
translate korean strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}Monday"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}Tuesday"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}Wednesday"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}Thursday"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}Friday"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}Saturday"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}Sunday"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}Mon"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}Tue"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}Wed"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}Thu"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}Fri"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}Sat"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}Sun"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}January"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}February"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}March"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}April"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}May"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}June"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}July"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}August"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}September"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}October"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}November"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}December"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}Jan"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}Feb"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}Mar"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}Apr"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}May"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}Jun"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}Jul"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}Aug"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}Sep"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}Oct"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}Nov"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}Dec"

    # 00action_file.rpy:235
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%b %d %H:%M"

    # 00action_file.rpy:820
    old "Quick save complete."
    new "퀵세이브 완료."

    # 00gui.rpy:227
    old "Are you sure?"
    new "정말입니까?"

    # 00gui.rpy:228
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "이 세이브 파일을 지우겠습니까?"

    # 00gui.rpy:229
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "이 세이브 파일에 덮어쓰겠습니까?"

    # 00gui.rpy:230
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "불러오기를 하면 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다.\n파일을 불러올까요?"

    # 00gui.rpy:231
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "종료하겠습니까?"

    # 00gui.rpy:232
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "메인 메뉴로 돌아가겠습니까?\n저장하지 않은 데이터는 잃게 됩니다."

    # 00gui.rpy:233
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "Are you sure you want to end the replay?"

    # 00gui.rpy:234
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "스킵을 시작하겠습니까?"

    # 00gui.rpy:235
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "다음 선택지가 나타날 때까지 스킵하겠습니까?"

    # 00gui.rpy:236
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"

    # 00keymap.rpy:250
    old "Saved screenshot as %s."
    new "스크린샷을 %s 에 저장했습니다."

    # 00library.rpy:142
    old "Self-voicing disabled."
    new "Self-voicing disabled."

    # 00library.rpy:143
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "Clipboard voicing enabled. "

    # 00library.rpy:144
    old "Self-voicing enabled. "
    new "Self-voicing enabled. "

    # 00library.rpy:179
    old "Skip Mode"
    new "스킵 모드"

    # 00library.rpy:262
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."

    # 00preferences.rpy:422
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "대사 복사하기 기능을 실행했습니다. 'Shift+C'로 종료합니다."

    # 00preferences.rpy:424
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."

    # 00preferences.rpy:426
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "대사 읽기 기능을 실행했습니다. 'v' 키를 눌러 종료합니다."

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "Contacting App Store\nPlease Wait..."

    # 00updater.rpy:367
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "렌파이 업데이터는 모바일 기기에서 작동하지 않습니다."

    # 00updater.rpy:486
    old "An error is being simulated."
    new "오류가 발생했습니다."

    # 00updater.rpy:662
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "이 프로젝트는 업데이트 기능을 지원하지 않거나, 이 프로젝트의 업데이트 상태 파일이 제거되었습니다."

    # 00updater.rpy:676
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "이 계정은 업데이트를 실행할 권한이 없습니다."

    # 00updater.rpy:679
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "이 계정은 업데이트 로그를 작성할 권한이 없습니다."

    # 00updater.rpy:704
    old "Could not verify update signature."
    new "업데이트 서명을 확인할 수 없습니다."

    # 00updater.rpy:975
    old "The update file was not downloaded."
    new "업데이트 파일이 다운로드되지 않았습니다."

    # 00updater.rpy:993
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "업데이트 파일에 올바른 개요가 없습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다."

    # 00updater.rpy:1049
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "{} 압축 해제 중, {}는 알 수 없는 타입입니다."

    # 00updater.rpy:1393
    old "Updater"
    new "업데이터"

    # 00updater.rpy:1404
    old "This program is up to date."
    new "이 프로그램은 최신 버전입니다"

    # 00updater.rpy:1406
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version]을 업데이트할 수 있습니다. 설치하겠습니까?"

    # 00updater.rpy:1408
    old "Preparing to download the updates."
    new "업데이트 파일 다운로드 준비 중."

    # 00updater.rpy:1410
    old "Downloading the updates."
    new "업데이트 파일 다운로드 중."

    # 00updater.rpy:1412
    old "Unpacking the updates."
    new "업데이트 파일 압축해제 중."

    # 00updater.rpy:1416
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "업데이트를 설치했습니다. 프로그램을 재시작합니다."

    # 00updater.rpy:1418
    old "The updates have been installed."
    new "업데이트를 설치했습니다."

    # 00updater.rpy:1420
    old "The updates were cancelled."
    new "업데이트가 취소되었습니다."

    # 00gallery.rpy:563
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "[count]의 [index]번째 그림은 잠겨있습니다."

    # 00gallery.rpy:583
    old "prev"
    new "뒤로"

    # 00gallery.rpy:584
    old "next"
    new "앞으로"

    # 00gallery.rpy:585
    old "slideshow"
    new "슬라이드쇼"

    # 00gallery.rpy:586
    old "return"
    new "돌아가기"

