# pluma 설명서

2015 MATE Documentation Project
2007 GNOME Documentation Project
2002 2003 2004 Sun Microsystems
2000 Eric Baudais
그놈 문서 프로젝트 GNOME Documentation Project
MATE Documentation Project
MATE Desktop
Joachim Noreiko
GNOME Documentation Project
GNOME
Hal Canary Added the Shortcut Keys Table
Sun Java Desktop System Documentation Team
Sun Microsystems

    gdocteam@sun.com

Eric Baudais
GNOME Documentation Project

     baudais@okstate.edu

Baris Cicek provided information from earlier revisions of the pluma application. Acknowledgements
Ajit George provided information about plugins. Acknowledgements
pluma V1.0
2000

Eric Baudais baudais@okstate.edu

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.0
March 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.1
June 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.2
August 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.3
September 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.4
January 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.5
March 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.6
September 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.7
March 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.8
July 2015

Sun Java Desktop System Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V2.9;
July 2006;

GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

pluma Manual V3.0
July 2015

MATE Documentation Team

MATE Documentation Project

This manual describes version 1.10 of pluma.

피드백

To report a bug or make a suggestion regarding the pluma application or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

pluma is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace, and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.

## 소개

pluma 응용 프로그램으로 텍스트 파일을 만들고 편집할 수 있습니다.

pluma의 목표는 간단하고 사용하기 쉬운 텍스트 편집기입니다. 플러그인을 사용해 더 강력한 기능을 사용할 수 있습니다. 플러그인에 텍스트 편집과 관련된 여러가지 기능이 들어 있습니다.

## 시작하기

### pluma 시작하기

다음 방법으로 pluma를 시작할 수 있습니다:

프로그램 메뉴

  보조 프로그램텍스트 편집기를 선택하십시오.

명령행

  다음 명령을 실행합니다: `pluma`

기본값으로, 파일 관리자에서 텍스트 문서를 열면 pluma가 시작하고 그 문서를 표시합니다.

### pluma 창

pluma를 시작하면 다음 창이 나타납니다:

pluma 창

Shows pluma main window.

pluma 창에는 다음이 들어 있습니다:

메뉴 모음

  메뉴 모음의 메뉴에는 pluma에서 파일 작업을 하는 데 필요한 명령이 모두 들어있습니다.

도구 모음

  도구 모음에는 메뉴 모음에서 접근할 수 있는 명령의 일부가 들어 있습니다.

표시 영역

  표시 영역에는 편집하고 있는 파일의 텍스트가 들어있습니다.

상태 표시줄

  상태 표시줄에는 현재 pluma 동작에 대한 정보와 메뉴 항목의 컨텍스트 정보를 표시합니다. 상태 표시줄에는 다음 정보도 표시합니다:

  - 커서 위치: 커서가 있는 곳의 줄 번호와 열 번호.

  - 편집 모드: 편집기가 삽입 모드인 경우, 상태 표시줄에 삽입이라는 글이 들어 있습니다. 덮어쓰기 모드인 경우, 상태 표시줄에 바꿈이라는 글이 들어 있습니다. 편집 모드를 바꾸려면 Insert 키를 누르십시오.

가장자리 창

  가장자리 창에는 열린 문서의 목록을 표시하고, 또 어떤 플러그인을 사용하느냐에 따라 기타 정보를 표시합니다.

  기본값으로 가장자리 창은 표시하지 않습니다. 가장자리 창을 보려면, 보기가장자리 창을 선택하십시오.

아래 창

  아래 창은 파이썬 콘솔 플러그인에서 출력을 표시할 때처럼 프로그래밍 도구에 사용합니다.

  기본값으로 아래 창은 표시하지 않습니다. 아래 창을 보려면, 보기아래 창을 선택하십시오.

pluma 창에 마우스 오른쪽 단추를 누르면, 팝업 메뉴를 표시합니다. 이 팝업 메뉴에 자주 사용하는 텍스트 편집 명령이 들어 있습니다.

Like other MATE applications, actions in pluma can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the User Guide.

### 명령행에서 pluma 실행하기

명령행에서 pluma를 실행해서 파일 한 개 혹은 여러 개를 열 수 있습니다. 명령행에서 여러 개 파일을 열려면, 다음 명령어를 입력하고 Return 키를 누르십시오:

`pluma file1.txt file2.txt file3.txt`

다른 방법으로, 파일 이름 대신에 URI를 지정할 수도 있습니다.

명령행에서 pluma 실행하는 방법에 대해 좀 더 알고 싶으시면, geidt의 유닉스 맨 페이지를 (pluma 1.) 참고하십시오.

## 파일 작업하기

### 새 문서 만들기

새 문서를 만드려면, 파일새로 만들기를 선택하십시오. pluma 창에 비어 있는 새 문서를 표시합니다.

### 파일 열기

파일을 열려면, 파일열기를 선택해 파일 열기 대화 상자를 표시합니다. 열려는 파일을 선택하고 확인을 누르십시오. 해당 파일이 pluma 창에 표시됩니다.

The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the File menu. You can also click on the

Shows Recent Files menu icon.
icon on the toolbar to display the list of recent files.

pluma에 여러 개의 파일을 열 수 있습니다. 파일을 하나씩 열 때마다 창에 탭을 하나씩 추가합니다. 좀 더 알고 싶으시면, 부분을 참고하십시오.

### 파일 저장하기

다음 방법으로 파일을 저장할 수 있습니다:

- 기존 파일의 바뀐 사항을 저장하려면 파일저장을 선택하십시오.

- To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose File Save As . Enter a name for the file in the Save As dialog, then click Save.

- To save all of the files that are currently open in pluma, choose Documents Save All .

To close all of the files that are currently open in pluma, choose Documents Close All .

### URI에서 파일 열기

URI(Uniform Resource Identifier)에서 파일을 열려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose File Open Location to display the Open Location dialog.

2. 열려는 파일의 URI를 입력하십시오.

3. 문자 코딩 드롭다운 목록에서 적당한 문자 코딩을 선택하십시오.

4. 열기를 누르십시오.

올바른 형식의 URI로 `http:`, `ftp:`, `file:` 및 `mate-vfs`에서 지원하는 모든 프로토콜을 사용할 수 있습니다.

어떤 종류의 URI의 경우 파일이 읽기 전용으로 열려서, 파일을 편집하면 다른 위치에 저장해야 합니다. HTTP는 파일 읽기만 가능합니다. 모든 FTP 서버가 원격 파일 저장을 할 수 있는 게 아니기 때문에 FTP로 연 파일도 읽기 전용입니다.

FTP 서버로 저장하는 기능은 설정 편집기로 저장할 수 있게 바꿀 수 있습니다. /apps/pluma/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes키를 설정하면 되지만, 이 기능때문에 오류가 발생할 수도 있습니다.

### 탭 작업하기

여러 개 파일을 연 경우, pluma의 표시 영역 위에 문서 하나마다 탭을 하나씩 표시합니다. 다른 문서로 이동하려면, 해당하는 탭을 누르십시오.

문서를 다른 pluma 창으로 옮기려면, 그 파일에 해당하는 탭을 옮기려는 창으로 끌어 놓으십시오.

To move a document to a new pluma window, either drag its tab to the desktop, or choose Documents Move to New Window .

## 텍스트 작업하기

### 텍스트 편집하기

다음 방법으로 파일의 텍스트를 편집할 수 있습니다:

- 키보드로 새 텍스트를 입력하십시오. 깜박이는 삽입 커서가 새 텍스트를 표시할 위치를 가리킵니다. 위치를 바꾸려면 키보드의 화살표 키를 사용하거나 마우스 단추를 누르십시오.

- To copy the selected text to the clipboard, choose Edit Copy .

- To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose Edit Cut .

- To permanently delete the selected text from the file, choose Edit Delete .

- To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose Edit Paste . You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from pluma or another application.

- To select all of the text in a file, choose Edit Select All .

### 편집한 내용을 취소하거나 다시 실행하려면

To undo a change you have made, choose Edit Undo . To reverse this action, choose Edit Redo .

## 찾기 및 바꾸기

pluma에서 텍스트를 찾는 방법은 두 가지가 있습니다. 찾기 대화 창을 사용해 특정 텍스트를 찾아 볼 수 있고, 바로 찾기를 사용해 입력하는 텍스트에 맞는 글자를 강조할 수 있습니다.

### 텍스트 찾기

파일에서 텍스트 문자열을 찾으려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Search Find to display the Find dialog.

2. 찾으려는 문자열을 찾을 문자열 입력란에 입력하십시오. 줄바꿈이나 탭 문자같은 특수 문자를 넣을 수도 있습니다. 부분을 참고하십시오.

3. 찾기를 눌러 파일에서 현재 커서 위치 뒤로 그 스트링이 첫번째로 나오는 위치를 찾습니다. 그 문자열을 찾고, 첫번째로 나오는 문자열을 선택합니다. 그 외에 그 문자열이 있으면 강조합니다.

4. To find the next occurrence of the string, click Find or choose Search Find Next . To find the previous occurrence of the text, choose Search Find Previous .

After you have closed the Find dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing Search Find Next and Search Find Previous .

To remove the highlighting from the text, choose Search Clear Highlight .

### 바로 찾기

바로 찾기에서는 한 글자를 입력할 때마다 문서에 그에 해당하는 텍스트를 강조합니다. (이 기능은 몇 가지 웹 브라우저의 찾기 기능과 비슷합니다.)

To start an incremental search, choose Search Incremental Search . The search box appears at the top of the display area.

입력을 시작하십시오. 그러면 문서 안에 해당하는 텍스트를 강조합니다. 또 커서 위치 다음에 처음으로 나오는 텍스트를 선택합니다.

바로 찾기 입력란이 열린 상태로, 다음 위치에 있는 텍스트로 선택을 옮기려면, Ctrl G 키를 누르십시오. 이전 위치에 있는 텍스트로 돌아가려면 Ctrl Shift G 키를 누르십시오.

위 아래 화살표 키를 사용하거나 마우스 휠을 사용해서 일치하는 문자열의 선택을 옮길 수도 있습니다.

### 텍스트 바꾸기

파일에서 문자열을 찾고 그 문자열을 다른 문자열로 바꾸려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Search Replace to display the Replace dialog.

2. 찾으려는 문자열을 찾을 문자열 입력란에 입력하십시오. 줄바꿈이나 탭 문자같은 특수 문자를 넣을 수도 있습니다. 부분을 참고하십시오.

3. 찾은 문자열을 바꿀 문자열을 바꿀 문자열 입력란에 입력하십시오.

바꾸기 전에 바꿀 문자열을 살펴보려면, 찾기를 누르십시오. 그 문자열을 찾으면, 문자열이 선택됩니다. 바꾸기를 누르면 선택한 문자열을 바꿉니다. 다음에 나오는 문자열을 찾아보려면 찾기를 다시 한번 누르십시오.

문서에 있는 그 문자열을 모두 바꾸려면 모두 바꾸기를 누르십시오.

### 찾기 및 바꾸기 옵션

찾기 대화 창과 바꾸기 대화 창에는 모두 다음 옵션이 들어 있습니다:

- 대소문자 일치 옵션을 선택하면 입력하는 텍스트의 대소문자가 일치하는 문자열만 찾습니다. 예를 들어 대소문자 일치를 선택하면, 대문자 "TEXT"는 소문자 "text"를 찾지 않습니다.

- 전체가 맞는 단어만 옵션을 사용하면 입력한 텍스트와 전체 단어가 맞는 문자열만 찾습니다. 예를 들어 전체가 맞는 단어만 옵션을 선택하면, "text"는 "texture"를 찾지 않습니다.

- 뒤로 찾기 옵션을 선택하면 뒤 방향으로 문서의 처음까지 찾습니다.

- 끝까지 가면 처음부터 옵션을 선택하면 문서의 끝까지 찾았을 때 다시 파일의 반대쪽 끝에서부터 찾기를 계속합니다.

### 특수 문자

찾기나 바꾸기를 할 때 다음 이스케이프 시퀀스를 이용해 특수 문자를 입력할 수 있습니다:

`\n`

  줄바꿈을 나타냅니다.

`\t`

  탭 문자를 나타냅니다.

`\r`

  캐리지 리턴을 나타냅니다.

`\\`

  The backslash character itself must be escaped if it is being searched for. For example, if you are looking for the "`\n`" literal, you will have to type "\\n" in the Search for field. Or if you are looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of searched backslashes.

### 커서를 특정 줄로 옮기기

To position the cursor on a specific line in the current file, choose Search Go to Line . The line number box appears at the top of the display area.

커서를 옮기려는 줄 번호를 입력하면 문서를 지정한 줄로 스크롤합니다.

대화 상자를 닫고 커서를 지정한 줄로 옮기려면, Return 키를 누르십시오.

## 인쇄하기

### 페이지 옵션 설정하기

To set the page options, choose File Page Setup to display the Page Setup dialog.

페이지 설정 대화 창에서 다음 인쇄 옵션을 지정할 수 있습니다:

#### 일반 탭 섹션

Print syntax highlighting

  이 옵션을 선택하면 구문 강조를 인쇄합니다. 구문 강조에 대해 좀 더 알고 싶으시면, 부분을 참고하십시오.

Print page headers

  이 옵션을 선택하면 인쇄하는 페이지마다 글머리를 붙입니다. 글머리 내용을 설정할 수는 없습니다.

Line Numbers

  줄 번호 인쇄 옵션을 선택하면 파일을 인쇄할 때 줄 번호를 붙입니다.

  다음 줄마다 줄 번호: ... 줄 스핀 상자로 몇 줄마다 줄 번호를 인쇄할 지 지정합니다. 예를 들어 5줄 마다 할 수도 있고, 10줄 마다 할 수도 있고, ... 식으로 할 수 있습니다.

Text Wrapping

  줄 바꿈 사용 옵션을 선택하면, 파일을 인쇄할 때 긴 줄을 문자 단위로 다음 줄로 바꿉니다. 줄 번호를 지정할 때는 이렇게 넘어가서 바뀐 긴 줄은 한 줄로 취급합니다.

  단어를 여러 줄로 나누지 않기 옵션을 선택하면, 파일을 인쇄할 때 긴 줄을 단어 단위로 다음 줄로 바꿉니다.

#### 글꼴

Body

  파일의 본문을 인쇄할 때 사용할 글꼴을 지정하려면 이 단추를 누르십시오.

Line numbers

  줄 번호를 인쇄할 때 사용할 글꼴을 지정하려면 이 단추를 누르십시오.

Headers and footers

  파일의 글머리 및 글꼬리를 인쇄할 때 사용할 글꼴을 지정하려면 이 단추를 누르십시오.

파일 인쇄할 때 사용할 글꼴을 기본값 글꼴로 리셋하려면, 기본 글꼴로 되돌리기를 누르십시오.

### 문서 인쇄하기

pluma을 사용해 다음 인쇄 작업을 할 수 있습니다:

- 문서를 프린터로 인쇄합니다.

- 인쇄 명령의 결과를 파일로 인쇄합니다.

파일로 인쇄하는 경우 파일의 출력물을 인쇄용 파일 형식의 파일로 만듭니다. 가장 일반적인 인쇄용 파일 형식은 PostScript와 PDF(Portable Document Format)입니다.

To preview the pages that you want to print, choose File Print Preview .

To print the current file to a printer or a file, choose File Print to display the Print dialog.

인쇄 대화 상자에서 다음 인쇄 옵션을 지정할 수 있습니다:

#### 작업 탭 섹션

Print range

  다음 옵션 중 하나로 인쇄할 페이지 수를 지정합니다:

  - All

    파일의 모든 페이지를 인쇄하려면 이 옵션을 선택하십시오.

  - Lines

    지정한 줄만 인쇄하려면 이 옵션을 선택하십시오. 시작과 끝 스핀 상자에서 줄 범위를 지정하십시오.

  - Selection

    선택된 텍스트만 인쇄하려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션은 선택한 텍스트가 있는 경우에만 사용할 수 있습니다.

Copies

  인쇄 매수 스핀 상자를 사용해 파일을 몇 매 인쇄할 지 지정합니다.

  파일을 여러 매 인쇄하는 경우, 순서 맞추기 옵션으로 인쇄물의 순서를 맞출 수 있습니다.

#### 프린터 탭 섹션

Printer

  이 드롭다운 목록에서 파일을 어떤 프린터로 인쇄할 지 선택하십시오.

Settings

  이 드롭다운 목록에서 프린터 설정을 지정하십시오.

  프린터를 설정하려면, 설정을 누르십시오. 예를 들어 프린터가 지원하는 기능에 따라서 양면 인쇄 사용 여부를 설정할 수도 있고, 일정 시간 뒤에 인쇄를 할 수도 있습니다.

Location

  이 드롭다운 목록에서 다음 인쇄 대상 중의 하나를 선택하십시오:

  CUPS

    파일을 CUPS 프린터로 인쇄합니다.

    선택한 프린터가 CUPS 프린터인 경우, 이 드롭다운 목록에는 CUPS만 들어 있습니다.

  lpr

    파일을 프린터로 인쇄합니다.

  File

    파일을 PostScript 파일로 인쇄합니다.

    다른 이름으로 저장을 누르면 PostScript 파일의 경로와 이름을 지정하는 대화 창이 나타납니다.

  Custom

    지정한 명령어를 이용해 파일을 인쇄합니다.

    텍스트 입력란에서 명령어의 이름을 입력하십시오. 명령행 인자를 모두 입력하십시오.

State

  이 기능은 이 버전의 pluma가 지원하지 않습니다.

Type

  이 기능은 이 버전의 pluma가 지원하지 않습니다.

Comment

  이 기능은 이 버전의 pluma가 지원하지 않습니다.

#### 용지 탭 섹션

Paper size

  이 드롭다운 목록을 사용해 파일을 인쇄할 용지의 크기를 선택하십시오.

Width

  이 스핀 상자를 사용해 용지 너비를 지정하십시오. 옆에 있는 드롭다운 목록으로 크기의 단위를 바꿀 수 있습니다.

Height

  이 스핀 상자를 사용해 용지의 높이를 지정하십시오.

Feed orientation

  이 드롭다운 목록을 사용해 프린터의 용지 방향을 선택합니다.

Page orientation

  이 드롭다운 목록을 사용해 페이지 방향을 선택하십시오.

Layout

  이 드롭다운 목록을 사용해 페이지 레이아웃을 선택하십시오. 선택한 각 레이아웃의 미리 보기를 미리 보기 영역에 표시합니다.

Paper tray

  이 드롭다운 목록을 사용해 용지 트레이를 선택하십시오.

## 프로그래밍 기능

pluma의 프로그래밍을 위한 몇 가지 기능이 플러그인에 들어 있습니다. 예를 들어 태그 목록 플러그인에는 여러가지 마크업 언어에서 많이 사용하는 태그 목록이 들어 있습니다. 부분을 참고하십시오.

### 구문 강조

구문 강조를 사용하면 텍스트를 각 부분마다 다른 색으로 표시해서 소스 코드를 읽기 쉽게 만듭니다.

pluma chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose View Highlight Mode , then choose one of the following menu items:

Normal

  구문 강조를 표시하지 않습니다.

Sources

  소스 코드를 편집할 때 구문 강조를 표시합니다. 소스 서브메뉴에서 소스 코드의 종류를 선택하십시오.

Markup

  마크업 코드를 편집할 때 구문 강조를 표시합니다. 마크업 서브메뉴에서 마크어 코드의 종류를 선택하십시오.

Scripts

  스크립트 코드를 편집할 때 구문 강조를 표시합니다. 스크립트 서브메뉴에서 스크립트 코드의 종류를 선택하십시오.

Others

  기타 형식의 코드를 편집할 때 구문 강조를 표시합니다. 기타 서브메뉴에서 기타 코드의 종류를 선택하십시오.

### 명령어 출력을 파일로 돌려 넣기

pluma를 사용해 어떤 명령어의 출력을 텍스트 파일로 돌려 넣을 수 있습니다. 예를 들어 `ls` 명령의 출력을 텍스트 파일로 돌려 넣으려면, `ls | pluma`라고 입력하고 Return 키를 누르십시오.

pluma 창에서 `ls` 명령의 출력을 새 텍스트 파일로 표시합니다.

다른 방법으로, 외부 도구 플러그인을 사용해 명령어 출력을 현재 파일로 돌려 넣을 수 있습니다.

## 바로 가기 키

바로 가기 키를 사용하면 마우스나 메뉴보다 더 빠르게 많이 사용하는 작업을 할 수 있습니다. 다음 표에 pluma의 모든 바로 가기 키의 목록이 있습니다.

For more on shortcut keys, see the Desktop User Guide.

#### 탭

탭 관련 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
Ctrl + Alt + PageUp | 왼쪽 옆에 있는 탭으로 이동합니다.
Ctrl + Alt + PageDown | 오른쪽 옆에 있는 탭으로 이동합니다.
Ctrl + W | 탭을 닫습니다.
Ctrl + Shift + L | 모든 탭을 저장합니다.
Ctrl + Shift + W | 모든 탭을 닫습니다.
Alt + n | n번째 탭으로 이동합니다.

#### 파일

파일 작업 관련 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
Ctrl + N | 새 문서를 만듭니다.
Ctrl + O | 문서를 엽니다.
Ctrl + L | 위치를 엽니다.
Ctrl + S | 현재 문서를 디스크에 저장합니다.
Ctrl + Shift + S | 현재 문서를 다른 파일 이름으로 저장합니다.
Ctrl + P | 현재 문서를 인쇄합니다.
Ctrl + Shift + P | 인쇄 미리 보기.
Ctrl + W | 현재 문서를 닫습니다.
Ctrl + Q | pluma를 끝냅니다.

#### 편집

문서 편집 관련 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
Ctrl + Z | 마지막 동작을 취소합니다.
Ctrl + Shift + Z | 마지막 취소한 동작을 다시 실행합니다.
Ctrl + X | 선택한 텍스트를 잘라 클립보드에 넣습니다.
Ctrl + C | 선택한 텍스트를 복사해 클립보드에 넣습니다.
Ctrl + V | 클립보드의 내용을 붙여 넣습니다.
Ctrl + A | 모두 선택합니다.
Ctrl + D | Delete current line.
Alt + Up | Move the selected line up one line.
Alt + Down | Move the selected line down one line.

#### 창 부분

창 부분을 보이고 감추는 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
F9 | 가장자리 창을 보이고 감춥니다.
Ctrl + F9 | 아래 창을 보이고 감춥니다.

#### 찾기

찾기 관련 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
Ctrl + F | 문자열을 찾습니다.
Ctrl + G | 다음에 나오는 그 문자열을 찾습니다.
Ctrl + Shift + G | 이전에 나오는 그 문자열을 찾습니다.
Ctrl + K | 바로 찾기.
Ctrl + H | 찾기 및 바꾸기.
Ctrl + Shift + K | 강조를 지웁니다.
Ctrl + I | 줄로 이동합니다.

#### 도구

도구에 사용하는 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
Shift + F7 | 맞춤법을 검사합니다. (플러그인 사용)
Alt + F12 | 뒤에 붙은 공백을 지웁니다. (플러그인 사용)
Ctrl + T | 들여 씁니다. (플러그인 사용)
Ctrl + Shift + T | 들여 쓰기를 지웁니다. (플러그인 사용)
F8 | 현재 디렉토리에서 "make"를 실행합니다. (플러그인 사용)
Ctrl + Shift + D | 디렉토리 내용을 봅니다. (플러그인 사용)

#### 도움말

도움말에 사용하는 바로 가기:

바로 가기 키 | 명령
--- | ---
F1 | pluma 사용자 설명서를 엽니다.

## 기본 설정

To configure pluma, choose Edit Preferences . The Preferences dialog contains the following categories:

### 보기 미리 설정

Text Wrapping

  줄 바꿈 사용 옵션을 선택하면 긴 줄을 여러 한 문단으로 취급하고, 텍스트 창의 끝을 벗어나지 않도록 만듭니다. 이 기능을 사용하면 가로 방향으로 스크롤할 필요가 없어집니다.

  단어를 여러 줄로 나누지 않기 옵션을 선택하면 텍스트가 다음 줄로 넘어갈 때 단어 중간에서 줄을 바꾸지 않게 만듭니다. 이 기능을 사용하면 글을 읽기가 쉬워집니다.

Line Numbers

  줄 번호 표시 옵션을 선택하면 pluma 창의 왼 쪽에 줄 번호를 표시합니다.

Current Line

  현재 줄 강조 옵션을 선택하면 커서가 있는 줄을 강조합니다.

Right Margin

  오른쪽 여백 표시 옵션을 선택하면 오른쪽 여백을 나타내는 수직선을 표시합니다.

  다음 열에 오른쪽 여백 스핀 상자에서 수직선의 위치를 지정하십시오.

Bracket Matching

  일치하는 괄호 강조 옵션을 사용하면 커서가 괄호 문자 위에 있을 때 그 괄호와 대응하는 괄호를 강조합니다.

### 편집기 기본 설정

Tabs

  탭 너비 스핀 상자를 사용해 Tab 키를 누를 때 넣을 공백의 너비를 지정하십시오.

  탭 대신 공백 넣기 옵션을 사용해 Tab 키를 눌렀을 때 탭 문자가 아니라 여러 개의 공백을 넣도록 지정합니다.

Auto Indentation

  자동 들여 쓰기 사용 옵션을 선택해 다음 줄이 현재 줄의 들여 쓰기 위치에서 시작하도록 만듭니다.

File Saving

  저장하기 전에 백업 만들기 옵션을 선택하면 파일을 저장할 때마다 파일의 백업 복사본을 만듭니다. 파일의 백업 복사본에는 파일 이름 뒤에 ~가 하나 붙습니다.

  현재 파일을 매 ... 분마다 저장 옵션을 선택하면 현재 파일을 일정 시간마다 자동으로 저장합니다. 스핀 상자로 얼마나 자주 파일을 저장할 지 지정합니다.

### 글꼴 및 색 기본 설정

Font

  기본 테마 색 사용 옵션을 선택하면 pluma 텍스트 창의 텍스트에 기본 시스템 글꼴을 사용합니다.

  편집기 글꼴 부분은 텍스트를 표시할 때 사용하는 글꼴을 표시합니다. 이 단추를 눌러 글꼴의 종류, 유형, 크기를 지정할 수 있습니다.

Color Scheme

  You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:

  Classic

    Classic color scheme based on the gvim color scheme.

  Cobalt

    Blue based color scheme.

  Kate

    Color scheme used in the Kate text editor.

  Oblivion

    Dark color scheme using the Tango color palette.

  Tango

    Color scheme using the Tango color scheme.

  You can add a new color scheme by clicking on Add..., and selecting a color scheme file

  You can remove the selected color scheme by clicking on Remove

### 플러그인 기본 설정

플러그인은 pluma에 부가적인 기능을 추가합니다. 플러그인 및 내장 플러그인 사용법에 대해 좀 더 알고 싶으시면, 부분을 참고하십시오.

#### 플러그인 사용하기

pluma 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Edit Preferences .

2. 플러그인 탭을 선택하십시오.

3. 사용하려는 플러그인의 이름 옆에 있는 확인란을 선택하십시오.

4. 닫기를 눌러 기본 설정 대화 창을 닫으십시오.

#### 플러그인 사용하지 않기

pluma을 끝내더라도 플러그인은 계속 사용하는 상태로 남아 있습니다.

pluma 플러그인을 사용하지 않으려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Edit Preferences .

2. 플러그인 탭을 선택하십시오.

3. 사용하지 않으려는 플러그인의 이름 옆에 있는 확인란의 선택을 지우십시오.

4. 닫기를 눌러 기본 설정 대화 창을 닫으십시오.

## 플러그인

### 플러그인 작업하기

플러그인을 사용해 pluma에 부가적인 기능을 추가할 수 있습니다. 플러그인은 어떤 응용 프로그램의 기능을 향상시켜 주는 보조 프로그램입니다. 플러그인을 사용하면 그 플러그인에 들어 있는 기능에 해당하는 메뉴 항목을 pluma 메뉴에 새로 추가합니다.

몇 가지 플러그인이 pluma에 내장되어 있고, 플러그인을 더 설치할 수도 있습니다. pluma 웹사이트에 외부에서 만든 플러그인의 목록이 있습니다.

플러그인을 사용하거나 사용하지 않으려면, 아니면 현재 사용하고 있는 플러그인을 보려면, 플러그인 기본 설정을 사용하십시오.

다음 플러그인이 pluma에 내장되어 있습니다:

- 대소문자 바꾸기로 선택한 텍스트의 대소문자를 바꿀 수 있습니다.

- 문서 통계는 문서에 들어 있는 줄, 단어, 문자의 개수를 표시합니다.

- 외부 도구로 pluma에서 외부의 명령어를 실행할 수 있습니다.

- 파일 찾아보기로 가장자리 창에서 파일을 찾아볼 수 있습니다.

- 줄 들여쓰기로 선택한 줄의 들여 쓰기를 더하거나 뺄 수 있습니다.

- 날짜/시간 넣기으로 현재 날짜와 시간을 문서 안에 써 넣습니다.

- 모드라인을 사용하면 문서마다 편집 설정을 따로 할 수 있고, Emacs와 Kate와 Vim 스타일의 모드라인을 지원합니다.

- 파이썬 콘솔을 사용하면 파이썬 프로그래밍 언어로 명령어를 실행할 수 있습니다.

- 관용구를 사용하면, 자주 사용하는 텍스트를 저장해 놓고 빠르게 문서에 입력할 수 있습니다.

- 정렬은 선택한 텍스트 줄을 사전 순서로 정렬합니다.

- 맞춤법 검사는 선택한 텍스트의 맞춤법을 바로잡고, 문서에서 틀린 사항을 자동으로 표시해 줍니다.

- 태그 목록을 사용하면 HTML 및 기타 언어에서 자주 사용하는 태그를 가장자리 창의 목록에서 입력할 수 있습니다.

For more information on creating plugins, see the pluma website.

### 대소문자 바꾸기 플러그인

대소문자 바꾸기 플러그인으로 선택한 텍스트의 대소문자를 바꿉니다.

대소문자 바꾸기 플러그인을 사용하면 다음 항목을 편집 메뉴에 추가합니다:

메뉴 항목 | 동작 | 예제
--- | --- | ---
Edit Change Case All Upper Case | 모든 문자를 대문자로 바꿉니다. | `This text`는 `THIS TEXT`가 됩니다
Edit Change Case All Lower Case | 모든 문자를 소문자로 바꿉니다. | `This text`는 `this text`가 됩니다
Edit Change Case Invert Case | 모든 소문자를 대문자로 바꾸고, 모든 대문자를 소문자로 바꿉니다. | `This Text`는 `tHIS tEXT`가 됩니다.
Edit Change Case Title Case | 모든 단어의 첫 글자를 대문자로 바꿉니다. | `this text`는 `This Text`가 됩니다

### 문서 통계 플러그인

문서 통계 플러그인은 현재 문서의 줄, 단어, 문자, 바이트 수를 계산합니다. 결과를 문서 통계 대화 창에 표시합니다. 문서 통계 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Tools Document Statistics to display the Document Statistics dialog. The Document Statistics dialog displays the following information about the file:

   - 현재 문서의 줄 수.

   - 현재 문서의 단어 수.

   - 현재 문서의 문자 수, 공백 포함.

   - 현재 문서의 문자 수, 공백 포함하지 않음.

   - 현재 문서의 바이트 수.

2. 문서 통계 대화 창이 열려 있는 도중에도 pluma의 파일을 편집할 수 있습니다. 문서 통계 대화 창의 내용을 다시 읽어들이려면, 업데이트를 누르십시오.

### 외부 도구 플러그인

외부 도구 플러그인을 사용해 pluma에서 외부 명령어를 실행할 수 있습니다. 어떤 내용을 파이프를 통해 명령어로 돌려 넣어서 그 출력을 알아볼 수도 있고 (예를 들어 sed), 미리 정의한 명령어를 실행할 수도 (예를 들어 make) 있습니다.

외부 도구 관리자를 사용해 명령어를 새로 만들고 편집합니다. 외부 명령어를 실행하려면, 도구 메뉴에서 명령어를 하나 고르십시오.

#### 내장 명령어

외부 도구 플러그인에는 다음 명령어가 들어 있습니다:

컴파일하기

  현재 문서의 디렉토리에서 make를 실행합니다.

디렉토리 목록

  현재 문서의 디렉토리의 파일 목록을 새 문서에 표시합니다.

환경 변수

  환경 변수 목록을 아래 창에 표시합니다.

파일 내용 찾기

  현재 문서 디렉토리 안의 모든 파일에서 지정한 패턴을 찾습니다. 결과는 아래 창에 표시합니다.

뒤에 붙은 공백 지우기

  문서의 줄 끝에 있는 모든 공백을 지웁니다.

#### 명령 정의하기

외부 명령을 새로 추가하려면, 도구외부 도구를 선택하십시오.

외부 도구 관리 창에서, 새로 만들기을 누르십시오. 새 명령어에 다음과 같은 사항을 지정할 수 있습니다:

설명

  이 설명은 메뉴 명령어를 선택할 때 상태 표시줄에 나타납니다.

바로 가기 키

  명령어의 키보드 바로 가기를 입력합니다.

명령

  실행할 명령어. pluma 환경 변수를 사용해 이 명령어에 데이터를 전달할 수 있습니다. 부분을 참고하십시오.

입력

  명령어에 (stdin을 통해) 넘길 내용. 현재 문서의 전체 텍스트, 현재 선택한 부분, 현재 줄, 현재 단어 중의 하나입니다.

출력

  명령어의 출력으로 무엇을 할 지 지정합니다. 아래 창에 표시, 새 문서에 넣기, 현재 문서의 끝이나 커서 위치에 넣기, 선택한 부분이나 전체 문서 바꾸기 중의 하나입니다.

적용 범위

  어떤 종류의 문서에 대해 이 명령어를 사용할 수 있는 지 지정합니다. 예를 들어 저장한 문서와 그렇지 않은 문서, 로컬 문서와 원격 문서를 지정합니다.

#### 도구 편집하기 및 지우기

도구를 편집하려면, 목록에서 선택한 다음 그 속성을 바꾸십시오.

도구의 이름을 바꾸려면, 목록에서 다시 한 번 누르십시오.

바꾼 내장 도구를 원래대로 복구하려면, 되돌리기를 누르십시오.

도구를 지우려면, 목록에서 선택하고 지우기를 누르십시오. 내장 도구는 지울 수 없고, 직접 만든 도구만 지울 수 있습니다.

#### 변수

명령어 정의의 명령 입력란에서 다음 변수를 사용할 수 있습니다:

- PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_URI

- PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_NAME

- PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME

- PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_PATH

- PLUMA_CURRENT_DOCUMENT_DIR

- PLUMA_DOCUMENTS_URI

- PLUMA_DOCUMENTS_PATH

### 파일 찾아보기 플러그인

파일 찾아보기 플러그인은 가장 자리 창에서 파일과 폴더를 표시합니다. 이 기능을 사용해 파일을 빠르게 열 수 있습니다.

To view the File Browser, choose View Side Pane and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.

#### 파일 찾아보기

파일 찾아보기 탭은 맨 처음에는 파일 관리자 책갈피를 표시합니다. 어떤 항목의 내용을 보려면, 그 항목을 두 번 누르십시오.

상위 폴더를 보려면, 드롭다운 목록에서 상위 폴더를 선택하거나, 파일 찾아보기의 도구 모음에서 위 화살표를 누르십시오.

현재 작업중인 문서가 들어 있는 폴더를 보려면, 파일 목록에 마우스 오른쪽 단추를 누르고 Set현재 문서의 상위 디렉토리 선택을 선택하십시오.

#### 파일 열기

pluma에서 파일을 열려면, 파일 목록에서 파일을 두 번 누르십시오.

#### 파일 및 폴더 만들기

찾아보기 창에 표시하는 현재 폴더에서 빈 텍스트 파일을 새로 만드려면, 파일 목록에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 새 파일을 선택하십시오.

찾아보기 창에 표시하는 현재 폴더에서 새 폴더를 만드려면, 파일 목록에서 마우스 오른쪽 단추를 누르고 새 폴더를 선택하십시오.

### 줄 들여쓰기 플러그인

줄 들여쓰기 플러그인으로 줄 앞에 공백을 더하거나 뺍니다.

텍스트를 들여 쓰거나 내어 쓰려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. 들여 쓰려는 줄을 선택하십시오. 한 줄만 들여 쓰거나 내어 쓰려면, 커서를 그 줄의 아무 곳으로 옮기면 됩니다.

2. - To indent the text, choose Edit Indent .

   - To remove the indentation, choose Edit Unindent .

몇 칸의 공백을 사용할 지, 또 탭 문자와 공백 문자 중 무엇을 사용할 지는 편집기 기본 설정의 탭 위치 설정에 따라 다릅니다. 부분을 보십시오.

### 날짜/시간 넣기 플러그인

날짜/시간 넣기 플러그인은 현재 날짜와 시각을 문서에 끼워 넣습니다. 날짜/시간 넣기 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Edit Insert Date and Time .

   날짜/시간 넣기 플러그인에서 형식을 물어보지 않고 날짜/시간을 넣도록 설정하지 않은 상태라면, pluma에서 날짜 및 시간 넣기 대화 창을 표시합니다. 목록에서 적당한 날짜/시간 형식을 고르십시오. 넣기는 눌러 날짜 및 시간 넣기 대화 창을 닫으십시오. 그러면 날짜/시간을 현재 파일의 커서 위치에 입력합니다.

   한 가지 특정 날짜/시간 형식을 사용하도록 pluma를 설정했다면, 날짜 및 시간 넣기 대화 창은 표시하지 않습니다. 날짜/시간을 자동으로 현재 파일의 커서 위치에 입력합니다.

#### 날짜/시간 넣기 플러그인 설정하기

날짜/시간 넣기 플러그인을 설정하려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Edit Preferences .

2. 플러그인 탭을 선택하십시오.

3. 날짜/시간 넣기 플러그인을 선택하십시오.

4. Click 플러그인 설정을 눌러 날짜/시간 넣기 플러그인 설정 대화 창을 여십시오.

5. 다음과 같이 옵션 중의 하나를 선택하십시오:

   - 날짜/시간을 넣을 때마다 날짜/시간 형식을 지정하려면, 형식 물어보기 옵션을 선택하십시오.

   - To use the same pluma-provided date/time format each time you insert the date/time, select the Use the selected format option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, pluma does not prompt you for the date/time format when you choose Edit Insert Date and Time .

   - To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the Use custom format option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see strftime 3. When you select this option, pluma does not prompt you for the date/time format when you choose Edit Insert Date and Time .

6. 확인을 눌러 날짜/시간 넣기 플러그인 설정 대화 창을 닫으십시오.

7. 기본 설정 대화 창을 닫으려면, 닫기를 누르십시오.

### 모드라인 플러그인

모드라인 플러그인으로 각 문서마다 설정을 할 수 있습니다. 모드라인은 문서의 처음이나 끝에 쓰여 있는 한 줄짜리 텍스트로, 그 텍스트를 pluma가 인식해서 그 문서의 설정을 합니다.

모드라인에서 설정한 사항은 기본 설정 대화 상자에서 설정한 것보다 우선합니다.

모드라인에서 다음 설정을 할 수 있습니다:

- 탭 너비

- 들여쓰기 너비

- 탭 대신 공백 넣기

- 텍스트 줄 바꿈

- 오른쪽 여백 너비

모드라인 플러그인은 다른 텍스트 편집기 이맥스, Kate, Vim에서 사용하는 옵션의 일부를 지원합니다.

#### 이맥스 모드라인

문서의 처음 두 줄에서 이맥스 모드라인을 검사합니다.

이맥스의 tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode, autorap 옵션을 지원합니다. 좀 더 자세히 알고 싶으시면, GNU 이맥스 설명서를 참고하십시오.

#### Kate 모드라인

문서의 처음과 마지막의 열 줄에서 Kate 모드라인을 검사합니다.

Kate의 tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap, word-wrap-column 옵션을 지원합니다. 좀 더 알고 싶으시면 Kate 웹사이트를 참고하십시오.

#### VIM 모드라인

문서의 처음과 마지막의 세 줄에서 Kate 모드라인을 검사합니다.

Vim의 et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, textwidth 옵션을 지원합니다. 좀 더 알고 싶으시면 Vim 웹사이트를 참고하십시오.

### 파이썬 콘솔 플러그인

파이썬 콘솔 플러그인으로 pluma 안에서 파이썬 프로그래밍 언어로 작성한 명령을 실행할 수 있습니다. 이 플러그인을 사용하면 아래 창에 탭을 하나 추가합니다. 이 탭에서 최근의 출력과 명령어 프롬프트를 표시합니다.

파이썬 콘솔에 입력한 명령어는 실행하기 전에 검사하지 않습니다. 즉 파이썬 명령때문에 pluma가 멈출 수 있습니다. 예를 들어 무한 루프에 들어갈 수 있습니다.

### 관용구 플러그인

관용구 플러그인으로 자주 사용하는 텍스트를 (관용구라고 합니다) 저장하고, 저장해 놓은 관용구를 빠르게 문서에 입력합니다.

관용구는 현재 문서의 언어 문법에 따라 다릅니다. 예를 들어 HTML 문서 작업을 하는 경우, HTML에서 유용한 관용구 목록에서 선택해서 사용할 수 있습니다. 또 어떤 관용구는 파일 형식에 관계 없이 모든 문서에서 사용할 수 있습니다.

pluma에 여러가지 내장 관용구가 설치되어 있고, 이 관용구를 바꿀 수도 있습니다.

#### 관용구 넣기

관용구를 문서에 넣으려면, 그 탭 트리거을 입력하고 Tab 키를 누르십시오. 관용구의 탭 트리거는 보통 그 관용구의 맨 앞의 글자이거나, 짧고 기억하기 쉬운 단어입니다.

다른 방법으로, Ctrl스페이스 키를 누르면 넣을 수 있는 관용구 목록이 나타납니다.

#### 관용구 추가하기

새 관용구를 만드려면, 다음과 같이 하십시오:

1. 도구관용구 관리를 선택하십시오. 관용구 관리자 창이 열립니다.

2. 관용구 목록은 언어마다 묶여 있습니다. 관용구를 추가하려는 언어를 선택하거나, 그 언어 안의 관용구를 선택하십시오. 모든 언어에 대해 새 관용구를 추가하려면, 목록의 맨 위에 있는 전체를 선택하십시오. 처음에는 기본값으로 현재 작업하고 있는 문서의 언어를 표시합니다.

3. 새로 만들기를 누르십시오. 새 관용구가 목록에 나타납니다.

4. 새 관용구에 대해 다음 정보를 입력하십시오:

   이름

     관용구 목록 안의 텍스트 입력란에서 관용구의 이름을 입력하십시오. 관용구의 이름은 그 관용구의 목적을 알리는 용도일 뿐입니다. 목록의 관용구를 눌러서 새로 만든 관용구의 이름을 바꿀 수 있습니다.

   관용구 텍스트

     관용구 편집 텍스트 상자에서 관용구의 텍스트를 입력하십시오. 사용할 수 있는 특수 코드에 대해서는, 부분을 참고하십시오.

     관용구 관리자 창을 닫지 않고 문서 창으로 돌아가서 텍스트를 복사할 수도 있습니다.

   탭 트리거

     관용구의 탭 트리거를 입력하십시오. 탭 트리거는 관용구를 입력할 때 Tab 키를 누르기 전에 입력할 텍스트를 말합니다.

     태그는 문자로만 이루어진 한 개의 단어이거나, 아니면 한 글자여야 합니다. 잘못 입력하면 탭 트리거를 빨간 색으로 강조합니다.

   바로 가기 키

     관용구를 넣을 때 사용할 바로 가기 키를 입력하십시오.

#### 관용구 편집 및 지우기

관용구를 편집하려면, 목록에서 선택한 다음 그 텍스트와 활성화 속성을 바꾸십시오.

관용구의 이름을 바꾸려면, 목록에서 관용구를 다시 누르십시오.

직접 바꾼 내장 관용구를 원래대로 복구하려면, 되돌리기를 누르십시오.

관용구를 지우려면, 목록에서 선택하고 지우기를 누르십시오. 내장 관용구는 지울 수 없고, 직접 만든 관용구만 지울 수 있습니다.

#### 관용구 대체

저장한 텍스트를 입력하는 것 외에도, 관용구에는 사용자가 입력하는 텍스트가 들어갈 수 있습니다. 관용구를 문서에 입력한 다음에 입력할 텍스트의 위치를 알려 주기도 합니다.

관용구 텍스트에서 다음 입력 위치를 사용할 수 있습니다:

탭 입력 위치

  `$n`은 `n`이 1 이상의 숫자인 탭 입력 위치입니다.

  `${n:default}`은 기본값에 대한 탭 입력 위치입니다.

  탭 입력 위치는 관용구 텍스트에서 관용구를 입력한 다음에 추가 텍스트를 입력할 수 있는 위치를 표시합니다.

  탭 포매팅 코드를 사용하려면, 관용구를 평소와 같이 입력합니다. 커서가 첫 번째 탭 위치에 있습니다. 텍스트를 입력하고 Tab 키를 누르면 다음 탭 입력 위치로 이동합니다. 탭 입력 위치 코드의 번호는 탭으로 이동하는 순서를 지정합니다.

  Shift Tab 키를 누르면 이전의 탭 입력 위치로 돌아갑니다. 탭 입력 위치가 더 없을 때 Tab 키를 누르면 커서를 관용구 텍스트의 맨 끝으로 옮기거나, 끝 입력 위치가 있으면 거기로 커서를 옮깁니다.

미러 입력 위치

  반복 입력 위치는 이미 정의한 입력 위치의 텍스트를 따라갑니다. 이 방법으로 관용구에서 여러번 써야 하는 텍스트를 한번만 입력할 수 있습니다.

끝 입력 위치

  `$0`이 끝 입력 위치를 지정합니다. 끝 입력 위치를 사용하면 관용구를 관용구 텍스트의 끝이 아닌 커서 위치에서 관용구를 끝마칠 수 있습니다.

환경 변수

  `$PATH`와 `$HOME`과 같은 환경 변수를 관용구에서 사용할 수 있습니다. pluma 전용의 다음과 같은 변수도 사용할 수 있습니다:

  $PLUMA_SELECTED_TEXT

    현재 선택한 텍스트.

  $PLUMA_FILENAME

    문서의 전체 파일 이름, 문서를 저장하지 않았으면 빈 문자열.

  $PLUMA_BASENAME

    문서의 파일 이름의 폴더 부분을 제외한 이름, 문서를 저장하지 않았으면 빈 문자열.

  $PLUMA_CURRENT_WORD

    문서의 커서 위치에 있는 단어. 이 변수를 사용하면 현재 단어를 관용구로 바꿉니다.

쉘 입력 위치

  `$(cmd)`는 쉘에서 cmd 명령어를 실행한 결과로 바뀝니다.

  `$(n:cmd)`로 이 입력 위치를 레퍼런스로 사용할 수 있습니다. 여기서 n은 1 이상의 숫자입니다. `$n`을 사용하면 한 개의 쉘 입력 위치의 출력 내용을 다른 위치에서도 사용할 수 있습니다.

파이썬 입력 위치

  `$<cmd>`은 파이썬 인터프리터에서 cmd의 값을 계산한 결과로 바뀝니다.

  `$<a:cmd>`는 다른 파이썬 관용구에 의존성을 지정하고, 여기서 a는 관용구의 순서를 말합니다. 이 기능을 이용해 다른 관용구에 정의한 파이썬 함수를 사용할 수 있습니다. 의존성을 여러 개 지정하려면, 숫자를 쉼표로 구분하십시오: `$<a,b:cmd>`

  다른 파이썬 관용구에서 변수를 사용하려면, `global`로 선언하십시오.

### 정렬 플러그인

정렬 플러그인으로 선택한 텍스트를 사전 순서로 정렬합니다.

You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose File Revert .

정렬 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. 정렬하려는 텍스트 줄을 선택하십시오.

2. Choose Edit Sort . The Sort dialog opens.

3. 정렬에 사용할 옵션을 선택하십시오:

   - 반대 순서로 정렬하려면, 반대 순서를 선택하십시오.

   - 같은 줄을 지우려면, 같은 줄 지우기를 선택하십시오.

   - 대소문자 구별을 무시하려면, 대소문자 무시를 선택하십시오.

   - 정렬할 때 줄 시작 부분에 있는 문자를 무시하려면, 시작할 열 스핀 상자에서 정렬할 때 사용할 첫 번째 문자를 지정하십시오.

4. 정렬을 시작하려면, 정렬을 누르십시오.

### 맞춤법 검사 플러그인

맞춤법 검사 플러그인은 선택한 텍스트의 맞춤법을 검사합니다. 자동으로 맞춤법을 검사하도록 pluma를 설정할 수 있고, 수동으로 맞춤법을 지정한 언어로 검사할 수도 있습니다. 언어 설정 및 맞춤법 자동 검사 속성은 문서마다 적용됩니다. 맞춤법 검사 플러그인을 사용하려면, 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose Tools Set Language to display the Set language dialog. Select the appropriate language from the list. Click OK to close the Set language dialog.

2. To check the spelling automatically, choose Tools Autocheck Spelling . To unset the automatic spell check, choose Tools Autocheck Spelling again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the Autocheck Spelling menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time pluma starts.

   알려지지 않은 맞춤법은 다른 색과 밑줄로 표시합니다. 알려지지 않은 맞춤법에 마우스 오른쪽 단추를 누르고, 팝업 메뉴에서 맞춤법 추천을 선택하십시오:

   - 알려지지 않은 맞춤법을 목록의 다른 맞춤법으로 바꾸려면, 맞춤법 추천 팝업 메뉴에서 바꿀 맞춤법을 선택하십시오.

   - To add the unknown spelling to your personal dictionary, select Spelling Suggestions Add .

   - To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select Spelling Suggestions Ignore All . The unknown word is ignored in the current pluma session only.

3. To check the spelling manually, choose Tools Check Spelling .

   맞춤법 오류가 없으면, 정보 대화 창에서 이 문서 안에 맞춤법이 틀린 단어가 없다는 메세지를 표시합니다. 확인을 눌러 정보 대화 창을 닫으십시오.

   맞춤법 오류가 있으면, 맞춤법 검사 대화 창을 표시합니다:

   - 맞춤법이 틀린 단어를 대화 창의 위에 표시합니다.

   - 추천하는 알려진 맞춤법을 바꿀 단어 텍스트 상자에 표시합니다. 추천 목록에서 다른 맞춤법을 고르면 다른 알려진 맞춤법을 이 텍스트 상자에 표시합니다. 아니면 직접 바꿀 단어 텍스트 상자에 텍스트를 입력할 수도 있습니다.

   - 바꿀 단어 텍스트 상자의 맞춤법을 검사하려면, 단어 검사를 누르십시오. 알려진 단어인 경우, 추천목록이 `(올바른 맞춤법)`이라는 텍스트로 바뀝니다. 그 단어가 알려지지 않은 경우, 추천목록에 새 항목이 나타납니다.

   - 현재 알려지지 않은 단어를 무시하려면, 무시를 누르십시오. 알려지지 않은 단어를 모두 무시하려면, 모두 무시를 누르십시오. 현재 pluma 세션에서만 알려지지 않은 단어를 무시합니다.

   - 현재 알려지지 않은 단어를 바꿀 단어 텍스트 상자에 들어 있는 텍스트로 바꾸려면, 바꾸기를 누르십시오. 그 알려지지 않은 단어를 모두 바꿀 단어 텍스트 상자의 텍스트로 바꾸려면, 모두 바꾸기를 누르십시오.

   - 알려지지 않은 단어를 개인 사전에 추가하려면, 단어 추가를 누르십시오.

   - 맞춤법 검사 대화 창을 닫으려면, 닫기를 누르십시오.

### 태그 목록 플러그인

태그 목록 플러그인으로 가장자리 창의 목록에서 자주 사용하는 태그를 입력할 수 있습니다.

태그 목록 플러그인을 사용하려면 다음 순서대로 하십시오:

1. Choose View Side Pane .

2. 기본값으로 가장자리 창은 열려 있는 문서의 목록이 들어 있는 탭을 표시합니다. 가장자리 창의 아래에 있는 + 아이콘을 누르면 태그 목록 탭을 표시합니다.

3. 드롭다운 목록에서 필요한 태그 분류를 선택하십시오. 예를 들어 HTML - 태그를 선택하십시오.

4. 태그 목록을 스크롤해서 필요한 태그를 찾으십시오.

5. 현재 파일의 커서 위치에 태그를 넣으려면, 태그 목록에서 해당 태그를 두 번 누르십시오. 다음과 같이 태그를 넣을 수도 있습니다:

   - 현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 가장자리 창에서 표시 영역으로 바꾸려면, Return 키를 누르십시오.

   - 현재 파일에 태그를 넣고 포커스를 태그 목록 플러그인 창에 유지하려면, Shift Return 키를 누르십시오.

pluma
text editor