<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="scaling" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>

    <revision version="0.2" pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

    <desc>Skalowanie zdalnego pulpitu, aby pasował do ekranu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Skalowanie zdalnego pulpitu</title>

  <p>Niektóre protokoły mają opcję skalowania zdalnego pulpitu, aby pasował do używanego ekranu.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Widok</gui> <gui style="menuitem">Skalowanie</gui></guiseq> lub kliknij przycisk <gui>Skalowanie</gui> paska narzędziowego.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaznacz <guiseq><gui style="menu">Widok</gui> <gui style="menuitem">Utrzymywanie proporcji obrazu</gui></guiseq>, aby ograniczyć proporcje zdalnego pulpitu do wymiarów ekranu, albo odznacz tę opcję, aby rozciągnąć zdalny pulpit do całego dostępnego miejsca.</p>
      <note>
        <p>Tej opcji można używać tylko razem z opcją <gui>Skalowanie</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
