Core utilities (简体中文) - ArchWiki

# Core utilities (简体中文)

From ArchWiki
翻译状态： 本文是英文页面 Core_Utilities 的翻译，最后翻译时间：2016-09-01，点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

相关文章

- Bash
- Zsh
- 常用建议
- GNU Project
- sudo
- cron
- man page
- Securely wipe disk#shred
- File permissions and attributes
- Color output in console

本文涉及 GNU/Linux 系统的所谓的 "核心" 工具，就像 less, ls, 和 grep，包括了"但不限于"以上集成于GNU coreutils 中的工具。下文提供了颇为丰富的软件技巧和有帮助的其他信息。

## 基本问题

下面表格列出了每个 Linux 用户都应该熟悉的命令，黑体命令是 shell 的一部分，其它的是 shell 调用的程序。

命令 | 描述 | 示例
--- | --- | ---
man | 显示命令的手册页 | man ed
cd | 变更目录 | cd /etc/pacman.d
mkdir | 创建目录 | mkdir ~/newfolder
rmdir | 删除空目录 | rmdir ~/emptyfolder
rm | 删除文件 | rm ~/file.txt
rm -r | 删除目录和内容 | rm -r ~/.cache
ls | 显示文件 | ls *.mkv
ls -a | 显示隐藏文件 | ls -a /home/archie
ls -al | 显示隐藏文件和文件属性 |
mv | 移到文件 | mv ~/compressed.zip ~/archive/compressed2.zip
cp | 复制文件 | cp ~/.bashrc ~/.bashrc.bak
chmod +x | 设置文件为可执行文件 | chmod +x ~/.local/bin/myscript.sh
cat | 显示文件内容 | cat /etc/hostname
strings | 显示文件中可打印的内容 | strings /usr/bin/free
find | 查找文件 | find ~ -name myfile
mount | 挂载分区 | mount /dev/sdc1 /media/usb
df -h | 显示分区上的剩余空间 |
ps -A | 显示所有正在运行的程序 |
killall | 杀死所有运行中的进程 |
ss -at | 显示开放的 TCP 连接列表 |

## cat

cat 是一件能够连接并显示多文件的标准Unix工具。

- cat 并不内置于 shell ，不过若您追求高性能，您会发现在很多情况下改用重定向就很方便得许多，例如编写脚本。事实上，`$ < file`的效果就如同`$ cat file`一样。

- 按照以下结构可直接在某文件添加多行文字：

    $  cat << EOF >> path/file
     first line
     ...
     last line
     EOF

或者使用 `printf`:

    $ printf '%s\n' 'first line' ... 'last line'

- 如果您希望能以倒读顺序显示文件内容，有个工具叫 tac (cat reversed).

## dd

dd 是在 unix 和 类unix 系统中主要用于转换和拷贝文件的命令。

默认情况下在任务完成前 dd 都没有输出，要监控操作的进度，可以添加 `status=progress` 选项，详情参考 manual。

Note: cp 等同于不带操作数的 dd ，但其并非被设计用于通用的磁盘擦除程序.

## grep

grep (来自 ed的 g/re/p，global/regular expression/print）是最初给 Unix 写的命令行文字搜索工具，`grep`命令在文件或标准输入里搜索符合指定正则表达式模式的行，并把结果打印到标准输出。

- 记住，grep 能直接处理文件，所以用`$ grep pattern file` 代替 `$ cat file | grep pattern`即可。

- 若要 grep 集群服务器（VCS）的源代码，请使用专门的 Perl 工具ack。

### 标准错误

如果命令将错误输出到 std error，grep 就无法处理，这时，将它们重定向到 stdout：

    $ command 2>&1 | grep args

对 Bash 4 还能使用：

    $ command |& grep args

参考 I/O Redirection.

## find

find是findutils软件包的一部分, 它属于base软件包组。

One would probably expect a find command to take as argument a file name and search the filesystem for files matching that name. For a program that does exactly that see #locate below.

作为替代, find获取一组目录并将文件一一与正则表达式进行匹配。 这种设计方式allows for some very powerful "one-liners" that would not be possible using the "intuitive" design described above. See UsingFind for usage details.

## locate

安装 软件包 mlocate，安装后，一个脚本会每天更新数据库。以 root 手动运行 updatedb 也可以更新数据库。 也预生成的或者由守护进程和增量编码压缩过的文件数据库搜索. 它要快于 find, 但需要经常更新数据库.默认会忽略 `/media` 和 `/mnt` 等路径，所以 locate 不会查找外置设备。详情请参考 updatedb(1)[dead link 2017-09-06]。

locate 命令是一个快速查找文件系统的常用 Unix 工具。因为是从数据库查找而不是直接访问文件系统，所以速度比 find 快很多。而缺点是数据库更新后的新文件不会被搜索到。使用 locate 前，请先以 root 权限执行 `updatedb`.

详情参考 这篇文章.

## lsblk

lsblk(8) 命令会显示所有连接到系统的设备和分区状况：

    $ lsblk

    NAME            MAJ:MIN RM   SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
    sda               8:0    0    80G  0 disk
    └─sda1            8:1    0    80G  0 part

设备名开头定义块设备的类型，大部分现代的硬盘/SSD 都是 SCSI (s) storage devices, 使用 `/dev/sdx` 这样的名字，其中 x 是一个或多个小写字母。文件系统被命名为 `/dev/sdxY`，其中 Y 是一个数字。

其它块设备比如 flash 可能使用 `mmcblk`(内存卡) 或 `nvme` (NVMe). 可以从内核文档查看不清楚的设备类型.

安装时，结果中会包含 Arch 安装设备(例如 USB 安装盘)，不是所有设备都适合安装。`rom`, `loop` 或 `airoot` 格式的分区可以忽略。

## iconv

`iconv` 将转换一个文本的字符编码.

下列命令转换文件`foo`从 ISO-8859-15 到 UTF-8 保存至 `foo.utf`:

    $ iconv -f ISO-8859-15 -t UTF-8 foo >foo.utf

查阅 iconv(1) 获取更多细节.

+

### Convert a file in place

Tip: You can use recode instead of iconv if you do not want to touch the mtime.

Unlike sed, iconv does not provide an option to convert a file in place. However, `sponge` can be used to handle it, it comes with moreutils.

    $ iconv -f WINDOWS-1251 -t UTF-8 foobar.txt | sponge foobar.txt

See sponge(1) for details.

## ip

ip 显示关于网络设备, IP 地址, 路由表, 和其他Linux IP 软件栈的对象信息.通过附加各种命令, 你可以操纵或配置大多数对象.

Note: ip 命令在iproute2包中提供, 包含在base组.

对象 | 作用 | 手册页名称
--- | --- | ---
ip addr | 协议地址管理 | ip-address
ip addrlabel | 协议地址标签管理 | ip-addrlabel
ip l2tp | tunnel Ethernet over IP (L2TPv3) | ip-l2tp
ip link | 网络设备配置 | ip-link
ip maddr | 多播地址管理 | ip-maddress
ip monitor | 监测 netlink 信息 | ip-monitor
ip mroute | 多播路由缓存管理 | ip-mroute
ip mrule | 多播路由策略数据库的规则 |
ip neigh | 邻居/ARP 表管理 | ip-neighbour
ip netns | process network namespace management | ip-netns
ip ntable | 邻居表配置 | ip-ntable
ip route | 路由表管理 | ip-route
ip rule | 路由策略数据库管理 | ip-rule
ip tcp_metrics | 管理 TCP Metrics | ip-tcp_metrics
ip tunnel | 隧道配置 | ip-tunnel
ip tuntap | 管理 TUN/TAP 设备 |
ip xfrm | 管理 IPsec 策略 | ip-xfrm

`help` 帮助命令可用于所有对象. 例如, 输入 `ip addr help` 将显示地址的命令语法. 高级用法参见 iproute2 documentation.

The Network configuration 显示 ip 命令的多种常见任务中的使用方式.

Note: 您也许很熟悉 ifconfig 命令, 它用于旧版linux的接口配置. 在 archlinx 中现已不赞成使用; 您应当用 ip 替代之.

## less

less 是一个对文本文件内容进行分页显示的终端程序，它和其他的分页显示程序如`more`和`pg`相似，但`less`提供了更高级的界面和更多的功能。[1]

### 用Vim代替

Vim 内置了脚本，可直接查看文本文件、压缩包或目录的内容。在您的shell配置文件添加以下即可：

    ~/.bashrc

    alias less='/usr/share/vim/vim73/macros/less.sh'

除了less.sh宏外还有另外一种用法, 依赖于 `PAGER`环境变量. 安装 vimpager 并添加以下内容至shell配置文件:

    ~/.bashrc

    export PAGER='vimpager'
    alias less=$PAGER

所有使用 `PAGER` 环境变量的程序, 如 git, 将使用 vim 作为分页程序.

## ls

ls是一个Unix和类Unix系统中列出目录里的文件的一个命令。

- ls 可以列出 file permissions.

请参考 `info ls` 或 在线文档。

### File names containing spaces enclosed in quotes

By default, file and directory names that contain spaces are displayed surrounded by single quotes. To change this behavior use the `-N` or `--quoting-style=literal` options. Alternatively, set the `QUOTING_STYLE` environment variable to `literal`. [2]

## mkdir

mkdir (make directory)是一条创建目录的命令。

若需递归地创建一系列目录，就要用到 -p参数了。已经十分熟悉这原理的高级用户也可直接设为内置参数：

    alias mkdir='mkdir -p -v'

`-v`参数可以使创建目录的消息更为详细。

不必使用 chmod 更改权限模式, 用 `-m`选项可直接定义新建目录的访问权限

Note: 如果您仅仅只是想建个临时目录，也许用mktemp (make termporary)更好: `$ mktemp -p`.

## mv

mv (move)是一条移动或重命名文件和目录的命令。使用这命令的风险可不小，请务必小心。

    alias mv=' timeout 8 mv -iv'

这命令别名可以延迟mv 到8秒后才生效，或是当删除三个以上的文件就会进行确认。

## od

The od (octal dump) command is useful for visualizing data that is not in a human-readable format, like the executable code of a program, or the contents of an unformatted device. See the manual for more information.

## pv

You can use pv (pipe viewer) to monitor the progress of data through a pipeline, for example:

    # dd if=/source/filestream | pv -monitor_options -s size_of_file | dd of=/destination/filestream

In most cases `pv` functions as a drop-in replacement for `cat`.

## rm

rm (remove)是一条删除文件或目录的命令。

它同样十分危险，使用时请提高警觉：

    alias rm=' timeout 3 rm -Iv --one-file-system'

  这种命令别名可延迟rm到3秒后才生效， 或是当删除三个以上的文件就会进行确认，或是限于只在同一个文件系统生效。
  若您想在删除多文件时一一确认，用`-I`代替`-i`即可。
  Zsh 的使用者可在 `timeout` 前加上 `noglob`，避免隐式扩展。

若要移除空目錄，使用 rmdir,　若内含文件则命令失败。

## sed

sed (stream editor)是一条专门解析或替换文本的命令。

这里有一系列现成的示范

Note: awk更为优秀，甚至Perl语言也可以。

## seq

seq (sequence)是一条专门排列数字的命令。可以按照Wikipedia上进行练习。

## ss

ss is a utility to investigate network ports and is part of the iproute2 package in the base group. It has a similar functionality to the deprecated netstat utility.

Common usage includes:

Display all TCP Sockets with service names:

    $ ss -at

Display all TCP Sockets with port numbers:

    $ ss -atn

Display all UDP Sockets:

    $ ss -au

For more information see ss(8) or introductory examples.

## tar

As an early Unix archiving format, .tar files—known as "tarballs"—are widely used for packaging in Unix-like operating systems. Both pacman and AUR packages are compressed tarballs, and Arch uses GNU's tar program by default.

For .tar archives, tar by default will extract the file according to its extension:

    $ tar xvf file.EXTENSION

Forcing a given format:

File Type | Extraction Command
--- | ---
`file.tar` | `tar xvf file.tar`
`file.tgz` | `tar xvzf file.tgz`
`file.tar.gz` | `tar xvzf file.tar.gz`
`file.tar.bz` | `bzip -cd file.bz | tar xvf -`
`file.tar.bz2` | `tar xvjf file.tar.bz2` `bzip2 -cd file.bz2 | tar xvf -`
`file.tar.xz` | `tar xvJf file.tar.xz` `xz -cd file.xz | tar xvf -`

The construction of some of these tar arguments may be considered legacy, but they are still useful when performing specific operations. See its man page with tar(1) for details.

## which

which shows the full path of shell commands. In the following example the full path of `ssh` is used as an argument for `journalctl`:

    # journalctl $(which sshd)

## wipefs

wipefs can list or erase file system, RAID or partition-table signatures (magic strings) from the specified device. It does not erase the file systems themselves nor any other data from the device.

See wipefs(8) for more information.

For example, to erase all signatures from the device `/dev/sdb` and create a signature backup `~/wipefs-sdb-offset.bak` file for each signature:

    # wipefs --all --backup /dev/sdb

## 权限相关工具

- chmod (change mode) 是一个 Unix shell 命令和系统调用名称, 用于修改文件系统对象的访问权限（包括文件和目录）, 也用于指定特殊flags.

- chown (change owner) 用于 Unix-like 系统改变文件拥有者.

- chattr (change attributes) 允许用户设置 linux 系统中文件的某些属性.

- lsattr (list attributes) 列出 linux 扩展文件系统上的属性.

- `ls -l` 列出文件属性.

这些工具在 File permissions and attributes 中说明. 更多高级权限用例请参考 capabilities 和 ACL.

## 另请参阅

- A sampling of coreutils , part 2 , part 3 - coreutils 命令概述

- GNU Coreutils Manpage

- Learn the DD command

Categories:

- System administration (简体中文)
- Command shells (简体中文)

Hidden category:

- Pages with dead links