<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallrd.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="irc-start-conversation" xml:lang="es">

  <info>
     <link type="guide" xref="index#conversations"/>
    <desc>Iniciar una conversación con otra persona en IRC.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 4.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Charlar con alguien en el IRC</title>

  <p>Puede mantener conversaciones privadas con otros usuarios del IRC, fuera de las salas públicas del IRC. Para iniciar una conversación con otro usuario del IRC:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pulse sobre el nombre de la persona en el canal con la que quiere iniciar una conversación.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Information about the user, including their name and the last time they
      were active in the channel, will appear.  Click <gui>Message</gui> to 
      start a private conversation.
      </p>
    </item>
  </steps>

  <p>Otra opción para iniciar una conversación con un usuario.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>In the upper-right hand corner of <app>Polari</app> a number is 
      displayed that shows the total number of users in the chat room.  
      Click on the number.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Select the name of the user you want to message.  Information about 
      the user, including their name and the last time they were active in 
      the channel, will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Mensaje</gui> para iniciar una conversación privada.</p>
    </item>
  </steps>

    <p>A new private conversation will start and a chat room will be created. 
    The chat room will be shown in the left sidebar of <app>Polari</app> 
    with the name of the person you are chatting with.
    </p>



</page>
