__norefs=1
access_all=alle
access_anon=anonyme brukere
access_any=Alle objekter
access_auth=autentiser
access_compare=sammelign
access_desc=$2 etter $1
access_lauth=Autentiser
access_lcompare=Sammelign
access_lnone=Ingen tilgang
access_lread=Les
access_lsearch=S&#248;k
access_lwrite=Skriv
access_nodn=Objekter uten DN
access_none=ingen tilgang
access_read=les
access_search=s&#248;k
access_self=selv
access_users=autentiserte brukere
access_write=skriv
acl_acl=Kan redigere tilgangskontroll?
acl_add=Legg til en ny tilgangskontroll regel.
acl_apply=Kan ta i bruk konfigurasjonsendringer?
acl_browser=Kan bla gjennom og redigere database?
acl_create=Kan opprette nytt tre?
acl_delete=Slett valgte regler
acl_ecannot=Du har ikke lov til &#229; konfigurere LDAP tilgangskontroll
acl_ldif=Kan konfigurere LDAP tjener?
acl_move=Flytt
acl_none=Ingen tilgangskontroll regler er definert enda. Alle objekter i LDAP databasen vil v&#230;re lesbar for alle brukere.
acl_order=Sortering
acl_return=tilgangskontroll regler
acl_schema=Kan administrere skjema?
acl_slapd=Kan konfigurere LDAP tjener?
acl_start=Kan starte og stoppe LDAP tjener?
acl_title=LDAP tilgangskontroll
acl_what=Objekter
acl_who=Tilgang gitt
add_eadd=Manglende eller ugyldig attributt navn
add_emodify=LDAP innlegging av $2 til $1 feilet : $3
add_err=Kunne ikke legge til attributt
add_evalue=Manglende verdi
apply_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; ta i bruk konfigurasjon
apply_ecmd=$1 feilet : $2
apply_err=Kunne ikke ta i bruk konfigurasjon
browser_acts=Handlinger
browser_add=Legg attributt til objekt
browser_attrnone=Dette objektet har ingen attributter!
browser_attrs=Objekt attributter
browser_base=Blar gjennom:
browser_cancel=Avbryt
browser_clone=Klon dette objektet.
browser_delete=Fjern valgte attributter
browser_ecannot=Du har ikke tilgang til &#229; bla gjennom LDAP databasen
browser_econn=LDAP utforskeren kan ikke brukes : $1
browser_edit=Rediger..
browser_esearch=LDAP s&#248;k feilet : $1
browser_name=Attributt
browser_nomatch=Ingen objekter matchet s&#248;ket ditt etter $1.
browser_ok=Vis
browser_parent=Se gjennom overordnet
browser_rename=Omd&#248;p..
browser_return=database utforsker
browser_rsave=Omd&#248;p
browser_sadd=Legg til nytt under-objekt.
browser_save=Lagre
browser_sdelete=Fjern valgte underordnede
browser_search=Finn objekter som matcher :
browser_search2=Viser objekter som matcher :
browser_sel=OK
browser_sok=S&#248;k
browser_sub=Under-objekt
browser_subnone=Dette objektet har ingen underobjekter.
browser_subs=Underordnede objekter
browser_title=Bla gjennom database
browser_toomany=Antal under-objekter er h&#248;yere enn Webmins grense p&#229; $1.
browser_toomany2=Antal under-objekter som matcher $1 er h&#248;yere enn Webmins grense p&#229; $2.
browser_value=Verdier
connect_cpan=Du kan f&#229; Perl modulen <tt>$1</tt> <a href='$2'>automatisk installert</a> fra CPAN.
connect_efile=OpenLDAP konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet - kanskje det ikke er installert noen LDAP tjener p&#229; systemet ditt.
connect_eldap=Kunne ikke koble til LDAP tjener $1 p&#229; port $2
connect_elogin=Kunne ikke logge inn p&#229; LDAP tjeneren $1 som $2 : $3
connect_emod=Perl modulen $1 som er p&#229;krevd for tilkobling til LDAP tjeneren, er ikke installert. Den fulle Perl feilmeldingen er : $2
connect_epass=Det er ikke konfigurert noe passord &#229; logge inn med
connect_epass2=Fant ikke noe passord &#229; logge med som i LDAP tjener konfigurasjonen
connect_epass3=Passordet i LDAP tjenerkonfigurasjonen er kryptert og kan derfor ikke brukes av Webmin
connect_eserver=LDAP tjeneren $1 finnes ikke
connect_essl=Kunne ikke starte TLS kryptering med LDAP tjener $1 : $2
connect_euser=Det er ikke konfigurert noen bruker &#229; logge inn som
connect_euser2=Fant ingen bruker &#229; logge inn som i LDAP tjener konfigurasjonen
create_desc=Denne siden gir deg en enkel m&#229;te &#229; opprett en DN som vil utgj&#248;re basen for et nytt tre i databasen. Den kan ogs&#229; opprette en eksempel-bruker eller e-post akliase under treet, som en mail for dine egne objekter.
create_dn=Navn p&#229; ny CN
create_dn0=Basert p&#229; domenenavn
create_dn1=Unikt navn (DN)
create_doingdn=Oppretter base DN $1 ..
create_doingex=Oppretter eksempel-objekt med DN $1 ..
create_done=.. ferdig
create_ecannot=Du har ikke lov til &#229; opprette et nytt tre
create_edn=Manglende eller ugyldig unikt navn
create_edoingdn=.. feilet : $1
create_edoingex=.. feilet : $1. Treet kan imidlertid allikevel brukes.
create_edom=Manglende eller ugyldig domenenavn
create_eoc=Kunne ikke finne en passende objektklasse for den nye DNen
create_err=Kunne ikke opprette nytt tre
create_example=Opprett eksempelobjekt under ny DN?
create_group=Unix gruppe
create_header=Innstillinger for nytt LDAP DN tre
create_mail=Unix bruker med e-post
create_title=Opprett tre
create_unix=Unix bruker
create_virt=Adresse tilordning
delete_emodify=LDAP sletting av $2 fra $1 feilet : $3
delete_enone=Ingen valgt
delete_err=Kunne ikke fjerne attributter
eacl_access=TIlgangsniv&#229;
eacl_anonymous=Anonyme klienter
eacl_attrs=Begrens til listede attributter :
eacl_base=kun dette objektet
eacl_children=bare underordnede
eacl_control=Avanserte innstillinger
eacl_eaccess=Manglende eller ugyldig tilgangsniv&#229; i rad $1
eacl_eattrs=Manglende eller ugyldig komma-separert liste med attributter
eacl_edn=Manglende eller ugyldig DN - m&#229; v&#230;re p&#229; formen <tt>uid=jon,dc=mitt-domene,dc=no</tt>
eacl_efilter=Manglende eller ugyldig filter - m&#229; v&#230;re p&#229; formen <tt>(objectClass=posixKonto)</tt>
eacl_err=Kunne ikke lagre tilgangskontroll regel
eacl_every=Alle
eacl_ewho=Manglende eller ugyldig-utseende DN i rad $1
eacl_filter=Begrens med objekt filter :
eacl_header=Detaljer for regel for database tilgangskontroll
eacl_mtype=match type
eacl_noorder=Ingen satt
eacl_one=ett niv&#229; under
eacl_order=Regel sortering
eacl_other=Anne DN ..
eacl_regex=regul&#230;rt uttrykk
eacl_self=Selv
eacl_subtree=hele undertre
eacl_title1=Opprett tilgangskontroll regel
eacl_title2=Rediger tilgangskontroll regel
eacl_users=Autentiserte brukere
eacl_what=Objekter som gis tilgang
eacl_what0=Objekt med DN
eacl_what1=Alle objekter
eacl_what2=Objekter uten DN
eacl_who=Gi tilgang til
eunknown=Ukjent feil
gencert_create=Opprett sertifikat
gencert_desc=Denne siden lar deg generere et nytt TLS sertifikat for din LDAP tjener. Uten sertifikat kan ikke tjeneren kj&#248;re i TLS kryptert modus.
gencert_dest=Plassering for sertifikat og n&#248;kkel-filer
gencert_dest2=Katalog for sertifikat og n&#248;kkel-filer
gencert_dir=Katalog
gencert_edest=M&#229;l-katalog finnes ikke
gencert_err=Kunne ikke generere sertifikat
gencert_header=Detaljer for nytt SSL sertifikat
gencert_same=Gjeldende konfig. filer
gencert_title=Generer SSL sertifikat
index_apply=Bruk konfigurasjon
index_applydesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; aktivere gjeldende OpenLDAP tjener konfigurasjon.
index_boot=Start ved oppstart?
index_bootdesc=Endre dette valget for &#229; bestemme hvorvidt OpenLDAP tjeneren startes ved oppstart av systemet.
index_econfig=OpenLDAP tjener konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanskje stien i <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil
index_econnect=En feil oppstod ved tilkobling til LDAP tjenere : $1. Du m&#229; kanskje endre innstillingene i <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a>.
index_eslapd=OpenLDAP tjenerprogrammet $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt. Kanslke stien i <a href='$2'>modulkonfigurasjonen</a> er feil?
index_openldap=OpenLDAP
index_perms=Fiks eierskap
index_permsdesc=Katalogen for LDAP tjener data, $1, inneholder filer som ikke eies av den riktige brukeren, $2, som betyr at tjeneren mest sannsynlig ikke vil starte ordentlig. Du kan imidlertid la Webmin fikse dette for deg ved &#229; klikke p&#229; knappen nedenfor.
index_return=modul indeks
index_setup=Opprett rot-DN
index_setupdesc=Din LDAP tjeners database inneholder ikke rot DN $1 enda. Det betyr at du ikke kan legge til data for du oppretter den. Du kan imidlertid la Webmin gj&#248;re dette for deg, ved &#229; klikke p&#229; knappen nedenfor.
index_start=Start tjener
index_startdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte OpenLDAP tjeneren med gjeldende konfigurasjon. Brukerkontoer og e-post aliaser lagret i tjenerens database vi likke v&#230;re tilgjengelige f&#248;r den er startet.
index_stop=Stopp tjener
index_stopdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; stoppe OpenLDAP tjeneren. V&#230;rt oppmerksom p&#229; at dette f&#248;rer til at brukerkontoer og e-post aliaser som er lagret i LDAP databasen, ikke vil virke f&#248;r tjeneren startes opp igjen.
index_version=OpenLDAP 41
ldif_title=OpenLDAP tjener konfigurasjon
log_all=alle objekter
log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
log_bootdown=Deaktiverte LDAP tjener ved oppstart
log_bootup=Aktiverte LDAP tjener ved oppstart
log_create=Opprettet ny DN $1
log_create_access=Opprettet tilgangskontroll regel for $1
log_create_attr=La til attributt til objekt $1
log_create_attr_l=La til attributt $1 med verdi $3 til objekt $2
log_create_dn=Opprettet objekt $1
log_delete_access=Slettet tilgangskontroll regel for $1
log_delete_accesses=Slettet $1 tilgangskontroll regler
log_delete_attr=Slettet fra objekt $2
log_delete_attr_l=Slettet attributt $1 fra objekt $2
log_delete_attrs=Slettet $1 attributter fra objekt $2
log_delete_dn=Slettet objekt $1
log_delete_dns=Slettet $1 objekter
log_down_access=Flyttet ned tilgangskontrollregel for $1
log_gencert=Genererte nytt SSL sertifikat
log_modify_access=Oppdaterte tilgangskontrollregel for $1
log_modify_attr=Oppdaterte attributt i objekt $2
log_modify_attr_l=Oppdaterte attributt $1 med verdi $3 i objekt $2
log_perms=Fikset LDAP tjener tillatelser
log_rename_dn=Omd&#248;pte objekt $1
log_schema=Endret aktiverte LDAP skjemaer
log_sdown=Flyttet ned skjemafil $1
log_sfile=Endret skjemafil $1
log_slapd=Endret LDAP tjener konfigurasjon
log_start=Startet LDAP tjener
log_stop=Stoppet LDAP tjener
log_sup=Flyttet opp skjema fil $1
log_up_access=Flyttet opp tilgangskontrollregel for $1
oadd_attrs=Andre attributter
oadd_base=Overordnet objekt DN
oadd_classes=Objekt klasser
oadd_dn=Nytt objekt DN
oadd_eadd=LDAP innlegging av $1 feilet : $2
oadd_eclash=Et objekt med DN $1 finnes allerede
oadd_eclass='$1' ser ikke ut som en gyldig objektklasse
oadd_eclasses=Ingen objektklasser angitt
oadd_edn1=Manglende eller ugyldig navn p&#229; DN
oadd_edn2=Manglende eller ugyldig verdi for DN
oadd_eget=Kunne ikke hente objekt $1 : $2
oadd_eget2=Kunne ikke sjekke for konflikt med $1 : $2
oadd_ename=Yglidg-utseende navn p&#229; attributt $1
oadd_err=Kunne ikke opprette nytt objekt
oadd_header=Detaljer for nytt LDAP objekt
oadd_title=Opprett objekt
perms_err=Kunne ikke fikse fileierskap
rename_eget=Kunne ikke finne objekt med DN $1
rename_enew=Nytt navn ser ikke ut til &#229; v&#230;re gyldig
rename_erename=LDAP newdn til $2 fra $1 feilet : $3
rename_err=Kunne ikke omd&#248;pe objekt
save_ebase=Kunne ikke hente objekt $1 fra database
save_emodify=LDAP endring av $2 i $1 feilet : $3
save_enone=Ingen verdier angitt
save_err=Kunne ikke endre attributt
schema_act=Handlinger..
schema_desc=Beskrivelse
schema_ecannot=Du har ikke til &#229; administrere LDAP skjemaet
schema_edesc=Denne siden lar deg redigere en LDAP skjemafil manuelt. Dette skal bare gj&#248;res dersom du er kjent med filformatet, siden Webmin ikke vil utf&#248;re noe sjekk p&#229; filen.
schema_edir=File er ikke i skjemakatalogen!
schema_edit=Rediger
schema_eheader=Skjemafil innhold
schema_emove=Kunne ikke finne skjemafil &#229; flytte!
schema_err=Kunne ikke lagre skjema
schema_etitle=Rediger skjemafil
schema_file=Navn
schema_move=Flytt
schema_pagedesc=LDAP skjemaet besttemer hvilke objektklasser og attributter som kan lagres i LDAP databasen din. Denne siden lar deg velge hvilke skjematyper som st&#248;ttes av tjeneren din, men v&#230;r forsiktig med &#229; fravelge oppf&#248;ringer som brukes av eksisterende objekter.
schema_path=Fullt filnavn
schema_return=skjema liste
schema_title=Administrer skjema
schema_view=Vis
sdelete_edel=LDAP sletting av $1 feilet : $2
sdelete_edn=Objekt $1 ble ikke funnet
sdelete_err=Kunne ikke slette objekter
slapd_allow=Innstillinger for tilgangskontroll
slapd_bind_anon_cred=Tillat anonym innlogging med p&#229;loggingsinformasjon
slapd_bind_anon_dn=Tillat anonym innlogging med DN
slapd_bind_v2=TIllat LDAP v2 klienter
slapd_ca=TLS CA sertifikat fil
slapd_cachesize=Indekser som skal caches
slapd_cert=TLS sertifikat fil
slapd_dbcachesize=Database oppf&#248;ringer som skal caches
slapd_eca=Manglende eller feil-formattert TLS CA sertifikat fil
slapd_ecachesize=Manglende eller ikke-numerisk cache st&#248;rrelse for indeks
slapd_ecannot=Du har ikke lov til &#229; konfigurere LDAP tjeneren
slapd_ecert=Manglende eller feil-formattert TLS sertifikat fil
slapd_edbcachesize=Manglende eller ikke-numerisk cache st&#248;rrelse for database oppf&#248;ringer
slapd_ekey=Manglende eller feil formattert TLS privat n&#248;kkel fil
slapd_elocal=Ingen LDAP tjener er installert p&#229; dette systemet
slapd_erootdn=Manglende eller ugyldig utseende Administrasjons-bruker - m&#229; v&#230;re p&#229; formen <tt>cn=Manager,dc=ditt-domene,dc=no</tt>
slapd_erootpw=Mangler nytt administrasjonspassord
slapd_err=Kunne ikke lagre LDAP tjener konfigurasjon
slapd_esizelimit=Manglende eller ikke-numerisk maks antall s&#248;keresultat &#229; returnere
slapd_esuffix=Manglende eller ugyldig-utseende rot DN - m&#229; v&#230;re p&#229; formen <tt>dc=ditt-domene,dc=no</tt>
slapd_etimelimit=Manglende eller ikke-numerisk maks. tid for s&#248;k
slapd_gencert=Generer SSL sertifikat
slapd_gencertdesc=For &#229; kj&#248;re LDAP tjeneren i TLS module, m&#229;r det f&#248;rst genereres et SSL sertifikat og en privat n&#248;kkel fil. Klikk p&#229; denne knappen for &#229; opprette et selv-signert sertifikat for systemet ditt.
slapd_gencertwarn=Advarsel - ditt eksisterende sertifikat vil ikke lenger bli brukt.
slapd_header=Globale LDAP tjener innstillinger
slapd_header2=Krypteringsinnstillinger
slapd_key=Fil med TLS privat n&#248;kkel
slapd_ldap=LDAP over nettverk
slapd_ldapi=Unix socket fil
slapd_ldaps=LDAP over SSL
slapd_leave=Ikke endre
slapd_none=Ingen
slapd_noroot=<i>Ingen passord satt</i>
slapd_protos=LDAP tilkoblinger som skal aksepteres
slapd_root1=Unix kryptert <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 kryptert <tt>$1</tt>
slapd_root3=Kryptert <tt>$1</tt>
slapd_rootchange=Nytt administrasjons passord
slapd_rootdn=Administrasjonsbruker DN
slapd_rootpw=Administrasjon passord
slapd_secs=sekunder
slapd_set=Satt til
slapd_sizelimit=Maks. antall s&#248;keresultat &#229; returnere
slapd_suffix=Root DN for LDAP database
slapd_timelimit=Maks. tid for s&#248;k
slapd_title=OpenLDAP Tjener konfigurasjon
slapd_update_anon=Tillat oppdateringer av anonyme brukere
start_ecannot=Du har ikke lov til &#229; starte LDAP tjeneren
start_ecmd=$1 feilet : $2
start_err=Kunne ikke starte LDAP tjener
stop_ecannot=Du har ikke lov til &#229; stoppe LDAP tjeneren
stop_ecmd=$1 feilet : $2
stop_egone=Kj&#248;rer ikke lenger!
stop_ekill=Stopp av prosess feilet : $1
stop_err=Kunne ikke stoppe LDAP tjener
