<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="connect" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.1" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#start"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Dostęp do maszyny lub usługi przez sieć.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Łączenie z innym komputerem</title>

  <p><app>Boxes</app> może wyświetlać i udostępniać zdalne komputery lub maszyny wirtualne.</p>

  <note style="important">
    <p>Zdalna maszyna powinna być już skonfigurowana.</p>
  </note>

  <steps>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Nowa</gui> w górnym lewym rogu, aby uruchomić kreatora tworzenia maszyny.</p></item>
    <item><p>Na ekranie <gui>Wybór źródła</gui> kliknij przycisk <gui style="button">Adres URL</gui>.</p></item>

    <item><p>Wpisz adres URL zawierający protokół, adres IP i numer portu zdalnego urządzenia lub usługi. Na przykład:</p>
      <code>vnc://192.168.122.1:5900</code>
      <p>Protokół to:</p>
      <list>
        <item><p>spice:// do łączenia z lokalnym lub zdalnym serwerem <app>Xspice</app>.</p></item>
        <item><p>qemu:// do łączenia z instalacją biblioteki libvirt dostarczającą dostęp do wszystkich maszyn wirtualnych, które zawiera.</p></item>
        <item><p>vnc:// do łączenia ze zdalnym serwerem <app>Vino</app> lub <app>VNC</app>.</p></item>
      </list>
      <note style="info">
        <p>Adres i numer portu powinny być dostępne w konfiguracji urządzenia lub usługi na zdalnej maszynie. Na przykład widok <gui style="menu">Właściwości</gui> w programie <app>Boxes</app> dostarcza adres URL do łączenia z tą maszyną.</p>
      </note>
    </item>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Kontynuuj</gui> w górnym prawym rogu.</p></item>
    <item><p>Kliknij przycisk <gui style="button">Utwórz</gui>.</p></item>
  </steps>

  <p>Zdalna maszyna zostanie otwarta w widoku kolekcji.</p>

</page>
