# German translation for Flask-Security (Du/Sie distinction has been
# avoided)
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Flask-Security
# project.
# Ingo Kleiber <ingo@kleiber.me>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flask-Security 2.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@inveniosoftware.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-06 13:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Ingo Kleiber <ingo@kleiber.me>\n"
"Language: de_DE\n"
"Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"

#: flask_security/core.py:99
msgid "Login Required"
msgstr "Login erforderlich"

#: flask_security/core.py:100
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: flask_security/core.py:101
msgid "Please confirm your email"
msgstr "Bitte E-Mail Adresse bestätigen"

#: flask_security/core.py:102
msgid "Login instructions"
msgstr "Anmeldeinstruktionen"

#: flask_security/core.py:103
#: flask_security/templates/security/email/reset_notice.html:1
msgid "Your password has been reset"
msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt"

#: flask_security/core.py:104
msgid "Your password has been changed"
msgstr "Das Passwort wurde geändert"

#: flask_security/core.py:106
msgid "Password reset instructions"
msgstr "Anleitung zur Passwortwiederherstellung"

#: flask_security/core.py:132
msgid "You do not have permission to view this resource."
msgstr "Keine Berechtigung um diese Ressource zu sehen."

#: flask_security/core.py:134
#, python-format
msgid "Thank you. Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Vielen Dank. Bestätigungsinstruktionen wurden an %(email)s gesendet."

#: flask_security/core.py:138
msgid "Thank you. Your email has been confirmed."
msgstr "Vielen Dank. Die E-Mail Adresse wurde bestätigt."

#: flask_security/core.py:140
msgid "Your email has already been confirmed."
msgstr "Die E-Mail Adresse wurde bereits bestätigt."

#: flask_security/core.py:142
msgid "Invalid confirmation token."
msgstr "Ungültiger Bestätigungscode."

#: flask_security/core.py:144
#, python-format
msgid "%(email)s is already associated with an account."
msgstr "%(email)s ist bereits mit einem Konto verknüpft."

#: flask_security/core.py:146
msgid "Password does not match"
msgstr "Das Passwort stimmt nicht überein"

#: flask_security/core.py:148
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"

#: flask_security/core.py:150
msgid "Redirections outside the domain are forbidden"
msgstr "Weiterleitungen außerhalb der Domain sind verboten"

#: flask_security/core.py:152
#, python-format
msgid "Instructions to reset your password have been sent to %(email)s."
msgstr ""
"Instruktionen um das Passwort wiederherzustellen wurden an %(email)s "
"gesendet."

#: flask_security/core.py:155
#, python-format
msgid ""
"You did not reset your password within %(within)s. New instructions have "
"been sent to %(email)s."
msgstr ""
"Das Passwort wurde nicht innerhalb von %(within)s zurückgesetzt. Neue "
"Instruktionen wurden an %(email)s gesendet."

#: flask_security/core.py:158
msgid "Invalid reset password token."
msgstr "Ungültiger Passwortwiederherstellungscode."

#: flask_security/core.py:160
msgid "Email requires confirmation."
msgstr "Die E-Mail Adresse muss bestätigt werden."

#: flask_security/core.py:162
#, python-format
msgid "Confirmation instructions have been sent to %(email)s."
msgstr "Bestätigungsinstruktionen wurden an %(email)s gesendet."

#: flask_security/core.py:164
#, python-format
msgid ""
"You did not confirm your email within %(within)s. New instructions to "
"confirm your email have been sent to %(email)s."
msgstr ""
"Die E-Mail Adresse wurden nicht innerhalb von %(within)s bestätigt. Neue "
"Instruktionen wurden an %(email)s gesendet."

#: flask_security/core.py:168
#, python-format
msgid ""
"You did not login within %(within)s. New instructions to login have been "
"sent to %(email)s."
msgstr ""
"Die Anmeldung erfolgte nicht in %(within)s. Neue Instruktionen wurden an "
"%(email)s gesendet."

#: flask_security/core.py:171
#, python-format
msgid "Instructions to login have been sent to %(email)s."
msgstr "Instruktionen zur Anmeldung wurden an %(email)s gesendet."

#: flask_security/core.py:173
msgid "Invalid login token."
msgstr "Ungültiger Anmeldecode."

#: flask_security/core.py:175
msgid "Account is disabled."
msgstr "Konto ist deaktiviert."

#: flask_security/core.py:177
msgid "Email not provided"
msgstr "Keine E-Mail Adresse angegeben"

#: flask_security/core.py:179
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse"

#: flask_security/core.py:181
msgid "Password not provided"
msgstr "Kein Passwort angegeben"

#: flask_security/core.py:183
msgid "No password is set for this user"
msgstr "Für diesen Benutzer ist kein Passwort gesetzt"

#: flask_security/core.py:185
msgid "Password must be at least 6 characters"
msgstr "Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein"

#: flask_security/core.py:187
msgid "Specified user does not exist"
msgstr "Spezifizierter Benutzer existiert nicht"

#: flask_security/core.py:189
msgid "Invalid password"
msgstr "Ungültiges Passwort"

#: flask_security/core.py:191
msgid "You have successfully logged in."
msgstr "Die Anmeldung war erfolgreich."

#: flask_security/core.py:193
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: flask_security/core.py:195
msgid ""
"You successfully reset your password and you have been logged in "
"automatically."
msgstr ""
"Das Passwort wurde erfolgreich wiederhergestellt und der Login erfolgte "
"automatisch."

#: flask_security/core.py:198
msgid "Your new password must be different than your previous password."
msgstr "Das neue Passwort muss sich vom vorherigen unterscheiden."

#: flask_security/core.py:201
msgid "You successfully changed your password."
msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."

#: flask_security/core.py:203
msgid "Please log in to access this page."
msgstr "Bitte Anmelden um diese Seite zu sehen."

#: flask_security/core.py:205
msgid "Please reauthenticate to access this page."
msgstr "Bitte neu authentifizieren um auf diese Seite zuzugreifen."

#: flask_security/forms.py:30
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse"

#: flask_security/forms.py:31
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: flask_security/forms.py:32
msgid "Remember Me"
msgstr "Erinnern"

#: flask_security/forms.py:33 flask_security/templates/security/_menu.html:4
#: flask_security/templates/security/login_user.html:3
#: flask_security/templates/security/send_login.html:3
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: flask_security/forms.py:34 flask_security/templates/security/_menu.html:6
#: flask_security/templates/security/register_user.html:3
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#: flask_security/forms.py:35
msgid "Resend Confirmation Instructions"
msgstr "Bestätigungsinstruktionen neu senden"

#: flask_security/forms.py:36
msgid "Recover Password"
msgstr "Passwort wiederherstellen"

#: flask_security/forms.py:37
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: flask_security/forms.py:38
msgid "Retype Password"
msgstr "Passwort neu eingeben"

#: flask_security/forms.py:39
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: flask_security/forms.py:40
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: flask_security/forms.py:41
msgid "Send Login Link"
msgstr "Login-Link versenden"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:2
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:9
msgid "Forgot password"
msgstr "Passwort vergessen"

#: flask_security/templates/security/_menu.html:12
msgid "Confirm account"
msgstr "Konto bestätigen"

#: flask_security/templates/security/change_password.html:3
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: flask_security/templates/security/forgot_password.html:3
msgid "Send password reset instructions"
msgstr "Senden von Instruktionen zur Passwortzurücksetzung"

#: flask_security/templates/security/reset_password.html:3
msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: flask_security/templates/security/send_confirmation.html:3
msgid "Resend confirmation instructions"
msgstr "Bestätigungsinstruktionen erneut versenden"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:1
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Das Passwort wurde geändert."

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
msgid "If you did not change your password,"
msgstr "Falls das Passwort nicht geändert wurde"

#: flask_security/templates/security/email/change_notice.html:3
msgid "click here to reset it"
msgstr "hier klicken um es zurückzusetzen"

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:1
msgid "Please confirm your email through the link below:"
msgstr "Bitte die E-Mail Adresse durch den Link unten bestätigen:"

#: flask_security/templates/security/email/confirmation_instructions.html:3
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:6
msgid "Confirm my account"
msgstr "Den Account bestätigen"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:1
#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:1
#, python-format
msgid "Welcome %(email)s!"
msgstr "Willkommen %(email)s!"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:3
msgid "You can log into your account through the link below:"
msgstr "Die Anmeldung kann über den Link unten erfolgen:"

#: flask_security/templates/security/email/login_instructions.html:5
msgid "Login now"
msgstr "Jetzt anmelden"

#: flask_security/templates/security/email/reset_instructions.html:1
msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Hier klicken um das Passwort zurückzusetzen"

#: flask_security/templates/security/email/welcome.html:4
msgid "You can confirm your email through the link below:"
msgstr "Die E-Mail Adresse kann über den Link unten bestätigt werden"

