<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="keyboard-shortcuts" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#options"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>원격 머신으로의 단축 키보드 입력을 끕니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>키보드 바로 가기 키</title>

  <p> <guiseq><gui style="menu">보기</gui> <gui style="menuitem">키보드 바로 가기</gui></guiseq>를 선택하여 키보드 바로 가기 기능을 켜거나 끌 수 있습니다.</p>

  <p>이 옵션을 켜면 <app>원격 데스크톱 보기</app>의 키보드 바로 가기 키(예: <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>), 메뉴 단축 키(예: <keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq>)를 활용할 수 있습니다. 원격 머신에 키 조합 입력을 전달하는 대신 <app>원격 데스크톱 보기</app> 프로그램에서 키 입력을 받는다는 뜻입니다. 대부분 연결한 컴퓨터를 다룰 때 키 조합 입력을 활용하므로, 이 옵션을 기본적으로 끈 상태입니다.</p>

  <note>
    <p><gui>키보드 바로 가기</gui> 옵션을 끄면, <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq> 키 조합 입력만을 원격 데스크톱에 전달하지 않습니다. 이 키 조합 입력을 보내려면 <guiseq><gui style="menu">원격</gui> <gui style="menuitem">Ctrl-Alt-Del 보내기</gui></guiseq>를 선택하거나, 도구 모음의 관련 단추를 활용하십시오.</p>
  </note>

</page>
