tmto uivatelem odeslat potu
send_ecrypt=Chyba pi zaifrovn zprvy : $1
send_efile=Chyba pi ten plohy $1 : $2
send_efrom=Chybjc Od adresa
send_ekey=Nelze nalzt kl pro email adresu $1
send_eline=V dku $1 :
send_epass=Nemete podepsat zprvu, protoe v podpis nen doposud nastaven v GnuPG modulu.
send_epath=Sendmail spout $1 neexistuje.
send_eperms=Uivatel $1 neme st $2
send_eperms2=Nemte oprvnn odeslat soubor $1
send_err=Chyba pi odesln poty
send_esign=Chyba pi podpisu zprvy : $1
send_esmtp=SMTP pkaz $1 je chybn : $2
send_espell=Ve zprv byly nalezeny nsledujc peklepy ..
send_esubject=Chybjc pedmt e-mailu
send_eto=Chybjc Komu adresa
send_eword=Peklep $1
send_eword2=Peklep $1 - mon opravy $2
send_ok=Mail byl spn odesln adrestu $1
send_sending=Poslm potu pro $1 ..
send_title=Odeslan pota
send_title2=Pota uloena
sform_all=&lt;Vechny sloky&gt;
sform_allmsg=cel zprva
sform_and=Najt zprvy, kter vyhovuj vem ne uvedenm kritrim ..
sform_andmode=Md kritri
sform_bcc=Hlavika skryt kopie
sform_body=tlo zprvy
sform_cc=Kopie: hlavika
sform_date=Datum: hlavika
sform_folder2=Hledat ve sloce(kch)
sform_from=Od: hlavika
sform_header=Sozen ponosti prohledn e-mailu
sform_headers=jakkoliv hlavika
sform_local=&lt;Mstn sloky&gt;
sform_neg0=obsahuje
sform_neg1=neobsahuje
sform_ok=Vyhledat
sform_or=Najt zprvy, kter vyhovuj alespo jednomu ne uvedenmu kritrii ..
sform_return=formul rozenho hledn
sform_size=velikost zprvy
sform_subject=Pedmt: hlavika
sform_text=text
sform_title=Rozen hledn
sform_to=Komu: hlavika
sform_where=Kde
slide_next=Dal
slide_prev=Pedchoz
slide_title=Piloit obrzek
view_aactions=Akce
view_aall=Uloit vechny plohy jako ZIP.
view_afile=Jmno plohy
view_allheaders=Zobrazit vechny hlaviky
view_anofile=dn jmno souboru
view_aopen=Otevt
view_aplain=Nezpracovan
view_asave=Uvoit
view_ashtml=Zobrazit jako HTML
view_asize=Velikost souboru
view_aslideshow=Zobryzit vechny obrzky.
view_astext=zobrazit jako text
view_attach=Plohy
view_atype=Druh MIME
view_aview=Zobrazit
view_black=Znepstupnen odeslatele
view_body=Text zprvy
view_crypt=GnuPG mail deifrovn
view_crypt_1=Zprva byla deifrovna, ale GnuPG podpora nen nainstalovna.
view_crypt_2=Chyba pi deifrovn zprvy : $1
view_crypt_3=Mail byl spn odifrovn.
view_crypt_4=Zaifrovan st zprvy byla spn odifrovna.
view_dall=&lt;Vechny soubory&gt;
view_delete=Vymazat
view_desc=Zprva $1 v $2
view_desc2=Zprva $1 pro uivatele $2
view_desc3=Zprva $1
view_detach=Oddlit soubor:
view_dheader=Odeslat plohy na server
view_diagnostic-code=Zdvodnn chyby
view_dir=do souboru i adrese serveru:
view_dstatus=Chyba stetusu doruen
view_dstatusok=Stav spnho doruen
view_ecannot=Nemte oprvnn st email tohoto uivatele
view_egone=Tato zprva ji neexistuje
view_enew=Upravit jako novou
view_eugone=Tento uzivatel neexistuje
view_final-recipient=Konen Final pjemce
view_folder=Nvrat do schrnky
view_forward=Peposlat
view_gnupg=Oven GnuPG podpisu
view_gnupg_0=Podpis od $1 je platn.
view_gnupg_1=Podpis od $1 je platn, ale dvryhodn etzec neme bt pouit.
view_gnupg_2=Podpis od $1 <b>NEN</b> platn.
view_gnupg_3=Kl ID $1 nen ve vaem seznamu, take podpis neme bt oven.
view_gnupg_4=Chyba pi oven podpisu : $1
view_ham=Oznmit Ham
view_hammove=Zapsat jako Ham jeli v Inboxu
view_headers=Mail hlaviky
view_images=Zobrazit obrzky
view_mark=Oznait jako:
view_mark0=Nepeten
view_mark1=Peten
view_mark2=Speciln
view_markas0=Nepeten
view_markas1=st
view_markas2=Speciln
view_noheaders=Zobrazit zkladn hlaviky
view_print=Tisknout
view_qdesc=Zprva ve front $1
view_raw=Zobrazit zdrojov kd zprvy
view_razor=Oznmen Razoru
view_razordel=Vymazat Spem
view_recv=<a href='$2'>Vloen ID kle $1 ze serveru</a>.
view_remote-mta=Vzdlen mail server
view_reply=Odpovd
view_reply2=Odpovdt vem
view_reporting-mta=Probh ohlen mail serveru
view_return=pvodn mail
view_sent=Zprva $1 v seznamu odeslan poty
view_strip=Odstranit pilohy
view_sub=Piloen mail
view_sub2=Piloit e-mail z <i>$1</i>
view_title=ten mailu
view_white=Povolit odeslatele
view_whitemove=Povolit odeslatele jeli v Inboxu
white_already=E-mailov adresa $1 ji existuje v seznamu povolench adres SpamAssassinu
white_done=Pidat e-mailovou adresu $1 do seznamu povolench adres SpamAssassinu
white_title=Povolen odeslatel
