index_title=Загрузчик GRUB
index_add=Добавить новый пункт меню
index_global=Настройка общих параметров
index_globalmsg=Настроить общие для всех пунктов меню параметры и задать, куда будет устанавливаться GRUB.
index_install=Установить GRUB
index_installmsg=Установить загрузчик GRUB на $1. При следующей загрузке будет выведено меню, состоящее из вышеуказанных пунктов. При установке любой существующий загрузчик (такой как LILO) будет перезаписан, что может привести к невозможности загрузки системы!
index_none=Не определено ни одного пункта меню. Перед установкой GRUB необходимо добавить хотя бы один.
index_efile=Файл конфигурации меню GRUB $1 в вашей системе не обнаружен. Возможно, GRUB не установлен, или неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
index_epath=Программа установки GRUB $1 в вашей системе не обнаружена. Возможно, GRUB не установлен, или неверна <a href='$2'>конфигурация модуля</a>.
index_return=списку пунктов меню

title_add=Добавление пункта меню
title_edit=Изменение пункта меню
title_header=Подробная информация о пункте загрузочного меню
title_title=Название пункта
title_root=Раздел с загружаемым образом
title_other=Другой
title_sel=Выбранный
title_boot=Загружаемая операционная система
title_kernel=Ядро Linux
title_kfile=Путь к ядру
title_args=Параметры загрузки ядра
title_initrd=Файл initial ramdisk
title_chain=Другая ОС
title_chain_def=Из первого сектора раздела
title_chain_file=Из файла загрузчика
title_makeactive=Сделать раздел с корневой файловой системой активным?
title_none=Нет (незагружаемый пункт меню)
title_err=Не удалось сохранить пункт меню
title_etitle=Не указано название
title_eroot=Не указан раздел с корневой файловой системой
title_ekernel=Путь к ядру не указан или указан неверно
title_echain=Путь файла загрузчика указан или указан неверно
title_edev=Неподдерживаемое устройство $1 с разделом с корневой файловой системой
title_einitrd=Не указан файл initial ramdisk
title_lock=Защищен паролем?

global_title=Общие параметры
global_header=Общие для всего меню параметры
global_default=Пункт меню по умолчанию
global_fallback=Запасной пункт меню
global_first=Первый в списке
global_timeout=Время ожидания выбора пользователя
global_secs=секунд
global_install=Установить GRUB на диск/раздел
global_sel=Выбранный
global_other=Другой
global_password=Пароль для загрузки
global_none=Нет
global_password_file=Если был введен пароль, использовать конфигурацию меню из файла:
global_pass
global_err=Не удалось сохранить общие параметры
global_etimeout=Время ожидания не указано или указано неверно
global_edev=Неподдерживаемый для установки раздел/диск $1
global_eother=Раздел/диск не указан или указан неверно
global_epassword=Пароль не указан или указан неверно
global_epasswordfile=Имя файла с альтернативным меню не указано или указано неверно

install_title=Установка GRUB
install_err=Не удалось установить GRUB
install_efind=Не обнаружен файл с конфигурацией меню
install_desc=Установка GRUB на $1 командами $2 и $3 ..
install_ok=.. установка завершена.
install_failed=.. установить не удалось!

