## 中國古星空文化

當西方天文學在18世紀開始通過科學方法來研究宇宙之前, 中國古星空文化保存其中一個最詳細的觀測數據.

Stellarium 現時提供大約三分一的星官, 中文翻譯由Henry Leung提供. 社區成員G.S.K.Lee 現正完善Stellarium 的中國古星空文化, 主要資料來自儀象考成, 一個1756完成的官方天文學紀錄, 現時中國古星空文化名稱都以此作基礎.

### 星官

星官與西方星座主要的差別在於星座指天球特定區域, 星官指星星分佈模式. 西方天文學最接近的詞可能是一個星宿, 雖然不像星宿, 星官有神聖地位.

星官的數量在中國歷史上不同時代而不同; 主因是星星光度週期性變化. 南天極附近的星官是由引進西方星座到中國的天主教傳教士所建立的.

儀象考成總共有300個星官.

因為西方星座的普及, 華人已甚少使用星官.

### 星星的名稱

在中國古星空, 星星的名稱都是有系統地用所在星官後加上一個數字.

儀象考成總共有3083個星名. 不過暫時未有一套完整的資料.

不像星官, 傳統的中國星名相比西方星名至今仍然被華人普遍使用.

### 外部連結

- University of Chicago
- Chinese constellations (Wikipedia)
- http://www.ianridpath.com/startales/startales2a.htm
- http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html
- Yixiangkaocheng (Wikimedia Commons)
- Ferdinand Verbiest (Wikipedia)

### 作者

中文翻譯: Henry Leung

這個中國古星空文化由來自 Digitalis Education Solutions, Inc. 的Karrie Berglund 提供, 基於香港太空館星圖 (不再在網上提供).