<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
 * This file is part of the LibreOffice project.
 *
 * This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 *
 * This file incorporates work covered by the following license notice:
 *
 *   Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
 *   contributor license agreements. See the NOTICE file distributed
 *   with this work for additional information regarding copyright
 *   ownership. The ASF licenses this file to you under the Apache
 *   License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
 *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
 *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
-->
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="Microsoft &amp;Excel tabela kalkuluese">
		<node id="0801" title="Informacioni i përgjithshëm dhe Përdorimi i Ndërfaqes së Përdoruesit">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Welcome to the %PRODUCTNAME Calc Help</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">%PRODUCTNAME Calc Features</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">Error Codes in %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Add-in for Programming in %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">Instructions for Using %PRODUCTNAME Calc</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Referenca e Komandave dhe Menusë">
			<node id="080201" title="Menutë">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Menus</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">Fajlli</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Edito</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Pamja</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Shto</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Formati</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0116.xhp">Sheet</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Të dhëna</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">Veglat</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Dritarja</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0108.xhp">Ndihma</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="Shiriti i veglave">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Shiriti i veglave</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Shiriti i kontrollit</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Drawing Object Properties Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Shiriti i Objektit Tekst</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Shiriti i formulës</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Shiriti i gjendjes</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">~Shikimi Paraprak i Thyerjes së Faqes</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Image Bar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Shiriti i kontrollit</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Shiriti i kontrollit</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Shiriti i Objektit Tabelë</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Shiriti i navigimit i dukshëm</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Query Design Bar</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Dizajni i formularit të databazës</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Tipet e Funksioneve dhe Operatorët">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Magjistari i formës...</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Ketegoria dhe Numri</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060120.xhp">Bit Operation Functions</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Data Koha Autori</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Funksionet statistikore</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Gabim: Nuk është gjetur Add-in</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Operators in %PRODUCTNAME Calc</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Indeks i definuar nga shfrytëzuesi</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Ngarkimi, Shkarkimi, Importimi dhe Eksportimi">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Inserting External Data in Table (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Saving and Opening Sheets in HTML</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Korrespondenca personale dhe dokumentet</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="Formatim">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Vizato tekstin</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Teksti u rreshtua në rreshtin bazament</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Formatting Numbers as Text</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Text Superscript / Subscript</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Changing Row Height or Column Width</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Duke formatuar dokumentin automatikisht</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Bashkësia e numrave natyral</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Assigning Formats by Formula</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Entering a Number with Leading Zeros</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatizimi i hyrjeve</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Kontrollo fjalët me numra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Bashko qelizat</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Rotating Tables (Transposing)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Selekto Fletët</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx Years</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Using Rounded Off Numbers</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Të dhënat janë në format të gabuar</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Using AutoFormat for Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Korrespondenca personale dhe dokumentet</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Selecting Themes for Sheets</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Entering Fractions</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Filtrimi dhe Ndarja">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Objektet/grafikat</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Filter: Applying Advanced Filters</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Applying AutoFilter</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Nuk mund të renditë zgjedhjen</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="Duke shtypur">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Printing Rows or Columns on Every Page</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Printing Sheets in Landscape Format</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Shfaq detajet e konfigurimit</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Defining Number of Pages for Printing</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Vargu i të dhënave">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Defining Database Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Filtering Cell Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Sorting Data</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Tabela e Boshteve">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Indeksi i tabelave</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Creating Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Deleting Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Editing Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Filtering Pivot Tables</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Selecting Pivot Table Output Ranges</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Updating Pivot Tables</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="Plan-veprimet">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Duke përdorur Ndihmën</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="Referencat">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Addresses and References, Absolute and Relative</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing a Cell in Another Document</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">References to Other Sheets and Referencing URLs</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Referencing Cells by Drag-and-Drop</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Recognizing Names as Addressing</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Shikimi, Selektimi, Kopjimi">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Shiriti i Objektit Tabelë</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Freezing Rows or Columns as Headers</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Navigating Through Sheets Tabs</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Selekto të Gjitha Fletët</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Only Copy Visible Cells</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Futi Qelitë Teposhtë</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Formulat dhe Llogaritjet">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Pamja më e mirë me</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Copying Formulas</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Entering Formulas</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Displaying Formulas or Values</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Microsoft &amp;Excel tabela kalkuluese</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Calculating With Dates and Times</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Calculating Series</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Calculating Time Differences</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Entering Matrix Formulas</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="Mbrojtje">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Protecting Cells from Changes</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Bashko qelizat</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="Të ndryshme">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Mbroje regjistrin e ndryshimeve</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Consolidating Data</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Aktivizo Kërkuesin e Qëllimit</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Përpjestuesi më i vogël</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Selekto të Gjitha Fletët</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Tabela e përmbajtjeve të sllajdit</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
