# Russian Translations for Flask-Security.
# Copyright (C) 2017 CERN, leovp
# This file is distributed under the same license as the Flask-Security
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flask-Security 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 15:15+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru_RU\n"
"Language-Team: Leonid R. <leovp@users.noreply.github.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: flask_security/core.py:99
msgid "Login Required"
msgstr "Требуется авторизация"

#: flask_security/core.py:100
msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

#: flask_security/core.py:101
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите свой почтовый адрес"

#: flask_security/core.py:102
msgid "Login instructions"
msgstr "Инструкция по входу"

#: flask_security/core.py:103
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Ваш пароль был сброшен"

#: flask_security/core.py:104
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Ваш пароль был изменён"

#: flask_security/core.py:106
msgid "Password reset instructions"
msgstr "Инструкция по восстановлению пароля"

#: flask_security/core.py:132
msgid "You do not have permission to view this resource."
msgstr "У вас нет прав доступа к этому ресурсу."

#: flask_security/core.py:134
#, python-format
msgid "Thank you. Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Спасибо. Инструкция по подтверждению аккаунта отправлена на %(email)s."

#: flask_security/core.py:138
msgid "Thank you. Your email has been confirmed."
msgstr "Спасибо. Ваш почтовый адрес был подтверждён."

#: flask_security/core.py:140
msgid "Your email has already been confirmed."
msgstr "Ваш почтовый адрес уже подтверждён."

#: flask_security/core.py:142
msgid "Invalid confirmation token."
msgstr "Неверный токен для подтверждения аккаунта."

#: flask_security/core.py:144
#, python-format
msgid "%(email)s is already associated with an account."
msgstr "%(email)s уже привязан к другому аккаунту."

#: flask_security/core.py:146
msgid "Password does not match"
msgstr "Пароль не подходит"

#: flask_security/core.py:148
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не совпадают"

#: flask_security/core.py:150
msgid "Redirections outside the domain are forbidden"
msgstr "Перенаправления вне текущего домена запрещены"

#: flask_security/core.py:152
#, python-format
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s."
msgstr "Инструкция по восстановлению пароля отправлена на %(email)s."

#: flask_security/core.py:155
#, python-format
msgid ""
"You did not reset your password within %(within)s. New instructions have "
"been sent to %(email)s."
msgstr ""
"Вы не восстановили пароль в течение %(within)s. Новая инструкция "
"отправлена на %(email)s."

#: flask_security/core.py:158
msgid "Invalid reset password token."
msgstr "Неверный токен для восстановления пароля."

#: flask_security/core.py:160
msgid "Email requires confirmation."
msgstr "Почтовый адрес требует подтверждения."

#: flask_security/core.py:162
#, python-format
msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Инструкция по подтверждению аккаунта отправлена на %(email)s."

#: flask_security/core.py:164
#, python-format
msgid ""
"You did not confirm your email within %(within)s. New instructions to "
"confirm your email have been sent to %(email)s."
msgstr ""
"Вы не подтвердили свой почтовый адрес в течение %(within)s. Новая "
"инструкция по подтверждению отправлена на %(email)s."

#: flask_security/core.py:168
#, python-format
msgid ""
"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been "
"sent to %(email)s."
msgstr ""
"Вы не вошли в течение %(within)s. Новая инструкция по входу отправлена на"
" %(email)s."

#: flask_security/core.py:171
#, python-format
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s."
msgstr "Инструкция по входу отправлена на %(email)s."

#: flask_security/core.py:173
msgid "Invalid login token."
msgstr "Неверный токен для входа."

#: flask_security/core.py:175
msgid "Account is disabled."
msgstr "Аккаунт отключён."

#: flask_security/core.py:177
msgid "Email not provided"
msgstr "Почтовый адрес не введён"

#: flask_security/core.py:179
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неверный почтовый адрес"

#: flask_security/core.py:181
msgid "Password not provided"
msgstr "Пароль не введён"

#: flask_security/core.py:183
msgid "No password is set for this user"
msgstr "У данного пользователя не установлен пароль"

#: flask_security/core.py:185
msgid "Password must be at least 6 characters"
msgstr "Пароль должен содержать как минимум 6 символов"

#: flask_security/core.py:187
msgid "Specified user does not exist"
msgstr "Данный пользователь не найден"

#: flask_security/core.py:189
msgid "Invalid password"
msgstr "Неверный пароль"

#: flask_security/core.py:191
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "Вы вошли."

#: flask_security/core.py:193
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: flask_security/core.py:195
msgid ""
"You successfully reset your password and you have been logged in "
"automatically."
msgstr "Ваш пароль был восстановлен и вы автоматически вошли."

#: flask_security/core.py:198
msgid "Your new password must be different than your previous password."
msgstr "Ваш новый пароль должен отличаться от предыдущего."

#: flask_security/core.py:201
msgid "You successfully changed your password."
msgstr "Вы удачно сменили пароль."

#: flask_security/core.py:203
msgid "Please log in to access this page."
msgstr "Пожалуйста, войдите чтобы получить доступ к этой странице."

#: flask_security/core.py:205
msgid "Please reauthenticate to access this page."
msgstr "Пожалуйста, войдите заново чтобы получить доступ к этой странице."

#: flask_security/forms.py:30
msgid "Email Address"
msgstr "Почтовый адрес"

#: flask_security/forms.py:31
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: flask_security/forms.py:32
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: flask_security/forms.py:33 flask_security/templates/security/_menu.html:4
#: flask_security/templates/security/login_user.html:3
#: flask_security/templates/security/send_login.html:3
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: flask_security/forms.py:34 flask_security/templates/security/_menu.html:6
#: flask_security/templates/security/register_user.html:3
msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: flask_security/forms.py:35
msgid "Resend Confirmation Instructions"
msgstr "Заново отправить инструкцию по подтверждению аккаунта"

#: flask_security/forms.py:36
msgid "Recover Password"
msgstr "Восстановить пароль"

#: flask_security/forms.py:37
msgid "Reset Password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: flask_security/forms.py:38
msgid "Retype Password"
msgstr "Подтверждение пароля"

#: flask_security/forms.py:39
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: flask_security/forms.py:40
msgid "Change Password"
msgstr "Сменить пароль"

#: flask_security/forms.py:41
msgid "Send Login Link"
msgstr "Отправить ссылку для входа"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:2
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:9
msgid "Forgot password"
msgstr "Забыли пароль"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:12
msgid "Confirm account"
msgstr "Подтвердить аккаунт"

#: flask_security/templates/security/change_password.html:3
msgid "Change password"
msgstr "Сменить пароль"

#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:3
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Отправить инструкцию по сбросу пароля"

#: flask_security/templates/security/reset_password.html:3
msgid "Reset password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:3
msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "Заново отправить инструкцию по подтверждению аккаунта"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Ваш пароль был изменён."

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
msgid "If you did not change your password,"
msgstr "Если вы не меняли свой пароль,"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
msgid "click here to reset it"
msgstr "нажмите сюда чтобы сбросить его"

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:1
msgid "Please confirm your email through the link below:"
msgstr "Пожалуйста, подтвердите свой почтовый адрес перейдя по ссылке:"

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:3
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:6
msgid "Confirm my account"
msgstr "Подтвердить аккаунт"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:1
#, python-format
msgid "Welcome %(email)s!"
msgstr "Добро пожаловать, %(email)s!"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:3
msgid "You can log into your account through the link below:"
msgstr "Вы можете войти по ссылке ниже:"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:5
msgid "Login now"
msgstr "Войти"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:1
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Нажмите, чтобы сбросить свой пароль"

#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:4
msgid "You can confirm your email through the link below:"
msgstr "Вы можете подтвердить свой почтовый адрес перейдя по ссылке:"

