# Dutch (Netherlands) translations for Flask-Security.
# Copyright (C) 2017 CERN
# This file is distributed under the same license as the Flask-Security
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flask-Security 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 08:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-01 17:52+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: nl_NL\n"
"Language-Team: nl_NL <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

#: flask_security/core.py:98
msgid "Login Required"
msgstr "Inloggen Verplicht"

#: flask_security/core.py:99
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: flask_security/core.py:100
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Gelieve uw emailadres te bevestigen"

#: flask_security/core.py:101
msgid "Login instructions"
msgstr "Login instructies"

#: flask_security/core.py:102
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Uw wachtwoord werd gereset"

#: flask_security/core.py:103
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Uw wachtwoord werd gewijzigd"

#: flask_security/core.py:105
msgid "Password reset instructions"
msgstr "Wachtwoord reset instructies"

#: flask_security/core.py:131
msgid "You do not have permission to view this resource."
msgstr "U Heeft niet de nodige rechten om deze pagina te zien."

#: flask_security/core.py:133
#, python-format
msgid "Thank you. Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Bedankt. Instructies voor bevestiging zijn verzonden naar %(email)s."

#: flask_security/core.py:137
msgid "Thank you. Your email has been confirmed."
msgstr "Bedankt. Uw e-mailadres werd bevestigd."

#: flask_security/core.py:139
msgid "Your email has already been confirmed."
msgstr "Uw e-mailadres werd reeds bevestigd."

#: flask_security/core.py:141
msgid "Invalid confirmation token."
msgstr "Ongeldig bevestigings token."

#: flask_security/core.py:143
#, python-format
msgid "%(email)s is already associated with an account."
msgstr "%(email)s is al gelinkt aan een ander account."

#: flask_security/core.py:145
msgid "Password does not match"
msgstr "Wachtwoord komt niet overeen"

#: flask_security/core.py:147
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: flask_security/core.py:149
msgid "Redirections outside the domain are forbidden"
msgstr "Redirects buiten het domein zijn niet toegelaten"

#: flask_security/core.py:151
#, python-format
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s."
msgstr "Instructies om uw wachtwoord te resetten werden verzonden naar %(email)s."

#: flask_security/core.py:154
#, python-format
msgid ""
"You did not reset your password within %(within)s. New instructions have "
"been sent to %(email)s."
msgstr ""
"U heeft uw wachtwoord niet gereset gedurende %(within)s. Nieuwe instructies werden "
"verzonden naar %(email)s."

#: flask_security/core.py:157
msgid "Invalid reset password token."
msgstr "Ongeldig wachtwoord reset token."

#: flask_security/core.py:159
msgid "Email requires confirmation."
msgstr "E-mailadres moet bevestigd worden."

#: flask_security/core.py:161
#, python-format
msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Instructies ter bevestiging van uw e-mailadres werden verzonden naar %(email)s."

#: flask_security/core.py:163
#, python-format
msgid ""
"You did not confirm your email within %(within)s. New instructions to "
"confirm your email have been sent to %(email)s."
msgstr ""
"U heeft uw e-mailadres niet bevestigd in de voorziene %(within)s. Nieuwe "
"instructies ter bevestiging van uw e-mailadres werden verzonden naar %(email)s."

#: flask_security/core.py:167
#, python-format
msgid ""
"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been "
"sent to %(email)s."
msgstr ""
"Je bent niet ingelogd geweest gedurende %(within)s. Nieuwe instructies "
"om in te loggen werden verzonden naar%(email)s."

#: flask_security/core.py:170
#, python-format
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s."
msgstr "Instructies om in te loggen werden verzonden naar %(email)s."

#: flask_security/core.py:172
msgid "Invalid login token."
msgstr "Ongeldige login."

#: flask_security/core.py:174
msgid "Account is disabled."
msgstr "Account is geblokkeerd."

#: flask_security/core.py:176
msgid "Email not provided"
msgstr "Email niet ingevuld"

#: flask_security/core.py:178
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

#: flask_security/core.py:180
msgid "Password not provided"
msgstr "Wachtwoord niet ingevuld"

#: flask_security/core.py:182
msgid "No password is set for this user"
msgstr "Er is geen wachtwoord gezet voor deze gebruiker"

#: flask_security/core.py:184
msgid "Password must be at least 6 characters"
msgstr "Uw wachtwoord moet minstens 6 karakters bevatten"

#: flask_security/core.py:186
msgid "Specified user does not exist"
msgstr "Deze gebruiker bestaat niet"

#: flask_security/core.py:188
msgid "Invalid password"
msgstr "Ongeldig wachtwoord"

#: flask_security/core.py:190
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "U bent succesvol ingelogd."

#: flask_security/core.py:192
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: flask_security/core.py:194
msgid ""
"You successfully reset your password and you have been logged in "
"automatically."
msgstr ""
"U heeft uw wachtwoord succesvol gereset en bent nu automatisch"
"ingelogd."


#: flask_security/core.py:197
msgid "Your new password must be different than your previous password."
msgstr "Uw nieuw wachtwoord moet verschillend zijn van het voorgaande wachtwoord."

#: flask_security/core.py:200
msgid "You successfully changed your password."
msgstr "Uw wachtwoord werd met succes gewijzigd."

#: flask_security/core.py:202
msgid "Please log in to access this page."
msgstr "Gelieve in te loggen om deze pagina te zien."

#: flask_security/core.py:204
msgid "Please reauthenticate to access this page."
msgstr "Gelieve opnieuw in te loggen om deze pagina te zien."

#: flask_security/forms.py:31
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: flask_security/forms.py:32
msgid "Password"
msgstr "wachtwoord"

#: flask_security/forms.py:33
msgid "Remember Me"
msgstr "Ingelogd blijven"

#: flask_security/forms.py:34 flask_security/templates/security/_menu.html:4
#: flask_security/templates/security/login_user.html:3
#: flask_security/templates/security/send_login.html:3
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: flask_security/forms.py:35 flask_security/templates/security/_menu.html:6
#: flask_security/templates/security/register_user.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: flask_security/forms.py:36
msgid "Resend Confirmation Instructions"
msgstr "Verzend instructies om te bevestigen opnieuw"

#: flask_security/forms.py:37
msgid "Recover Password"
msgstr "Herstel wachtwoord"

#: flask_security/forms.py:38
msgid "Reset Password"
msgstr "reset wachtwoord"

#: flask_security/forms.py:39
msgid "Retype Password"
msgstr "Hertyp wachtwoord"

#: flask_security/forms.py:40
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: flask_security/forms.py:41
msgid "Change Password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: flask_security/forms.py:42
msgid "Send Login Link"
msgstr "Verzend login link"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:2
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:9
msgid "Forgot password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:12
msgid "Confirm account"
msgstr "Bevestig account"

#: flask_security/templates/security/change_password.html:3
msgid "Change password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:3
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Verzend wachtwoord reset instructies"

#: flask_security/templates/security/reset_password.html:3
msgid "Reset password"
msgstr "Reset wachtwoord"

#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:3
msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "Verzend bevestigings instructies opnieuw"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Uw wachtwoord werd gewijzigd."

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
msgid "If you did not change your password,"
msgstr "Als u uw wachtwoord niet hebt aangepast,"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
msgid "click here to reset it"
msgstr "Klik hier om het te resetten"

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:1
msgid "Please confirm your email through the link below:"
msgstr "Gelieve uw e-mailadres te bevestigen via onderstaande link:"

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:3
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:6
msgid "Confirm my account"
msgstr "Bevestig mijn account"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:1
#, python-format
msgid "Welcome %(email)s!"
msgstr "Welkom, %(email)s!"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:3
msgid "You can log into your through the link below:"
msgstr "U kan zich aanmelden via de onderstaande link:"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:5
msgid "Login now"
msgstr "Nu inloggen"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:1
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik hier om uw wachtwoord te resetten"

#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:4
msgid "You can confirm your email through the link below:"
msgstr "U kan uw e-mailadres bevestigen via de onderstaande link:"

